OPEL KARL 2016 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment-system
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)
. Dette produkt viser MP3
(WMA)-filer med filtypenavnet
mp3, .wma (små bogstaver) eller
.MP3 eller .WMA (store bog-
staver).
. Dette produkt kan vise ID3 tag
(Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
information om album, artist osv.
for MP3-filer.
. Dette produkt kan afspille
MP3-filer, som bruger VBR. Når
en MP3-fil af VBR-type afspilles,
kan den resterende tid, der vi-
ses, afvige fra den faktiske tid,
der er tilbage. Afspilningsrækkefølge for musik-
filerTilslutning af USB-lagringsen-
heden
Tilslut USB-lagringsenheden, i hvil-
ken musikfilerne lagres på USB-til-
slutningsterminalen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 111
Når produktet er færdig med at læse
informationen på USB-lagringsenhe-
den, starter afspilningen automatisk.
Hvis der er tilsluttet en USB-la-
gringsenhed, der ikke kan læses, vi-
ses en fejlmeddelelse, og produktet
går automatisk tilbage til den tidlige-
re anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den USB-lagringsenhed, der
skal afspilles, allerede er tilsluttet,
trykkes der gentagne gange påME-
DIA for at vælge USB-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
foregående afspilningspunkt. .
Hvis der ikke er tilsluttet nogen
enhed, vises “Intet medie til-
gængeligt ”med alternativerne
AFVIS og DAN PAR på display-
skærmen.
. Den viste information omfatter
filnavn, mappenavn og ID3 Tag--
information, der er gemt om
sangen.
Hvis der er blevet tilføjet fejlagtig
ID3 Tag-information (f.eks. artist,
sangtitel) til MP3 (WMA)-filerne,
inden de blev brændt på disken,
vises denne information som
den er af Infotainment-systemet.
Fejlagtig ID3 Tag-information
kan ikke ændres eller rettes i In-
fotainment-systemet (ID3 Tag
kan kun rettes på en PC).
Informationen for sange, der er
udtrykt med specielle symboler
eller på utilgængelige sprog, kan
vises som “****”eller vises
slet ikke.
Afslutning af afspilning af USB--
musikfiler
Tryk på RADIOellerMEDIA for at
vælge andre funktioner. Valg under filafspilning
Under afspilning trykkes der på
g
/dfor at vælge foregående eller
næste fil.
Ved hjælp af ratknappen til lyd er
det let at skifte filer ved at trykke på
g/d.
Drej drejeknappen MENUfor at
flytte den ønskede fil i fillisten, og
tryk dernæst MENUfor at skifte den
omgående.
Frem- og tilbagespoling i filen
Under afspilning trykkes der på
g
/d, knappen holdes inde for at
spole tilbage eller frem i sangen,
indtil der slippes.
Når knappen er sluppet, begynder
filen at afspilles ved normal ha-
stighed.
Brug af USB-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENU for at gå ind i USB-menuen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment-system
Drej påMENUfor at gå til det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
. Mappevisning: Gå ind i Mappe-
visningsfunktion og gå til fore-
gående eller næste mappe.
. Bland: Slå Blandefunktionen til
eller fra.
Browsing/indeksering af enhed
. Browsing er ikke understøttet,
før indeksering er gennemført for
den tilsluttede enhed.
. Hvis browsingfunktionen er valgt
under indekseringsprocessen,
vises en pop-up “Funktion ikke
understøttet under Indekse-
ring Brug mappevisning til at
browse indhold ”.
. Når en enkelt enhed med mere
end 6.000 sange tilsluttes, vises
en pop-up “Medieindeksering
hukommelse fuld Brug mappe-
visning eller fjern anden en-
hed ”. Fjern USB
Fjern USB-enheden fra USB-tilslut-
ningsterminalen.
Hvis USB-enheden fjernes, viser sy-
stemet meddelelsen Ingen tilslutning
for hver kilde på displayskærmen og
bibeholder den aktuelle status, indtil
enheden tilsluttes igen.
Brug af menuen Media transfer
protocol (MTP)
Opladning alene:
Vælg opladnings-
alternativet for MTP-enheden.
MTP-enheden bliver opladet, og sy-
stemet viser pop-up meddelelsen,
når den er tilsluttet.
. Standardindstillingen er Kun op-
ladning.
. Når alternativet Kun opladning er
valgt i indstillingsmenuen for Me-
dia Transfer Protocol (MTP), æn-
dres lydkilden ikke, og den
tilsluttede enhed oplades kun.
. Hvis du ændrer til USB-funktion,
mens enheden oplades, vises
en opladningsmeddelelse med
ladningsaktivitetsindikator på displayskærmen. I dette tilfælde
begynder systemet ikke at indek-
sere filerne på enheden.
. Opladning er muligvis ikke un-
derstøttet af visse MTP-enheder.
Scan musikmappe alene: Vælg
musikmappens scanningsvalg til
MTP-enheden.
Systemet kan vise Kunstnernavn/
Sangtitel/Forløbet tid for den aktu-
elle sang og gå ind på afspilningsli-
sten på MTP-enheden.
Scan Hel mappe: Vælg scannings-
valget Hel mappe til MTP-enheden.
. Enhedsindekseringen tager læn-
gere tid end indstillingen Scan
kun musikmappe. Det afhænger
af smartphonen og filerne/map-
perne på smartphonen.
. På visse telefoner med Media
Transfer Protocol (MTP) kan mu-
siksøgningen tage lang tid.
. Hvis telefonskærmen er låst, kan
du ikke søge efter musik. For at
få adgang til musik på telefonen,
skal telefonskærmen oplåses.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 113
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.
iPod-afspiller
Tilslutning af iPod-afspiller
Tilslut iPod-enheden, i hvilken mu-
sikfilerne lagres på USB-tilslutnings-
terminalen.
Visse iPod/iPhone-produktmodeller
understøttes muligvis ikke.
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.Tilslut kun iPod'en til dette produkt
med tilslutningskabler, der under-
støttes af iPod-produkter. Andre til-
slutningskabler kan ikke anvendes.
.
I visse tilfælde kan iPod-produk-
tet blive beskadiget, hvis tændin-
gen slås fra, når det er tilsluttet
til produktet.
Når iPod-produktet ikke bruges,
skal det opbevares separat fra
dette produkt, og bilens tænding
skal være slået fra.
. Når produktet er færdig med at
læse informationen på iPod-en-
heden, starter afspilningen auto-
matisk. .
Hvis der er tilsluttet en iPod-lag-
ringsenhed, der ikke kan læses,
vises den relevante fejlmedde-
lelse, og produktet går automa-
tisk tilbage til den tidligere
anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den iPod-enhed, der skal af-
spilles, allerede er tilsluttet, trykkes
der gentagne gange på MEDIAfor
at vælge iPod-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
tidligere afspillede punkt.
. Afspilningsfunktionerne og infor-
mationsdisplayposterne for den
iPod-afspiller, der benyttes sam-
men med dette produkt, kan af-
vige fra iPod'en med hensyn til
afspilningsrækkefølge, metode
og vist information.
Bagefter betjenes iPod-enhedens
funktioner på lignende måde som
ved USB-afspilning.
Afslutning af iPod-afspilning
Afspilning afsluttes ved at trykke på
RADIO ellerMEDIA for at vælge an-
dre funktioner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment-system
Brug af iPod-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENUfor at gå ind i iPod-menuen.
Drej på MENUfor at flytte det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
. Brows "Enhedsnavn”: Vælger
et listepunkt på listen med brow-
snavne f.eks. Afspilningslister,
Kunstnere, Album, Spor, Genrer,
Lydbøger og Komponister.
. Bland: Slå Blandefunktionen til
eller fra.
Fjern iPod
iPod-enheden frakobles fra USB-til-
slutningsterminalen.
Når iPod-enheden er fjernet, skifter
systemet automatisk til den tidligere
anvendte funktion eller FM-radioen.AUX-indgang
Tilslutning af ekstern lydenhed
Tilslut lydudgangen på det eksterne
lydudstyr til AUX-indgangstermi-
nalen.
. Infotainment-systemet går auto-
matisk over til funktionen for eks-
tern lydindgang (AUX), når den
eksterne lydenhed tilsluttes.
Tryk på MEDIAfor at gå over til
funktionen for ekstern lydindgang,
hvis det eksterne lydsystem allerede
er blevet tilsluttet.
Drej
Pfor at indstille lydstyrken.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 115
Individuelle indstil-
linger
Brug af menuen Individuelle ind-
stillinger
.Indstillingsmenuer og -funktioner
kan variere alt efter bilmodel.
. Indstillingsmenuen omfatter en
detaljeret liste for den relevante
opsætningsmenu eller funktions-
status.
. Hvis der er en anden detaljeret
liste fra den relevante detalje-
rede liste, kan du gentage denne
handling.
Vælg Indstillinger i menuen > drej
på drejeknappen MENUfor at gå til
ønsket menupunkt > tryk på MENU
for at gå ind på punktets detalje-
rede menu.
Indstilling af klokkeslæt og dato
Indstil klokkeslæt : Indstil manuelt
timer og minutter for det aktuelle
klokkeslæt.
. Tryk på MENUfor at gå ind i Ind-
stil tid i menuen for Tid og Dato. .
Tryk - for at vælge tidsformatet
12 timer eller 24 timer.
. Drej MEN for at ændre timetallet
og tryk dernæst på MENUfor at
gå til Minutindstillingen.
. Drej MEN for at ændre minuttal-
let og tryk dernæst på MENUfor
at gå til AM- eller PM-indstil-
lingen.
. Drej på drejeknappen MENUfor
at vælge AM eller PM og tryk så
på MENU for at slutte Tidsindstil-
lingen. Når der trykkes på
MENU, vises menuen for klokke-
slæt og dato automatisk.
Indstil dato : Indstil manuelt aktuelt
år, måned eller dato.
Tryk på MENUfor at gå ind i Indstil
Dato i menuen for Tid og Dato.
Tryk -for at vælge Datoformatet.
Formatet viser: DD/MM/ÅÅÅÅ: 15 okt. 2014
MM/DD/ÅÅÅÅ: Okt. 15, 2014
ÅÅÅÅ/MM/DD: 2014. okt. 15
. Drej MEN for at ændre måneden
og tryk dernæst på MENUfor at
gå til Dag-indstillingen. .
Drej MEN for at ændre dagen og
tryk dernæst på MENUfor at gå
til År-indstillingen.
. Drej MEN for at ændre året og
tryk dernæst på MENUfor at af-
slutte datoindstillingen. Når der
trykkes på MENU, vises menuen
for klokkeslæt og dato auto-
matisk.
Indstil klokkeslæt og dato auto-
matisk.
Tryk -for at vælge Tidsindstillings-
funktionen i menuen Indstil klok-
keslæt.
. Fra (manuel): Aktiverer manuel
funktion.
. Mobilnetværksur: Sæt synkro-
niseringsfunktionen for Mobilne-
tværksur på til eller fra.
. Til-RDS: Sæt RDS-ursynkroni-
seringsfunktionen på til eller fra.
Indstilling af tone
. Nærmere oplysninger, se side 7.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainment-system
Indstilling af automatisk lydstyrke
Automatisk lydstyrke indstiller lyd-
styrken på grundlag af bilens hastig-
hed eller omgivende støj.
.Fra: Automatisk lydstyrke er ikke
aktiv.
. Lav: Der anvendes en lydstyrke-
kurve i det lave område til at ju-
stere lydstyrken efter ændringer i
bilens hastighed.
. Mellem-lav: Mellem-lav justerer
Automatisk lydstyrke omtrent til
området mellem lav og mellem.
. Mellem: Der anvendes en lyd-
styrkekurve i mellemområdet til
at justere lydstyrken efter æn-
dringer i bilens hastighed.
. Mellem-høj: Mellem-høj justerer
Automatisk lydstyrke omtrent til
området midt imellem mellem
og høj.
. Høj: Der anvendes en mere ag-
gressiv lydstyrkekurve til at ju-
stere lydstyrken efter ændringer i
bilens hastighed. Indstilling af maksimal startlyd-
styrke
Indstil manuelt den maksimale
grænse for startlydstyrken.
Vælg sprog
Drej
MENU for at vælge Bilindstillin-
ger i Indstillingsmenuen > tryk
MENU > drej drejeknappen MENU
for at vælge Sprog > tryk MENUfor
at gå ind på punktets detalje-
rede menu.
Vælg det ønskede displaysprog.
Gendan fabriksindstillinger
Drej MENU for at vælge Bilindstillin-
ger i Indstillingsmenuen > tryk
MENU > drej drejeknappen MENU
for at vælge Tilbage til Fabriksind-
stillinger > tryk MENUfor at gå ind
på punktets detaljerede menu.
Gendan alle standardindstillinger.
Softwareinformationer
Drej MENU for at vælge Bilindstillin-
ger i Indstillingsmenuen > tryk
MENU > drej drejeknappen MENUfor at vælge Software-information >
tryk
MENU for at gå ind på punktets
detaljerede menu.
Viser den aktuelle softwareversion
samt DAB-softwareversion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 117
Telefon
Bluetooth (Bluetooth-for-
bindelse)
Om Bluetooth
Om trådløs Bluetooth-teknologi
.Bluetooth
®trådløs teknologi be-
tegner en trådløs netværkstek-
nologi over korte afstande, som
anvender en frekvens på
2,45GHz til at forbinde forskel-
lige enheder inden for en vis af-
stand.
. Bluetooth
®trådløs teknologi, der
understøttes af PC'er, eksterne
enheder, Bluetooth
®-telefoner,
PDA'er, forskellige elektroniske
enheder og bilmiljøer, overfører
data ved høj hastighed uden at
behøve anvende et tilslutnings-
kabel.
. Bluetooth
®Hands-free betegner
en enhed, der tillader brugeren
at foretage telefonopkald med
Bluetooth
®-mobiltelefoner via
multimediasystemet. Før tilslutning af Bluetooth-en-
heden
.
Før hovedenheden tilsluttes til
mobiltelefonen, skal det kontrol-
leres, at mobiltelefonen under-
støtter Bluetooth-funktioner.
. Selv om telefonen understøtter
Bluetooth trådløs teknologi, vil
telefonen ikke blive fundet i en
søgning, hvis telefonen er indstil-
let på skjult funktion, eller hvis
Bluetooth-strømmen er slået fra.
. Deaktivér skjult funktion eller
tænd for Bluetooth-strømmen før
søgning eller tilslutning til hoved-
enheden.
. Hvis der anvendes Automatisk
tilslutning, tilsluttes Bluetooth-te-
lefonen automatisk til systemet,
når tændingen slås til.
. Hvis du ikke vil have automatisk
tilslutning til din Bluetooth-en-
hed, skal Bluetooth-funktionen
slås fra på Bluetooth-enheden.
. Parkér bilen, mens enheden til-
sluttes mobiltelefonen. .
Bluetooth-tilslutningen kan blive
frakoblet periodisk afhængigt af
telefonen. Følg disse trin for at
prøve igen.
‐Slå Bluetooth
®-funktionen i
mobiltelefonen FRA/TIL og
prøv igen.
‐ Slå strømmen til mobiltelefo-
nen FRA/TIL og prøv igen.
‐ Fjern mobiltelefonens batteri
helt, genstart og prøv igen.
‐ Genstart denne enhed og
prøv igen.
‐ Slet alle parrede enheder, dan
par og prøv igen.
. Lydstyrke og kvalitet for håndfri
opkald kan variere afhængigt af
mobiltelefonen.
. Parring af Bluetooth-enheder og
brug af Bluetooth-funktioner un-
derstøttes ikke, når bilen er i be-
vægelse. Parkér bilen først.
. Processen med download af
kontakter kan variere afhængigt
af mobiltelefonen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Infotainment-system
I tilfælde af hændelser, der ikke
er beskrevet i denne vejledning,
henvises tilmobiltelefonfabrikan-
tens brugervejledning.
. Da en Bluetooth trådløs forbin-
delse kan have en rækkevidde
på op til 10 meter, kan din Blue-
tooth-enhed eventuelt tilsluttes
systemet automatisk, selv om
enheden ikke er inde i bilen.
Tænk på dette, især ved parring
eller tilslutning af Bluetooth-en-
heder til Infotainment-systemet,
når andre Bluetooth-enheder
kan befinde sig inden for række-
vidde.
. Denne enhed anvender det se-
neste system til undertrykkelse
af digital støj & ekko for at give
den bedste lydklarhed med mini-
mal eller ingen forvrængning,
men under visse forhold kan
man stadig opleve en del ekko
og støj inde i bilen. Det anbefa-
les at holde bilruderne lukket un-
der håndfri opkald for at opnå de
bedste resultater.
. Denne enhed anvender følgende
Bluetooth-profiler: ‐
Phone Book Access Pro-
file (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Hvis Bluetooth-profilerne ikke
passer, viser systemet følgende
pop-up på displayskærmen
“Handlingen er ikke understøt-
tet af denne enhed ”(f.eks. en-
heden kan ikke betjene
drejeknappen MENU).
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.
Før brug af Bluetooth-musik-
funktion
. Bluetooth Audio-funktion kan
kun bruges, hvis en Bluetooth
Audio-enhed er tilsluttet.
. Hvis der endnu ikke afspilles
musik fra din mobilenhed, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion (Bluetooth Audio),
eller efter at der er trykket på af- spilning på selve mobilenheden,
kan du prøve at starte musikaf-
spilningen ved at trykke på af-
spilningsknappen igen.
. Kontrollér, om der afspilles mu-
sik fra Bluetooth-enheden, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion. Streaming audi-
o-funktionen understøttes mulig-
vis ikke af visse mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-telefonen frakob-
les, mens Bluetooth Audio-funk-
tionen er aktiv, stopper
musikken også.
. Bluetooth streaming audio un-
derstøttes muligvis ikke af visse
mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-indikatoren ikke
vises, er der ikke tilsluttet nogen
Bluetooth-enhed, eller tilslut-
ningskvaliteten er ikke tilfredsstil-
lende.
. Denne enhed kan parre op til 5
Bluetooth-enheder.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 119
Tilslutning af Bluetooth
Registrering af Bluetooth-enheden
Registrér den Bluetooth-enhed, der
skal tilsluttes til Infotainment-sy-
stemet.
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra menuen for
Bluetooth-indstillinger for at sætte
andre enheder i stand til at søge ef-
ter Bluetooth-enheden.
Tryk påPHONE for at gå ind i tele-
fonapplikationsfunktionen.
Parring vælges ved at trykke på -.
Informationen “Navn: Enhedsnavn
/ PIN: 0000 ”vises på displayskær-
men, og derefter starter parringsfor-
løbet.
. Hvis der ikke er tilsluttet nogen
telefonkilde, viser statusregionen
“Ingen enhed parret ”.
. PIN-koden ændres ved at trykke
på-og vælge Ny pinkode i Par-
ringsmenuen. Drej og tryk på
MENU for at ændre PIN-koden.
Fra Bluetooth-enheden søges der
efter denne enhed, og enheden
parres. 1. Aktivér Bluetooth på din te-
lefon.
2. Søg efter og vælg enhed “En-
hedsnavn ”i Bluetooth--
menuen.
3. Indtast dette punkt på din te- lefon.
Flere oplysninger om søgning fra
Bluetooth-enheder og parring findes
i brugervejledningen til din Bluetoo-
th-enhed.
Efter et stykke tid registreres Blue-
tooth-enheden automatisk.
. Hvis registreringen af den en-
hed, der skal tilsluttes systemet,
lykkes, vises “Bluetooth tilslut-
tet ”på displayskærmen.
. Efter at parring er gennemført,
sendes en anmodning om down-
load af kontakter til din mobiltele-
fon. Kontrollér din telefon og
acceptér download-anmodnin-
gen om nødvendigt.
Ved parring af endnu en enhed gen-
tages ovenstående trin. .
Hvis en Bluetooth-enhed er til-
sluttet, kan en ny enhed ikke
parres. Hvis du vil parre en ny
telefon, skal du først frakoble
den tilsluttede Bluetooth-enhed.
. Denne enhed kan parre op til 5
Bluetooth-enheder.
Tilføjelse/Tilslutning/Frakobling/
Sletning af Bluetooth-enheder
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra Bluetooth-op-
sætningsmenuen for at sætte andre
enheder i stand til at søge efter
Bluetooth-enheden.
Tryk på PHONE > trykMENU for at
vælge de Bluetooth-enheder, der
skal med på Telefonlistemenuen >
drej drejeknappen MENUfor at gå
til et enhedslistepunkt > tryk -for at
vælge det ønskede menupunkt.
. Vælg Tilføj: Informationen
“Navn: Enhedsnavn / PIN:
0000 ”vises på displayskærmen,
og derefter starter parringsfor-
løbet.