service OPEL KARL 2016 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Entretien et maintenance
Entretien et mainte-
nance
Remarques générales
Informations sur l'entretien . . . 214
Fluides, lubrifiants et pièces
recommandés
Fluides et lubrifiants recom-mandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Remarques générales
Informations sur
l'entretien
Il est important pour la sécurité, la
fiabilité ainsi que pour le maintien
de la valeur de votre véhicule que
tous les travaux d'entretien soient
effectués aux intervalles prévus.
Le prgramme d'entretien détaillé et
à jour de votre véhicule est dispo-
nible à l'atelier.
Affichage de service 068
ii.
Intervalles d'entretien pour
l'Europe
L'entretien de votre véhicule est
requis tous les 30 000 km ou tous
les ans, selon l'échéance survenant
en premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Un intervalle d'entretien plus court
peut être valide pour les comporte-
ments de conduite intenses, par ex.
pour les taxis et les véhicules de
police. Les intervalles d'entretien
européens sont valides pour les
pays suivants :
Allemagne, Andorre, Autriche,
Belgique, Bosnie- Herzégovine,
Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, France, Grèce, Groen-
land, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Liechtenstein, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Macédoine,
Malte, Monaco, Monténégro,
Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Saint--
Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse.
Affichage de service
068ii.
Intervalles d'entretien pour
l'international
L'entretien de votre véhicule est
requis tous les 15 000 km ou tous
les ans, selon l'échéance survenant
en premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Entretien et maintenance 215
Les intervalles d'entretien pour
l'international sont valides pour les
pays qui ne sont pas mentionnés
dans les intervalles d'entretien pour
l'Europe.
Affichage de service068
ii.
Confirmations
La confirmation des entretiens effec-
tués est indiquée dans le carnet
d'entretien et de garantie. La date et
le kilométrage sont ajoutés ainsi
que la signature et le cachet de
l'atelier ayant effectué l'entretien.
S'assurer que le carnet d'entretien
et de garantie est correctement
rempli, car la preuve d'un entretien
suivi est essentielle en cas d'appel
à la garantie ou de demande de
geste commercial et cela consti-
tuera aussi un argument positif lors
de la revente éventuelle du
véhicule.
Périodicité d'entretien avec
calcul de durée de vie restante
de l'huile moteur
L'intervalle d'entretien est basé sur
plusieurs paramètres en fonction de
l'utilisation.
L'affichage de service vous signale
quand vidanger l'huile moteur.
Affichage de service 068
ii.
Fluides, lubrifiants
et pièces recom-
mandés
Fluides et lubrifiants
recommandés
Utiliser uniquement des produits
satisfaisant les spécifications
recommandées. L'utilisation de
produits non conformes à ces spéci-
fications peut conduire à des
dommages n'étant pas couverts par
la garantie.
{Attention
Les produits nécessaires au
fonctionnement du véhicule sont
dangereux et peuvent être nocifs.
Manipuler avec prudence.
Respecter les consignes figurant
sur les récipients.
Huile moteur
L'huile moteur est identifiée par sa
qualité et sa viscosité. Lors du choix
de l'huile moteur à utiliser, la qualité

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
226 Informations client
Informations client
Informations client
Déclaration de conformité . . . . 226
Enregistrement des données
du véhicule et vie privée
Enregistrements des donnéesd'événements . . . . . . . . . . . . . . . 229
Identification par radio-fré-
quence (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 230
Informations client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission
radio
Ce véhicule est doté de systèmes
qui émettent et/ou reçoivent des
ondes radio sujettes à la directive
1999/5/CE. Ces systèmes sont
conformes aux exigences essen-
tielles et autres dispositions perti-
nentes de la directive 1999/5/CE.
Des copies des déclarations de
conformité d'origine peuvent être
obtenues depuis notre site web.
Cric
Traduction de la déclaration de
conformité d'origine
Déclaration de conformité conformé-
ment à la directive CE 2006/42/CE
Nous déclarons que le produit :
Désignation du produit : Cric
Type/Numéro de réf. GM :
13584087 est conforme aux dispositions de la
directive 2006/42/CE.
Normes techniques appliquées :
GMN9737 : Levage sur cric
GMW14337 : Cric d'équipement
standard
–Tests de matériel
GMN5127 : Intégrité du véhicule -
Levage avec treuil et levage sur cric
de station-service
GMW15005 : Cric d'équipement
standard et roue de secours, test du
véhicule
ISO TS 16949 : Systèmes de
gestion de qualité
Le signataire est autorisé à compiler
la documentation technique.
Rüsselsheim, 31 janvier 2014
signé par
Hans-Peter Metzger
Responsable du groupe technique,
Châssis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informations client 229
4. Info-ZIP conserver le droit d'uti-liser les noms « Info-ZIP »,
« Zip », « UnZip »,
« UnZipSFX », « WiZ »,
« Pocket UnZip », « Pocket Zip
», et « MacZip » pour ces
propres versions de source et
binaires.Enregistrement des
données du véhicule
et vie privée
Enregistrements des
données d'événements
Modules de stockage de
données dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand
nombre de composants électroni-
ques contenant des modules de
stockage de données qui mémori-
sent de manière temporaire ou
permanente des donnes techniques
concernant l'état du véhicule, les
évènements et les erreurs. En
général, ces informations techni-
ques permettent de documenter
l'état des pièces, modules,
systèmes ou l'environnement :
.Conditions de fonctionnement de
composants de système (par ex.
niveaux de remplissage) .
Messages d'état du véhicule et
de ses composants uniques (par
ex. nombre de tours de roue /
vitesse de rotation, ralentisse-
ment, accélération latérale)
. Dysfonctionnement et défauts
dans des composants de
système important
. La réaction du véhicule dans
des conditions particulières de
conduite (par ex. déploiement
d'un airbag, l'activation du
système de régulation de
stabilité)
. Conditions environnementales
(par ex. température)
Ces données sont exclusivement
techniques et facilitent l'identification
et la correction des erreurs ainsi
que l'optimisation des fonctions du
véhicule.
Les profils de déplacement
indiquant les itinéraires parcourus
ne peuvent pas être créés avec ces
données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures
de services, cas de garantie,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Index 231
IndexA
Accessoires et modifications . . . . 171
Affichage de service . . . . . . . . . . . . . 68
AffichagesRévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68, 214
Aide au stationnement . . . . . . . . . . 161
Airbags Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Commutateur On/Off(marche/arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Témoin d'activation/de désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Témoin de tendeur des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 70
Vérification du système . . . . . . . . . 38
Alimentation Alimentation prolongée des
accessoires (RAP) . . . . . . . . . . 150
Alimentation accessoires conservée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Alimentation des accessoires . . . 150
Ampoules Antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . 94
Antibrouillard avant . . . . . . . . . . . . . 93
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . 181
Clignotants latéraux . . . . . . . . . . 183 Ampoules (suite)
Commandes extérieures . . . . . . . . 91
Couvercles embués . . . . . . . . . . . . 95
De virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Feux de circulation de
jour (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 184
Phares et feux de position . . . . 178
Plaque d'immatriculation . . . . . . 184
Recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Témoin de dysfonction- nement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Antiblocage de
sécurité (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Antiblocage des roues (ABS) Témoin d'avertissement . . . . . . . . 71
Antidémarrage
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Antivol Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . 25
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Attention Avertissement et Danger . . . . . . . . 4
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . 93
Franchissement deligne (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
234 Index
Filet, sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Filtre à air du compartimentpassagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filtre à air, compartiment passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fluides et lubrifiants recom- mandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fonctionnement régulier de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 175 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Témoin d'avertissement dusystème de freinage et
d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Boîtier à fusibles, comparti-ment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Boîtier à fusibles, tableau
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
H
Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HuileMoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Témoin de pression . . . . . . . . . . . . 73
I
Identification du moteur . . . . . . . . . 221
Identification du véhiculePlaquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Informations sur l'entretien . . . . . . 214
Informations sur le charge-
ment du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 56
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 99
J
Jauges et cadrans Affichage de service . . . . . . . . . . . . 68
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . 63
Compteur journalier . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . 64
Température du liquide derefroidissement du moteur . . . . . 68
K
Kit de réparationPneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kit de réparation de pneu . . . . . . . 199
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
L
Lampe indicatrice de feu arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lentilles de feu embuées . . . . . . . . 95
Lève-vitres manuels . . . . . . . . . . . . . 27
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . 164
Liquide Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Liquide de refroidissement
Jauge de températuremoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Témoin de température du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . 175
M
Messages Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mode Auto Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Monoxyde de carbone Consommation de carbu-rant - Émissions de CO2 . . . . 169
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 154
Moteur Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
236 Index
Prises électriquesPower (marche) . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Profondeur de sculpture . . . . . . . . 197
Projecteurs Feux de stationnement . . . . . . . 178
Remplacement d'ampoule . . . . 178
R
RadioPersonnalisation . . . . . . . . . . . . . . 124
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Radio-fréquence Identification (RFID) . . . . . . . . . . 230
Radiodiffusion de données de service (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 115
Radios Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rangement Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Récupération du véhicule
En fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Récupération du véhicule en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Réglage de la portée des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Réglages Mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Siège, trajet initial . . . . . . . . . . . . . . 33 Réglages mémorisés . . . . . . . . . . . . 20
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . 162
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Remorquage Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Remplacement d'ampoule Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . 181
Éclairage du tableau
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . 184
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . 180
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Feux clignotants latéraux . . . . . 183
Lampes d'éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . . 184
Phares et feux de position . . . . 178
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Troisième feu stop
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Remplacement de balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Remplacement de balais, essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Remplacement des lampes Lampes de stationnement . . . . . . 94
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseurs Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rétroviseurs (suite)
Convexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Power (marche) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rabattement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rétroviseur manuel . . . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseurs chauffants . . . . . . . . . . 27
Rétroviseurs convexes . . . . . . . . . . 26
Rétroviseurs rabattables . . . . . . . . . 26
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Accessoires et modifica-tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Effectuer sa propre inter- vention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Témoin de rappel d'entretien . . . 71
Voyant ENGINE SOON
(rappel d'entretien du
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rodage d'un véhicule neuf . . . . . 148
Rodage du véhicule neuf . . . . . . . 148
Roue de secours
Compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
S
Serrures Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Verrouillage central . . . . . . . . . . . . . 21
Serrures de sécurité . . . . . . . . . . . . . 23