radio OPEL KARL 2016 Instruksjonsbok

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
104 Infotainment
Avspilling av USB/iPod/Bluetooth--
musikk eller ekstern lydinn-
gang (AUX)
TrykkMEDIA for å velge lydavspil-
lingsfunksjoner.
Hver gang MEDIAtrykkes veksler
systemet mellom USB/iPod →AUX
→ Bluetooth-musikk →USB/iPod
→ …
Trykk på MENYfor å åpne menyen
med alternativer for den aktuelle
funksjonen eller menyen for den
aktuelle enheten. Bluetooth-enhet for håndfritelefon
Trykk på
PHONE(Telefon) for å
velge Bluetooth-håndfritelefonfunk-
sjonen.
Radio
AM/FM-radio
Lytte til en radio- eller
DAB-stasjon
Velge radiomodus
Trykk RADIO flere ganger for å
veksle mellom AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Den sist valgte radiostasjonen
tas inn.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 105
.Ved endring av radiomodus/
bånd ved å trykke på RADIO
viser systemet radiointroduksjo-
nens visning først.
. Avspillingsskjermen inneholder
dataelementer som gjelder
radioens lydkilde.
Velge DAB-modus
Hver gang RADIOtrykkes, veksler
systemet mellom AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Det benyttes en 8 tegns servi-
ceetikett og en 8 tegns samlin-
g-etikett. .
Den dynamiske etiketten vises
som artist/sang-informasjon når
dette er tilgjengelig fra
stasjonen.
. Når det registreres DAB-signa-
linformasjon, vil denne informa-
sjonen oppdateres på displayet
for å vise informasjonen.
. Informasjonen og formateringen
som vises med dynamisk
etikett-tekst, vil variere på
grunnlag av informasjonen og
formateringen som leveres av
radiostasjonen.
. DAB-informasjonen som f.eks.
stasjonsetiketten, samling-eti-
ketten, dynamisk etikett-tekst,
vises ikke før den er fullstendig
mottatt.
. Når det er mer informasjon enn
det som kan vises i området for
dynamisk etikett-tekst, vises
tekstfeltet med 2 og 3 linjer.
. Når det ikke er noen tilgjengelig
stasjonsinformasjon, men
samlingen er kjent, vil stasjonse-
tiketten bli erstattet med teksten
"No Label " (Ingen etikett). .
Når det ikke er noen tilgjengelig
samling-informasjon, men
stasjonsetiketten er kjent, vil
samling-etiketten bli erstattet
med teksten "No Label " (Ingen
etikett).
. Når det ikke er noen tilgjengelig
stasjons- eller samling-informa-
sjon, vil displayet vise
DAB-blokknummeret og
frekvensen i displayets skjerm-
bilde (f.eks. 10C, 213.360).
. Når det er innstilt på en DAB
+-stasjon, vises standardteksten
for brukeren som den dynamiske
etiketten pluss en variant med
bare artist og sang. Ingen andre
varianter for dynamisk etikett
pluss vil bli vist.
. Når det er innstilt på en DAB
+-stasjon, og det ikke er noen
tilgjengelig informasjon fra
radioen, vil den dynamiske
etikett-teksten fylles med
standardteksten for dynamisk
etikett.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
106 Infotainment
Stasjonssøk
Trykk på
g/dfor å søke
automatisk etter radiostasjoner med
godt mottak.
Når det trykkes og holdes på
g/
d, veksler den stasjoner konti-
nuerlig inntil knappen slippes. Etter
at knappen er sluppet, søker
systemet etter den neste stasjonen.
Søke en DAB-servicekomponent
Trykk
g/dfor å søke automa-
tisk etter stasjonen i samlingen med
best mottak.
Når det trykkes og holdes på
g/
d, veksler den stasjon og samling
kontinuerlig inntil knappen slippes.
Når den slippes, stopper systemet
på den aktuelle stasjonen som vises
eller søker fram den neste
stasjonen.
. Hvis den neste eller forrige
stasjonen er plassert i en annet
samling, innstilles den første
eller siste sterke stasjonen i
denne samlingen. .
Hvis det ikke er noen stasjoner
med sterke signaler, viser
displayet “No DAB Stations
Available ”(Ingen tilgjengelige
DAB-stasjoner).
Koble til DAB-tjenesten
I DAB-modus trykkes MENY> vri
MENY for å velge DAB-linkefunk-
sjonen > trykk MENYfor å slå
DAB-linkefunksjonen på eller av.
. DAB-linkefunksjonen:
DAB til DAB-linking: På
eller Av
DAB til FM-linking: På eller Av
. Når DAB-til-DAB-tilknytningen er
i På-status og den aktuelle
DAB-stasjonen blir svakere og
faller bort, vil systemet søke
direkte og knyttes raskt til en
tilhørende FM-stasjon.
. Når DAB-til-FM-tilknytningen er i
På-status og den aktuelle
DAB-stasjonen blir svakere og
faller bort, vil systemet forsøke å
knytte til FM-varianten av
tjenesten. DAB-til-DAB-tilknytning er enten
deaktivert eller feiler.
Søke manuelt etter en radio-
stasjon
Vri MENY for å finne den ønskede
sendefrekvensen manuelt.
Stille inn på en DAB-stasjon
manuelt
Trykk MENY for å gå til
DAB-menyen.
Vri MENY for å velge manuell
DAB-innstilling, og trykk deretter
på MENY .
Vri MENY for å finne ønsket sende-
frekvens manuelt, og trykk deretter
på MENY .
. Stasjonslisten er sortert i rekke-
følge etter kanaletikettene.
Bruke DAB-stasjonslisten
Vri MENY for å vise DAB-stasjons-
listen.
. Informasjon om stasjonslisten
vises.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 107
.Hvis stasjonslisten er tom,
starter oppdateringen av
DAB-stasjonslisten automatisk.
Vri MENY for å velge ønsket liste,
og trykk deretter på MENYfor å lytte
til den aktuelle radiostasjonen.
. Når starten eller slutten på
stasjonslisten nås, hopper
søkingen til starten eller slutten
på listen avhengig av hvilken
retning den søker i.
Lagre favoritter
Trykk FAVflere ganger for å velge
den ønskede siden med lagrede
favoritter.
Trykk og hold en av knappene -for
å lagre den gjeldende radio- eller
DAB-stasjonen på denne knappen
på den valgte favoritt-siden.
. Opptil 6 favoritt-sider kan lagres
og opptil fire radio- eller
DAB-stasjoner kan lagres på
hver av disse.
. Det er mulig å konfigurere antall
favoritt-sider som brukes i Meny
→Innstill antall favoritt-sider. .
Hvis en ny radio- eller DAB-sta-
sjon lagres på en -som allerede
er i bruk, vil det tidligere
innholdet slettes og erstattes
med den nye radio- eller
DAB-stasjonen som lagres der.
. Maksimalt antall favoritter som
kan lagres, er 24.
Velge forhåndsinnstillinger
Trykk FAVflere ganger for å velge
den ønskede siden med FAV-for-
håndsinnstillinger.
. Radioinformasjonsnummer 1 for
den valgte siden med FAV-for-
håndsinnstillinger vises.
Trykk på en -for å lytte til radio-
eller DAB-stasjonen som er lagret
på denne knappen umiddelbart.Bølgebåndmenyer
Når du hører på radioen, trykkes
MENY for å gå til AM-, FM- eller
DAB-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
AM-FM-meny
. Stasjonsliste: Velger en stasjon
i listen med sterke stasjoner.
. Oppdatere stasjonsliste: Søker
automatisk og lagrer mottakbare
frekvenser i stasjonslisten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
108 Infotainment
.Manuell innstilling: Vri kort på
hjulet for å gå til forrige/neste
frekvens.
. Innstille antall favorittsider:
Innstiller antall favorittsider.
DAB-meny
. Trafikkprogram (TP): Slå på
eller av TP-funksjonen.
. Kategorier (DAB-kategori):
Velger en stasjon fra listen.
Listen vises i rekkefølgen Infor-
masjon →Pop →Rock →
Klassisk →Musikk →Alle.
. DAB-meldinger: Gå til
DAB-meldingsmenyen og innstill
deretter den ønskede listeoppfø-
ringen.
Tilgjengelige meldinger: Nyheter
→ Vær →Sport →Finans →
Reiser →Hendelser →Spesielt
→ Radioinfo →Varslinger →
Trafikk →Alarm.
. DAB til DAB-linking: Slå
DAB-tilknytningsfunksjonen på
eller av (aktiver eller deaktiver
den automatiske samlings-tilk-
nytningsfunksjonen). .
DAB til FM-linking: Slå FM-tilk-
nytningsfunksjonen på eller av
(aktiver eller deaktiver den
automatiske DAB-FM-tilknyt-
ningsfunksjonen).
. L-bånd: Slå på eller av
L-bånd-funksjonen.
Når L-båndet er slått på, vil
systemet søke/stille inn
stasjonen for å inkludere
L-båndets frekvensblokker.
. Intellitext: Velger den spesielle
radioteksten som gir informasjon
som f.eks. sportsresultater,
nyhetsoverskrifter og annet.
Radiodatasystem (RDS)
RDS (Radio Data System) er en
tjeneste fra FM-stasjoner som gjør
det merkbart lettere å finne radiosta-
sjoner med godt mottak.
RDS-stasjoner indikeres av
programtjenestenavnet i stedet for
av radiofrekvensen.
Når TP er på, vil søket bare inklu-
dere TP-støttede stasjoner eller
stasjoner med EON-TA-støtte.
Når TP er av, vil søket inkludere alle
tilgjengelige stasjoner.
De vanlige funksjonene som f.eks.
innstilling/søking etter stasjoner og
lagring/valg av forhåndsinnstillinger
er de samme som for AM, FM og
DAB. Se avsnittet for AM, FM og
DAB for mer informasjon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 109
Justere RDS-menyen
Når du hører på radioen, trykkes
MENYfor å gå til FM-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
. Trafikkprogram (TP): Slå på
eller av TP-funksjonen.
Når TP slås på i FM-menyen, vil
systemet starte en TP-søking for
å innstille de sterkeste TP-sta-
sjonene som er tilgjengelig.
. RDS: Slå på eller av RDS-funk-
sjonen.
Når RDS er slått på, vises
programtjenestenavnet for den
aktuelle stasjonen i stedet for
frekvensen.
Når RDS er slått av, vil RDS-tek-
sten være slått av, den alterna-
tive frekvensfunksjonen vil ikke
fungere og frekvensen vil bli vist
istedet for PSN (PS-navnet).
. Region: Slår på eller av region-
funksjonen. Kun alternative frekvenser med
de samme regionale program-
mene blir valgt.
. Kategorier (FM-kategori):
Velger en stasjon fra listen.
Listen vises i rekkefølgen Infor-
masjon →Pop →Rock →
Klassisk →Musikk →Alle.
Volum for trafikkmeldin-
gene (TA)
Når det spilles en trafikkvarsling,
kan volumet på trafikkvarslingen
justeres ved å vri på
P.
Systemet vil lagre denne innstil-
lingen for framtidige varslinger.
. Når en varsling er avsluttet, går
systemets volum tilbake til det
tidligere innstillingsnivået før
trafikkvarslingen.
. Hvis volumet for trafikkvars-
lingen blir innstilt på null under
en varsling, vil den neste trafik-
kvarslingen avspilles med det
minste volumnivået.
. Den samme prosessen vil gjelde
for DAB-meldinger.
Trafikkradiotjeneste
(TP: Trafikkprogram)
Trafikkradiotjeneste-stasjoner er
RDS-stasjoner som kringkaster
trafikknyheter.
Trykk MENY > vriMENY for å velge
TP > trykk MENYfor å slå på eller
av TP-funksjonen.
. Hvis den gjeldende stasjonen
ikke er en trafikkradiostasjon,
startes et automatisk søk etter
den neste trafikkradiostasjonen.
. Når en trafikkradiostasjon er
funnet, vises "TP " på displayet.
. Hvis trafikkradiotjenesten er slått
på, blir den avbrutt så lenge
trafikkmeldingen varer i alle
moduser.
Blokkering av trafikkmeldinger
Hvis det kommer en trafikkvarsling
mens en lydkilde avspilles, vil
systemet vise trafikkvarslings-
skjermbildet.
Meldingen inneholder et Avvis-alter-
nativ som er framhevet som
standard for varslingen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
110 Infotainment
.Hvis det vises et trafikkvar-
slings-skjermbilde, kan trafik-
kvarslings-skjermbildet også
avvises med SRCpå fjernkon-
trollen for lyd på rattet.
. Hvis det vises et trafikkvar-
slings-skjermbilde når en ekstern
enhet er tilkoblet, vil systemet
ikke lese enheten.
. Hvis det vises et trafikkvar-
slings-skjermbilde mens det
kommer inn eller foretas et
anrop, vil anropet bli mottatt eller
utført.
. Dersom den nevnte telefonhen-
delsen blir avsluttet, vil systemet
avbryte TA-hendelsen og
deretter gå tilbake til den siste
radiomodusen.Lydspillere
Tilleggsenheter
USB-spiller
Viktig om bruk av USB-enheter
.Funksjonen kan ikke garanteres
hvis den innebygde HDD-USB--
masselagringsenheten eller CF-/
SD-minnekortet kobles til via en
USB-adapter. Bruk en lagrings-
enhet av typen USB-minnepenn
eller flashminne.
. Vær forsiktig, slik at du unngår
statisk elektrisitet ved til- eller
frakobling av USB. Hvis til- og
frakobling gjentas mange ganger
på kort tid, kan det oppstå
problemer med enheten.
. Funksjonen kan ikke garanteres
hvis tilkoblingsklemmen til
USB-enheten ikke er i metall.
. Tilkobling av USB-lagringsen-
heter av typen i-Stick kan føre til
feil på grunn av vibrasjoner i
bilen, og funksjonen kan derfor
ikke garanteres. .
Pass på at du ikke berører
USB-tilkoblingsklemmen med
gjenstander eller kroppsdeler.
. USB-lagringsenheten kan bare
identifiseres hvis den er forma-
tert i filformat FAT16/32. Bare
enheter med tildelt enhetsstør-
relse på 512 bytes/sektor eller
2048 bytes/sektor kan brukes.
NTFS og andre filsystemer kan
ikke identifiseres.
. Tiden det tar å identifisere filene
kan variere avhengig av USB-la-
gringsenhetens type og
kapasitet og filtypen til den
lagrede filen. Dette betyr ikke at
noe er galt med produktet. Vent
mens filene bearbeides.
. Det kan hende at filer i enkelte
USB-lagringsenheter ikke identi-
fiseres på grunn av kompatibili-
tetsproblemer, og tilkobling med
minneleser eller USB-hub
støttes ikke. Kontroller
funksjonen til enheten i bilen
før bruk.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 113
Avspillingen starter automatisk så
snart informasjonen på USB-la-
gringsenheten er lest.
Hvis en ikke-lesbar USB-lagrings-
enhet kobles til, vises en feilmel-
ding, og systemet skifter automatisk
til den sist brukte funksjonen eller
FM-radiofunksjonen.
Hvis USB-lagringsenheten som skal
spilles, allerede er koblet til, trykker
du gjentatte ganger påMEDIAfor å
velge USB-spilleren.
. Avspillingen skjer automatisk fra
det tidligere avspillingsstedet.
. Hvis det ikke er tilkoblet noen
enhet, vises “No Media
Available ”(Ingen medier tilgjen-
gelig) med alternativene
DISMISS (Avvis) eller PAIR
(Pare) på displayet.
. Informasjonen som vises, er
filnavnet, mappenavnet og
ID3-taginformasjon som er lagret
sammen med musikkfilen.
Hvis feil ID3-taginformasjon (for
eksempel artist, tittel på spor)
har blitt lagt til MP3 (WMA)-filene
før de ble brent på platen, vil denne informasjonen vises slik
den foreligger av infotainmentsy-
stemet.
Feil ID3-taginformasjon kan ikke
endres eller korrigeres på
infotainmentsystemet. ID3-tagger
kan bare korrigeres på en
datamaskin.
Sporinformasjon med spesial-
symboler eller på utilgjengelige
språk kan vises som
“****”eller
ikke vises i det hele tatt.
Avslutte avspilling av USB-mu-
sikkfiler
Trykk på RADIOellerMEDIA for å
velge andre funksjoner.
Velge avspilling av fil
Under avspilling trykkes
g/d
for å velge forrige eller neste fil.
Med fjernkontrollen for lyd på rattet
er det enkelt å skifte filer ved å
trykke på
g/d.
Vri MENY for å flytte den ønskede
filen i fillisten, og trykk deretter
MENY for å endre det med en gang. Hurtig framover og bakover i filen
Under avspilling trykkes og holdes
g/dfor å spole hurtig bakover
eller framover gjennom sangen til
knappen slippes.
Når den slippes, starter avspilling av
filen i normal hastighet.
Bruke USB-menyen
Ved avspilling av filen trykkes
MENY for å gå til USB-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
. Mappevisning: Start mappevis-
ning-modus og gå til forrige eller
neste mappe.
. Shuffle: Slå på eller av blande-
funksjonen.
Visning/indeksering av enhet
. Visning er ikke støttet før indek-
sering er ferdig for den tilknyt-
tede enheten.
. Hvis vise-funksjonen velges
under indekseringsprosessen, vil
meldingen “Feature not

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Infotainment 115
iPod-spiller
Koble til iPod-spiller
Koble til iPod-en der musikkfilene er
lagret, til USB-kontakten.
Det kan hende at ikke alle iPod/
iPhone-produktmodeller støttes.
Hvis du kobler til en uvanlig enhet,
kan systemet kanskje ikke fungere
korrekt.
Koble bare iPod til dette produktet
ved bruk av tilkoblingsledninger som
støttes av iPod-produkter. Andre
tilkoblingsledninger kan ikke brukes.
.I noen tilfeller kan iPod-spilleren
skades hvis tenningen slås av
mens den er koblet til produktet.
Fjern iPod-spilleren etter at
tenningen er avslått og oppbevar
den atskilt fra dette produktet
når den ikke skal brukes.
. Avspillingen starter automatisk
så snart produktet har lest infor-
masjonen på iPod-enheten.
. Hvis en ikke-lesbar iPod-enhet
kobles til, vises en feilmelding,
og systemet skifter automatisk til
den sist brukte funksjonen eller
FM-radiofunksjonen. Hvis iPod-enheten som skal spilles,
allerede er koblet til, trykker du
gjentatte ganger på
MEDIAfor å
velge iPod-spilleren.
. Avspillingen skjer automatisk fra
det tidligere avspillingsstedet.
. Avspillingsfunksjonene og skjer-
minformasjonen ved bruk av
iPod-spiller sammen med dette
produktet, kan avvike fra iPod-s-
pilleren når det gjelder spillerek-
kefølge, -metode og
informasjonsinnhold.
Etterpå kan funksjonene for avspil-
ling av iPod betjenes på samme
måte som avspilling av USB.
Avslutning av iPod-avspilling
For å avslutte avspillingen trykker
du på RADIO ellerMEDIA for å
velge andre funksjoner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
116 Infotainment
Bruke iPod-menyen
Ved avspilling av filen trykkes
MENYfor å gå til iPod-menyen.
Vri MENY for å gå til ønsket menyal-
ternativ, og trykk deretter på MENY
for å velge alternativet eller for å gå
til den detaljerte menyen.
. Vise "Enhetsnavn": Velge et
listeelement i listen med
visningsnavn, som f.eks. Spilleli-
ster, Artister, Albumer, Spor,
Sjangere, Lydbøker og Kompo-
nister.
. Shuffle: Slå på eller av blande-
funksjonen.
Fjerne iPod
Fjern iPod-en fra USB-kontakten.
Når iPod-en er fjernet, veksler
systemet automatisk til den tidligere
brukte funksjonen eller til
FM-radioen.Aux-inngang
Koble til en ekstern lydenhet
Koble lydutgangen til det eksterne
audioutstyret til AUX-inngangen.
. Infotainmentsystemet skifter
automatisk til modus for ekstern
lydkilde (AUX) når en ekstern
lydkilde er koblet til.
Trykk på MEDIAfor å skifte til
modus for ekstern lydkilde hvis en
ekstern lydkilde allerede er koblet til.
Vri
Pfor å stille volumet.