phone OPEL KARL 2016 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
122 Infotainment System
.Le paramètre par défaut est
Chargement uniquement.
. Quand l'option Chargement
uniquement est sélectionnée
dans le menu de paramètres
MTP, la source audio reste
identique et le dispositif
connecté est chargé
uniquement.
. Si l'on modifie le mode USB en
chargeant le dispositif, un
message Chargement avec un
témoin d'activité de chargement
s'affiche à l'écran. Dans ce cas,
le système n'entamera pas
l'indexation des fichiers sur le
dispositif.
. Le chargement peut ne pas être
supporté par certains disposi-
tifs MTP.
Scan Music Folder Only : sélec-
tionne l'option de balayage du
dossier musique pour le dispo-
sitif MTP. Le système peut afficher le nom de
l'artiste/le nom du morceau/le temps
écoulé concernant le morceau en
cours et accéder à la liste de lecture
sur le dispositif MTP.
Scan All Folder :
sélectionne
l'option de balayage de tous les
dossiers pour le dispositif MTP.
. L'indexation du dispositif dure
plus longtemps que le paramé-
trage de Numériser le dossier de
musique uniquement. Cela
dépend du smartphone et de
ses fichiers/dossiers.
. Sur certains téléphones équipés
du Media Transfer Protocol
(MTP), la recherche de musique
peut prendre beaucoup de
temps.
. Si l'écran du téléphone est
verrouillée, la recherche de
musique est impossible. Pour
accéder à la musique sur le
téléphone, déverrouiller l'écran.
Si vous connectez un dispositif
anormal, le système peut ne pas
fonctionner correctement.Lecteur iPod
Connexion de l'iPod
Brancher l'iPod dans lequel les
fichiers de musique sont mémorisés
sur la borne de connexion USB.
Certains modèles de produit iPod/
iPhone peuvent ne pas être pris en
charge.
Si vous connectez un dispositif
anormal, le système peut ne pas
fonctionner correctement.
Ne connecter l'iPod à ce produit
qu'avec des câbles pris en charge
par les iPod. Les autres câbles de
connexion ne peuvent être utilisés.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Infotainment System
.Medium : une courbe de volume
couvrant une plage moyenne est
utilisée pour ajuster le volume
audio en fonction de la vitesse
du véhicule.
. Medium-High : Ajuste le volume
auto sur une plage de volume
moyen à élevé.
. High : une courbe de volume
plus agressive est utilisée pour
ajuster le volume audio en
fonction de la vitesse du
véhicule.
Réglage du volume maximal au
démarrage
Définit manuellement la limite
maximale du volume au démarrage.
Réglage de la langue
Tourner le bouton MENUpour
sélectionner les paramètres
du véhicule dans le menu Paramè-
tres > Appuyer sur MENU> Tourner
le bouton MENUpour sélectionner
Langues > Appuyer sur MENUpour
entrer dans le menu détaillé de
l'élément. Sélectionner la langue d'affichage
désirée.
Rétablir les réglages d'usine
Tourner le bouton
MENUpour
sélectionner les paramètres
du véhicule dans le menu Paramè-
tres > Appuyer sur MENU> Tourner
le bouton MENUpour sélectionner
Rétablir les réglages d'usine >
Appuyer sur MENUpour entrer dans
le menu détaillé de l'élément.
Restaurer tous les réglages aux
réglages par défaut.
Information sur le logiciel
Tourner le bouton MENUpour
sélectionner les paramètres
du véhicule dans le menu Paramè-
tres > Appuyer sur MENU> Tourner
le bouton MENUpour sélectionner
Information sur le logiciel > Appuyer
sur MENU pour entrer dans le menu
détaillé de l'élément.
Affiche la version actuelle du logiciel
et la version du logiciel DAB.Téléphone
Bluetooth (connexion
Bluetooth)
À propos de Bluetooth
À propos de la technologie sans
fil Bluetooth
. La technologie sans fil
Bluetooth
MDfait référence à une
technologie de réseautage sans
fil à courte distance utilisant une
fréquence 2,45 GHz permettant
de connecter des appareils
en-deçà d'une certaine distance.
. Reconnue par des PC, des
périphériques, des téléphones
Bluetooth
MD, des PDA, divers
appareils électroniques et des
environnement automobiles, la
technologie sans fil Bluetooth
MD
transmet des données à haute
vitesse sans recourir à des
câbles de connexion.
. Le Mains-libres Bluetooth
MDfait
référence à un appareil permet-
tant à l'utilisateur de passer
facilement des appels téléphoni-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 127
ques avec des téléphones
mobiles BluetoothMDvia le
système multimédia.
Avant de connecter une unité
Bluetooth
. Avant de connecter l'unité princi-
pale au téléphone mobile,
vérifier si le téléphone mobile
prend en charge les fonctionna-
lités Bluetooth.
. Même si le téléphone reconnaît
la technologie sans fil Bluetooth,
il ne sera pas trouvé dans une
recherche s'il a été réglé en
mode caché ou si l'alimentation
Bluetooth est coupée.
. Désactiver le mode caché ou
mettre l'alimentation Bluetooth
sous tension avant d'effectuer
une recherche ou une connexion
à l'unité principale.
. Si la connexion automatique est
utilisée, le téléphone Bluetooth
se connecte automatiquement
au système quand le contact
est mis. .
Si vous ne voulez pas de conne-
xion automatique avec votre
appareil Bluetooth, désactiver la
fonctionnalité Bluetooth sur
l'appareil Bluetooth.
. Stationner le véhicule lors de la
connexion de l'unité au
téléphone mobile.
. Selon le téléphone, il est
possible que la connexion
Bluetooth s'interrompe de
manière intermittente. Suivre ces
étapes pour réessayer.
‐Désactiver/activer la fonction
Bluetooth
MDau sein du
téléphone mobile et réessayer.
‐ Désactiver/activer l'alimenta-
tion du téléphone mobile et
réessayer.
‐ Retirer complètement la
batterie du téléphone mobile,
réinitialiser et réessayer.
‐ Réinitialiser cette unité et
réessayer.
‐ Supprimer tous les appareils
couplés, coupler et réessayer. .
Le volume et la qualité des
appels mains-libres peut varier
en fonction du téléphone mobile.
. Le couplage d'appareils
Bluetooth et l'utilisation des
fonctionnalités Bluetooth ne sont
pas pris en charge quand le
véhicule se déplace. Veuillez
stationner votre véhicule au
préalable.
. Le processus de téléchargement
des contacts peut varier en
fonction du téléphone mobile.
En cas d'incidents non décrits
dans ce guide, consulter le guide
de l'utilisateur du téléphone
mobile.
. Étant donné qu'une connexion
sans fil Bluetooth peut avoir une
portée de plus de 10 mètres,
votre appareil Bluetooth peut
automatiquement se connecter
au système même s'il se trouve
en-dehors du véhicule. Veuillez
tenir compte de cette informa-
tion, principalement lors du
couplage ou de la connexion
d'appareils Bluetooth à l'Infotain-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
128 Infotainment System
ment System quand d'autres
appareils Bluetooth peuvent se
trouver à portée.
. Cette unité utilise le système de
suppression numérique du bruit
et de l'écho le plus récent pour
offrir la meilleure clarté sonore
avec le moins de distorsion
possible, mais, dans certaines
conditions, il peut encore y avoir
un peu d'écho et de bruit dans le
véhicule. Pour obtenir les
meilleurs résultats, il est
conseillé de garder les vitres de
la voiture fermées durant des
appels mains-libres.
. Cette unité utilise les profils
Bluetooth suivants :
‐Phone Book Access Profile
(PBAP) (profil d'accès au
répertoire téléphonique)
‐ Hands Free Profile (HFP)
(profil mains-libres)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) (profil de distri-
bution audio avancée) ‐
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (profil de
commande à distance audio
vidéo)
. Si les profils Bluetooth ne
correspondant pas, le système
affiche une fenêtre « Action non
reconnue par cet appareil »
sur l'écran (par ex., l'appareil ne
peut pas contrôler le
bouton MENU).
Si vous connectez un dispositif
anormal, le système peut ne pas
fonctionner correctement.
Avant d'utiliser le mode Musique
Bluetooth
. Le mode Audio Bluetooth ne
peut être utilisé que si un
appareil Audio Bluetooth a été
connecté.
. Si de la musique n'est pas
encore jouée depuis votre
appareil mobile après avoir
basculé en mode audio en
continu (Audio Bluetooth) ou
après avoir appuyé sur Play
(Lire) sur l'appareil mobile
lui-même, essayer de lancer la lecture de la musique en
appuyant une nouvelle fois sur
la touche Play.
. Vérifier si la musique est jouée
depuis l'appareil Bluetooth après
être passé en mode audio en
continu. La fonctionnalité Audio
en continu peut ne pas être prise
en charge par certaines
téléphones mobiles.
. Si le téléphone Bluetooth est
déconnecté alors que le mode
Audio Bluetooth est actif, la
musique va également s'arrêter.
. L'audio Bluetooth en continu
peut ne pas être pris en charge
par certaines téléphones
mobiles.
. Si le témoin Bluetooth n'est pas
affiché, aucun appareil Bluetooth
n'est connecté ou bien la qualité
de la connexion n'est pas
bonne.
. Cette unité peut coupler jusqu'à
5 appareils Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 129
Connexion de Bluetooth
Enregistrement d'un périphérique
Bluetooth
Enregistrer le périphérique
Bluetooth à connecter à l'Infotain-
ment System.
Commencer par configurer le
périphérique Bluetooth à connecter
dans le menu Bluetooth settings
(Réglages Bluetooth) afin que
d'autres appareils puissent le
rechercher.
Appuyer surPHONE(téléphone)
pour entrer dans le mode d'applica-
tion du téléphone.
Pour sélectionner Coupler, appuyer
sur –. L'information « Nom : nom
l'appareil / PIN : 0000 » s'affiche
sur l'écran, puis le processus de
couplage commence.
. Si aucune source de téléphone
n'est connectée, la zone d'état
affiche « Aucun appareil
couplé ». .
Pour modifier le PIN, appuyer
sur –et sélectionner Nouveau
PIN dans le menu Coupler.
Tourner et appuyer sur la touche
MENU pour modifier le PIN.
Depuis l'appareil Bluetooth, recher-
cher cette unité et coupler l'appareil.
1. Activer le Bluetooth sur votre téléphone.
2. Rechercher et sélectionner «Nom de l'appareil » dans le
menu Bluetooth.
3. Entrer cet élément dans votre téléphone.
Pour en apprendre plus sur la
recherche à partir d'appareils
Bluetooth et sur le couplage,
consulter le guide de l'utilisateur de
votre appareil Bluetooth.
Après un certain temps, l'appareil
Bluetooth est automatiquement
enregistré.
. Si l'enregistrement de l'appareil
à connecter au système a
réussi, « Bluetooth connecté »
s'affiche à l'écran. .
À la fin du couplage, une
demande de téléchargement des
contacts est envoyée à votre
téléphone mobile. Veuillez
vérifier votre téléphone et
accepter la demande de
téléchargement, si nécessaire.
Lors du couplage d'un deuxième
appareil, répéter les étapes
ci-dessus.
. Si un appareil Bluetooth est
connecté, un nouvel appareil ne
peut pas être couplé. Si vous
voulez coupler un nouveau
téléphone, déconnecter d'abord
l'appareil Bluetooth connecté.
. Cette unité peut coupler jusqu'à
5 appareils Bluetooth.
Ajout/Connexion/Déconnexion/
Suppression des appareils
Bluetooth
Commencer par configurer le
périphérique Bluetooth à connecter
dans le menu de configuration
Bluetooth afin que d'autres appareils
puissent le rechercher.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
130 Infotainment System
Appuyer surPHONE(téléphone) >
appuyer sur MENUpour sélec-
tionner les appareils Bluetooth à
entrer dans le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton
MENU pour sélectionner un élément
de la liste des appareils > appuyer
sur –pour sélectionner l'élément du
menu désiré.
. Select Add : l'information
« Nom : nom l'appareil / PIN :
0000 » s'affiche sur l'écran, puis
le processus de couplage
commence.
. Select Connect : après un
certain temps, l'appareil
Bluetooth est automatiquement
connecté, et « Bluetooth
connecté » s'affiche à l'écran.
. Select Disconnect : décon-
necter l'appareil Bluetooth
connecté du menu de la liste
des téléphones.
. Select Disconnect : supprimer
l'appareil Bluetooth couplé du
menu de la liste des téléphones.Lecteur de musique Bluetooth
Connexion d'un lecteur de
musique Bluetooth
Connecter l'appareil Bluetooth dans
lequel les fichiers de musique sont
enregistrés.
Appuyer à plusieurs reprises sur
MEDIA (média) pour sélectionner le
mode Musique Bluetooth.
. Le fichier audio de l'appareil
Bluetooth est lu automatique-
ment une fois que « Musique
Bluetooth » est affiché à
l'écran. .
Si de la musique n'est pas
encore jouée depuis votre
appareil mobile après avoir
basculé en mode audio en
continu (Musique Bluetooth) ou
après avoir appuyé sur Play
(Lire) sur l'appareil mobile
lui-même, essayer de lancer la
lecture de la musique en
appuyant une nouvelle fois sur
la touche Play.
Lors de la lecture, appuyer sur
g/
dpour sélectionner la piste précé-
dente ou suivante.
. Cette fonction n'est exploitable
qu'avec les appareils Bluetooth
qui prennent en charge la
version 1.0 ou supérieure du
profil de commande à distance
audio/vidéo (AVRCP ou Audio
Video Remote Control Profile).
Selon les options des appareils
Bluetooth, certains appareils
peuvent afficher le profil de
commande à distance audio/
vidéo (AVRCP) lorsqu'ils sont
connectés pour la première fois.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 131
.Si l'appareil Bluetooth est décon-
necté lors de la lecture de la
musique Bluetooth, la musique
va également s'arrêter.
Ensuite, les fonctions de lecture de
la musique Bluetooth sont identi-
ques à celles de la lecture de l'USB.
Utilisation du menu de musique
Bluetooth
Lors de la lecture, appuyer MENU
pour sélectionner le menu Audio
Bluetooth. Tourner le bouton MENU
jusqu'à l'élément du menu désiré
puis appuyer sur la touche MENU
pour sélectionner l'élément pertinent
ou entrer dans le menu détaillé de
l'élément.
. Browse (Naviguer) « Device
Name » : sélectionne un
élément de la liste des types de
navigation. Si les profils
Bluetooth ne correspondent pas,
le système affiche « Action non
reconnue par les appareils ».Version du profil de support :
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (profil de
commande à distance audio
vidéo) 1.4.
. Shuffle : active ou désactive la
fonction lecture aléatoire.
. Manage Bluetooth devices
(Gérer les dispositifs
Bluetooth) : ouvre le menu de
la liste des téléphones.
Appel d'urgence
{Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans
toutes les situations. Pour cette
raison, ne pas compter exclusive-
ment sur un téléphone mobile
pour une communication d'une
importance capitale (par ex. une
urgence médicale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement
une carte SIM valable dans le
téléphone mobile.
{Attention
Gardez à l'esprit que vous pouvez
effectuer et recevoir des appels
avec le téléphone mobile, si la
zone couverte bénéficie d'un
signal suffisamment fort. Dans
certains cas, il n'est pas possible
d'effectuer des appels d'urgence
sur tous les réseaux de
téléphonie mobile ; il peut arriver
qu'ils ne puissent pas être effec-
tués quand certaines fonctions du
réseau et/ou du téléphone sont
activées. Votre opérateur local de
téléphonie pourra vous
renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon la région et le
pays. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans la région
traversée.
Passer un appel d'urgence
Composez le numéro d'appel
d'urgence (p. ex. 112).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
132 Infotainment System
La connexion téléphonique au
centre d'appel d'urgence est confi-
gurée.
Répondez aux questions du
personnel de service concernant
votre urgence.
{Attention
Ne mettez pas fin à la conversa-
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Utilisation de la fonction Siri
Lorsqu'un iPhone est connecté, un
appui prolongé sur «call icon»
(symbole d'appel) de la commande
audio au volant active la
fonction Siri.
. Compatible avec les iPhone qui
prennent en charge iOS 4.0 ou
ultérieur.
. Si Siri est déjà lancé, appuyer
pour le réactiver.
. Les commandes Siri que l'on
peut utiliser en association avec
ce produit prennent en charge
les commandes de numérotation via l'iPhone, la sélection du
morceau et la lecture avec le
lecteur iPhone (Music Player).
Utilisation
Appel entrant
Quand un téléphone portable
Bluetooth connecté relaie un appel
téléphonique, le morceau en cours
de lecture s'interrompt, le téléphone
sonne et les informations perti-
nentes s'affichent.
Pour recevoir un appel et passer à
l'écran Appel actif, appuyer sur
b
sur la commande audio au volant ou
appuyer sur
–pour sélectionner
Répondre et passer à l'écran Appel
actif.
Pour refuser un appel, faire un
appui prolongé sur
$/csur la
commande audio au volant ou
appuyer sur –pour sélectionner
Ignorer.
. Un appel ignoré est envoyé vers
la boîte de messagerie vocale,
la sonnerie s'arrête, l'alerte
s'éteint, l'affichage revient à
l'écran précédant l'alerte.
. Si l'appel est accepté avant le
transfert vers la boîte de messa-
gerie vocale, l'alerte s'éteint,
l'affichage revient à l'écran
précédant et la sonnerie s'arrête.
Appel en attente
Si une autre personne appelle
lorsque vous êtes déjà au
téléphone, le système affiche une
deuxième fenêtre d'appel entrant.
Appuyer sur PHONE (téléphone)
ou
bsur la commande audio au
volant pour basculer entre le 1er et
le 2ème appel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 133
Si deux appels sont actifs (mode
appel en attente), une alerte d'appel
en attente n'est pas affichée.
Contrôle du volume du téléphone
Tourner le bouton
Ppour régler le
volume du téléphone pendant un
appel téléphonique actif (par ex.,
entre 0 et 63).
Avertissement
Certains types de téléphones
portables autorisent le transfert
de la sonnerie.
Régler le volume de la sonnerie
du portable si il est trop faible.
Vous pouvez utiliser la commande
de volume pour régler le volume de
la tonalité de la sonnerie lorsque
cette dernière retentit en partant
d'un volume minimum déterminé. Le
volume peut être réglé du niveau 3
au niveau maximum. Pendant un appel
Pendant l'appel actif, l'écran Appel
actif affiche des informations sur
l'appel téléphonique en cours.
End :
terminer un appel télépho-
nique actif.
Quand un appel est terminé, le
système revient à l'écran actif avant
l'appel.
Mute/Unmute (Mettre en sourdine/
Annuler sourdine) : désactiver le
micro du véhicule lors d'un appel
actif en appuyant sur la touche. Si le micro est désactivé, l'étiquette
devient Annuler sourdine. Appuyer à
nouveau sur la touche pour activer
le micro.
Handset/hands-free (Combiné/
Mains-libres) :
basculer entre le
mode mains-libres et le mode
combiné du téléphone en appuyant
directement sur –.
. Si l'appel téléphonique sur la
source téléphonique active est
traité en mode combiné, l'éti-
quette devient Mains-libres.
. Une pression sur la touche
rétablit la conversation télépho-
nique en mode mains-libres.
. Le mode mains-libres est le
mode par défaut quand un appel
est lancé.
. S'il y a un problème et l'appel
n'est pas transféré en mode
mains-libres ou combiné selon le
souhait de l'utilisateur, un
message s'affiche pour avertir
l'utilisateur que le transfert n'a
pas pu être effectué. Veuillez
réessayer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
134 Infotainment System
Clavier :Entrer dans l'écran
Clavier.
Mettre fin à un appel
Si un appel est terminé alors que le
système affiche n'importe quel
écran autre que l'écran Appel Actif,
le message Appel terminé s'affiche.
. La personne se trouvant à l'autre
bout de la ligne peut mettre fin à
l'appel depuis l'appareil portable
Bluetooth ou en appuyant sur
csur la commande audio au
volant.
. Après 5 secondes, l'affichage
revient à l'écran précédent.
Rappel
Si l'appel téléphonique a été
abandonné, vous pouvez rappeler le
numéro avant le temps imparti en
appuyant sur –directement en-des-
sous de l'écran étiqueté Rappel.
Appeler un numéro figurant dans
le journal des appels
Appuyer sur PHONE(téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton
MENU pour sélectionner Appels récents > appuyer sur
MENU>
tourner le bouton de réglage MENU
pour sélectionner Appels manqués,
Appels reçus ou Appels émis, puis
appuyer sur MENU.
La liste des appels récents s'affiche
dans un menu intermédiaire conte-
nant les appels manqués, les appels
reçus et les appels émis.
Tourner le bouton de réglage MENU
pour sélectionner un nom ou un
numéro de téléphone, puis appuyer
sur MENU pour passer un appel.
Appeler un numéro figurant dans
le répertoire téléphonique
Appuyer sur PHONE(téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage MENUpour sélectionner
Contacts > appuyer sur MENU>
tourner le bouton de réglage total
MENU pour sélectionner un nom ou
un numéro de téléphone, puis
appuyer sur MENUpour passer un
appel.
La dernière source téléphonique
sortante est conservée comme
source téléphonique sortante au prochain cycle d'allumage, pour
autant que ce téléphone soit
connecté.
Téléchargement du répertoire
téléphonique
Si l'appareil Bluetooth prend en
charge une fonction de synchronisa-
tion de répertoire téléphonique, le
répertoire est automatiquement
téléchargé après l'établissement de
la connexion.
.
La liste de l'historique des
appels peut être téléchargée
depuis l'appareil Bluetooth
connecté.
. Le tri de l'historique des appels
par heure n'est pas pris en
charge.
. Il est possible de télécharger
l'historique des appels même en
effectuant une autre action.
. Il n'est pas possible de
commencer le processus de
téléchargement quand la
fonctionnalité de téléchargement
de l'historique des appels est
désactivée dans l'appareil
Bluetooth.