OPEL KARL 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
220 Assistenza e manutenzione
Liquido di raffreddamento e
antigelo
Utilizzare solo liquido refrigerante
antigelo acido organico del tipo a
lunga durata (LLC) approvato per il
veicolo. Rivolgersi ad un'officina.
Il sistema viene riempito in fabbrica
con un liquido di raffreddamento che
offre una protezione anticorrosione
eccellente e una protezione dal gelo
fino a -36 °C. Nei paesi
settentrionali, caratterizzati da
temperature molto basse, il liquido
di raffreddamento messo in fabbrica
protegge dal gelo fino a ca. -50 °C.Questa concentrazione deve essere
mantenuta tutto l'anno. L'uso di
ulteriori additivi del liquido di
raffreddamento che servono a
fornire una maggiore protezione
contro la corrosione o a impedire
perdite di minore entità può causare
problemi di funzionamento. Si
declina ogni responsabilità per le
conseguenze derivanti dall'uso di
ulteriori additivi del liquido di
raffreddamento.
Liquido dei freni e della
frizione
Con il tempo, il liquido dei freni
assorbe umidità, e questo riduce
l'efficacia dei freni. Il liquido dei freni
dovrà pertanto essere sostituito
all'intervallo specificato.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Assistenza e manutenzione 221
Piano di manutenzione europeo
Qualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi europei con intervallo di servizio europeo
Qualità dell'olio motore Motori a benzina (compresi GNC, GPL, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Qualora non sia disponibile olio di
qualità Dexos per il rabbocco si può
utilizzare massimo 1 litro di olio
motore di qualità ACEA C3 una
volta tra un cambio d'olio e l'altro.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
222 Assistenza e manutenzione
Viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi europei con intervallo di servizio europeo
Temperatura ambiente Benzina
fino a -25 °C SAE 5W-30 o SAE 5W-40
sotto i -25°C SAE 0W-30 o SAE 0W-40
Piano di manutenzione internazionale
Qualità dell'olio motore richiesta
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale
Qualità dell'olio motore Motori a benzina (compresi GNC, GPL, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Se la qualità Dexos non è disponibile, è possibile utilizzare le qualità dell'olio:
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale
Qualità dell'olio motore Motori a benzina (compresi GNC, GPL, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Assistenza e manutenzione 223
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale
ACEA-C3
V
API SMV
API SN Resource ConservingV
Viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale
Temperatura ambiente Benzina
fino a -25 °C SAE 5W-30 o SAE 5W-40
sotto i -25°C SAE 0W-30 o SAE 0W-40
fino a -20 °C SAE 10W-30 1) o SAE 10W-40 1)
1) Permesso, ma è raccomandato l'utilizzo di SAE 5W-30 o di SAE 5W-40 con qualità dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224 Dati tecnici
Dati tecnici
Identificazione del veicolo
Numero di telaio (VIN) . . . . . . . . 224
Identificazione del motore . . . . 224
Targhetta di identificazione . . . 225
Dati del veicolo
Dati motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Peso veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Misure del veicolo . . . . . . . . . . . . 227
Capacità e specifiche . . . . . . . . . 228
Pressione dei pneumatici . . . . . 228
Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio si trova nel vano
motore. Il numero di telaio può
essere stampigliato sul quadro
strumenti, visibile attraverso il
parabrezza.
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore
0Dati motore0226ii.
Per identificare il rispettivo motore,
vedere la potenza del motore nel
Certificato di Conformità EEC fornito
con il proprio veicolo o altri
documenti d'immatricolazione
nazionale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dati tecnici 225
Targhetta di
identificazione
L'etichetta d'identificazione che
riporta la pressione degli pneumatici
si trova sul telaio della portiera lato
sinistro.
Informazioni sull'etichetta di
identificazione:
1: Produttore
2: Numero di omologazione
3: Numero di telaio (VIN)
4: Massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg
5: Massa complessiva del traino a
pieno carico ammessa in kg
6: Carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg
7: Carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kgLa somma dei carichi su entrambi
gli assi (anteriore e posteriore) non
deve superare la massa
complessiva ammessa a pieno
carico. Ad esempio, se il carico
sull'asse anteriore è stato
completamente utilizzato, il carico
sull'asse posteriore deve essere
uguale alla differenza tra la massa
complessiva a pieno carico e il
carico sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in
conformità con le norme della
Comunità Europea. Ci riserviamo il
diritto di apportare modifiche.
Le specifiche riportate sui
documenti del veicolo hanno
sempre la priorità rispetto ai dati
indicati nel presente manuale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
226 Dati tecnici
Dati del veicolo
Dati motore
Denominazione commerciale1,0
Codice di identificazione motore L5Q
Numero cilindri 3
Cilindrate [cm³] 999
Potenza motore [kW] per giri/min 55
Coppia [Nm] per giri/min 95
Numero di ottano RON
consigliato 95
possibile 98
possibile 91
Tipo di carburante Benzina
Prestazioni
Motore 1,0
Velocità massima [km/h] ([mph])
Cambio manuale 170 km/h
Cambio automatico -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dati tecnici 227
Peso veicolo
Peso a vuoto, modello base senza dotazioni opzionali
Motore4 sedili 5 sedili
Senza/con climatizzatore [kg] L5Q938/947 939/945
Gli accessori e le dotazioni opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico.
Misure del veicolo
Lunghezza [mm] 3675
Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm] 1595
Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm] 1876
Altezza (senza antenna) [mm] senza barre portatutto 1485
Lunghezza pianale del vano di carico [mm] 486
Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori
ribaltati [mm] 1109
Larghezza vano di carico [mm] 978
Altezza vano di carico [mm] 522
Altezza luce del vano di carico [mm] 608
Passo [mm] 2385
Diametro di sterzata [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
228 Dati tecnici
Capacità e specifiche
Olio motore1,0
incluso filtro [l] 4.5L
tra MIN e MAX [l] 1
Serbatoio del carburante
benzina, capacità nominale [l] 32
Pressione dei pneumatici
TipoAnteriori [kPa/bar]([psi])
Posteriori [kPa]
Comfort ECO Carico
pieno Comfort ECO Carico
pieno
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (scorta) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informazioni per il cliente 229
Informazioni per il
cliente
Informazioni per il cliente
Dichiarazione di conformità . . . 229
Registrazione dei dati del
veicolo e privacy
Registratori di dati di eventi . . . 232
Identificazione della frequenzaradio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di
conformità
Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di sistemi
che trasmettono e/o ricevono onde
radio in base alla Direttiva 1999/5/
EC. Tali sistemi sono conformi ai
requisiti essenziali e ad altre
disposizioni relative della Direttiva
1999/5/EC. Copie delle
Dichiarazioni di conformità originali
possono essere scaricate dal nostro
sito web.
Martinetto
Traduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichirazione di conformità secondo
la direttiva EC 2006/42/EC Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto:
Martinetto
Tipo/Codice componente GM:
13584087
è conforme alle condizioni previste
dalla Direttiva 2006/42/CE.
Standard tecnici applicati:
GMN9737: Sollevamento
GMW14337: Prove strutturali -
martinetto in dotazione standard
GMN5127: Integrità del veicolo -
sollevamento con paranco e con
martinetto presso stazione di
servizio
GMW15005: Martinetto in dotazione
standard e ruota di scorta, prova
veicolo
ISO TS 16949: Sistemi di gestione
della qualità