isofix OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 31
Fotele i elementy
bezpieczeństwa
biernego
Zagłówki
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fotele przednie
Pozycja fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regulacja foteli . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Podgrzewane foteleprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pasy bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 36
Trzypunktowe pasy bezpie-czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . 38
Czołowe poduszkipowietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Boczne poduszki powietrzne . . . 42
Kurtynowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wyłącznik poduszki powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Foteliki dziecięce
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . 45
Miejsca mocowania fotelikówdziecięcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Foteliki dziecięce ISOFIX . . . . . . 49
Foteliki dziecięce Top Tether . . . 51Zagłówki
Położenie
{Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
zagłówki.
Górna krawędź zagłówka powinna
znajdować sięna wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 45
Jeśli lampka kontrolnaUświeci
się przez ok. 60 sekund po
włączeniu zapłonu, czołowa
poduszka powietrzna dla przed-
niego fotela pasażera zostanie
napełniona w razie kolizji.Wybrany
stan poduszek powietrznych
pozostaje aktywny, aż zostanie
zmieniony przez użytkownika. Jeśli obie lampki kontrolne zapalają
się
jednocześnie, mogło dojść do
usterki. Stan układu nie jest znany,
więc żadna osoba nie może
zajmować przedniego fotela
pasażera. W celu usunięcia usterki
zwrócić siędo warsztatu.
Stan poduszek powietrznych można
zmieniać tylko wtedy, gdy zapłon
jest wyłączony a pojazd nie
porusza się.
Wybrany stan poduszek powietrz-
nych pozostaje aktywny, aż zostanie
zmieniony przez użytkownika.
Lampka kontrolna informująca o
wyłączeniu poduszek powietrznych
0Lampka stanu poduszki
powietrznej 072.
Foteliki dziecięce
Zalecane jest stosowanie następują-
cych fotelików dziecięcych, które są
dopasowane do pojazdu:
.
Grupa 0, grupa 0+
Maxi-Cosi Cabriofix z podstawą
ISOFIX, dla dzieci o masie ciała
do 13 kg.
. Grupa I
Duo Plus z systemem ISOFIX i
górnym paskiem, w tej grupie.
. Grupa II, grupa III
Kidfix z systemem lub bez
systemu ISOFIX, dla dzieci o
masie ciała od 15 kg do 36 kg.
Korzystając z fotelików dziecięcych,
należy przestrzegać poniższych
instrukcji użytkowania i instalacji, jak
również instrukcji producenta
fotelika dziecięcego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
48 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX
Kategoria wagowa i wiekowa Rozmiar Mocowanie Przedni fotelpasażeraJeden ze
skrajnych
foteli tylnych Środkowy
fotel tylny
Grupa 0: do 10 kg
lub do około 10 miesięcy F
ISO/L1 XXX
G ISO/L2 XXX
E ISO/R1 XIL X
Grupa 0+: do 13 kg
lub do około 2 lat E
ISO/R1 XIL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Grupa I: od 9 do 18 kg
lub od ok. 8 miesięcy do 4 lat D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
B ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
Grupa II: od 15 do 25 kg
lub od ok. 3 do 7 lat X
IL X
Grupa III: od 22 do 36 kg
lub od ok. 6 do 12 lat X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 49
Uwagi
Ustawićoparcie w pozycji pionowej i
przesunąć fotel kierowcy i/lub fotel
pasażera do przodu, aż oparcie
fotela przedniego nie będzie się
stykać z fotelikiem dziecięcym.
1) : Dotyczy tylko skrajnego fotela
tylnego za przednim fotelem
pasażera przesuniętym maksy-
malnie do przodu i z oparciem w
położeniu pionowym.
IL : Dopuszczalne w przypadku
określonych fotelików dziecięcych
ISOFIX z kategorii „dla określonego
pojazdu” (specific-vehicle), „ograni-
czone stosowanie” (restricted) lub
„półuniwersalne” (semi-universal).
Fotelik dziecięcy ISOFIX musi być
zatwierdzony do stosowania w
danym typie samochodu.
IUF : Dopuszczalne w przypadku
uniwersalnych fotelików dziecięcych
ISOFIX mocowanych przodem do
kierunku jazdy, zatwierdzonych do
stosowania przy danej kategorii
wagowej. X :
Brak dopuszczalnych fotelików
dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii
wagowej.
Rozmiar i typ fotelika ISOFIX
A - ISO/F3 : Fotelik skierowany
przodem do kierunku jazdy,
przeznaczony dla dużych dzieci o
wadze z zakresu od 9 do 18 kg.
B - ISO/F2 : Fotelik skierowany
przodem do kierunku jazdy,
przeznaczony dla mniejszych dzieci
o wadze z zakresu od 9 do 18 kg.
B1 - ISO/F2X : Fotelik skierowany
przodem do kierunku jazdy,
przeznaczony dla mniejszych dzieci
o wadze z zakresu od 9 do 18 kg.
C - ISO/R3 : Fotelik skierowany
tyłem do kierunku jazdy, przezna-
czony dla dużych dzieci o wadze do
18 kg.
D - ISO/R2 : Fotelik skierowany
tyłem do kierunku jazdy, przezna-
czony dla mniejszych dzieci o
wadze do 18 kg. E - ISO/R1 :
Fotelik skierowany
tyłem do kierunku jazdy, przezna-
czony dla młodszych dzieci o wadze
do 13 kg.
F - ISO/L1 : Lewy fotelik boczny
(przenośne łóżeczko), przezna-
czony dla mniejszych dzieci o
wadze do 10 kg.
G - ISO/L2 : Prawy fotelik boczny
(przenośne łóżeczko), przezna-
czony dla mniejszych dzieci o
wadze do 10 kg.
Foteliki dziecięce ISOFIX
Zamocować fotelik dziecięcy
ISOFIX dopuszczony do stosowania
w tym pojeździe w zaczepach
ISOFIX. Foteliki dziecięce ISOFIX
przeznaczone do poszczególnych
pojazdów są uwzględnione w
tabelach IL.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
50 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Zaczepy systemu ISOFIX są
oznaczone symbolami ISOFIX
znajdującymi sięna oparciach.
W razie potrzeby przed zamontowa-
niem fotelika wymontować tylny
zagłówek
0Miejsca mocowania
fotelików dziecięcych 047.
Uniwersalne foteliki dziecięce
ISOFIX są uwzględnione w
tabelach IUF.
Poprowadzić, zamocować i
naciągnąć górny pas mocujący
zgodnie z poleceniami podanymi w
instrukcji dołączonej do fotelika oraz
poniżej:
Jeśli fotelik ma pojedynczy pas i
zostaje umieszczony na skrajnym
fotelu, a zagłówek został wymonto-
wany, przeprowadzić pas nad
oparciem.Jeśli fotelik ma podwójny pas i
zostaje umieszczony na skrajnym
fotelu, a zagłówek został wymonto-
wany, przeprowadzić pas nad
oparciem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego 51
Jeśli skrajny tylny fotel, na którym
zostaje umieszczony fotelik, ma
regulowany zagłówek, a fotelik ma
pojedynczy pas, unieśćzagłówek i
przeprowadzić pas pod nim, między
słupkami zagłówka.Jeśli skrajny tylny fotel, na którym
zostaje umieszczony fotelik, ma
regulowany zagłówek, a fotelik ma
podwójny pas, unieść zagłówek i
przeprowadzić pas pod nim, wokół
słupków zagłówka.
Foteliki dziecięce Top
Tether
Samochód jest wyposażony w dwa
ucha mocujące z tyłu foteli tylnych.
Ucha mocowania fotelika dziecię-
cego Top-Tether są oznaczone
symbolem
I.
Poza mocowaniem ISOFIX zaczepić
pas mocujący Top-Tether o ucha
mocujące Top-Tether.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
52 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Uniwersalne foteliki dziecięce
ISOFIX sąuwzględnione w
tabelach IUF.
W razie potrzeby przed zamontowa-
niem fotelika wymontować tylny
zagłówek
0Miejsca mocowania
fotelików dziecięcych 047.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Indeks 237
D
DachOkno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dane techniczne Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 230
Dane techniczne i pojem- ności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Dane techniczne silnika . . . . . . . . 228
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . 231
Deska rozdzielcza Rozmieszczenie schowków . . . . . 53
Widok ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Docieranie nowego samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Docieranie, nowy samochód . . . . 152
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . 211
Drzwi Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lampka sygnalizująca niedo-mknięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dźwięk Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E
Elektroniczny układ ogrze-
wania, wentylacji i klimaty-
zacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Elementy sterujące światłami
zewnętrznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Emisja CO2 Zużycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 174
F
Filtr powietrza kabiny . . . . . . . . . . . 149
Filtr powietrza, kabina . . . . . . . . . . 149
FotelePodgrzewane foteleprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pozycja, przednie . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regulacja, fotele przednie . . . . . . 34
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fotele przednie Podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Foteliki dziecięce Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . 45
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Miejsca mocowania . . . . . . . . . . . . . 47
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wspomaganie kierowcy . . . . . . 167
Foteliki dziecięce ISOFIX . . . . . . . . 49
Foteliki dziecięce Top Tether . . . . . 51
G
Garażowanie samochodu . . . . . . . 176
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . 202
Gniazdka Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
H
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 180
Lampka ostrzegawczaukładu hamulcowego i
sprzęgłowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Układ przeciwblokujący . . . . . . . 160
Wspomaganie . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Harmonogram obsługi okresowej Zalecane płyny i środki
smarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Hill Start Assist, system . . . . . . . . . 162
Holowanie Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
I
Identyfikacja pojazduTabliczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Identyfikacja silnika . . . . . . . . . . . . . 226
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25