ECU OPEL KARL 2016 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instruments et commandes 83
77 Entretien avertissement de
franchissement de ligne / Entretien
caméra avant
79 Niveau bas huile moteur - ajouter
huile
81 Entretien transmission
82 Remplacer l'huile moteur bientôt
84 Puissance moteur réduite
89 Rappel d'entretien du véhicule
95 Entretien airbag
145 Liquide lave-glace bas - ajouter
du liquide
151 Appuyer sur l'embrayage pour
démarrer
174 Batterie faible
258 Aide stationnement désactivée
Avertisseurs sonores
Un seul signal sonore se fera
entendre à la fois.
Le signal sonore indiquant des
ceintures de sécurité débouclées
aura la priorité sur tout autre signal
sonore.
Lors du démarrage du moteur
ou en roulant :
.En cas de ceinture de sécurité
non bouclée.
. Si une porte ou le hayon n'est
pas correctement fermé lors du
démarrage.
. Si une vitesse donnée est
dépassée alors que le frein de
stationnement est serré.
. Si une vitesse programmée est
dépassée.
. Si un code ou un message
d'avertissement apparaît sur le
centre d'informations du
conducteur.
. Si l'aide au stationnement
détecte un objet.
. Si la marche arrière est engagée
et le support arrière est déployé.
. Si une défaillance est détectée
dans le verrouillage automa-
tique.
Quand le véhicule est à l'arrêt
et / ou que la porte du conduc-
teur est ouverte
.
Avec l'éclairage extérieur
allumé.
Pendant un Autostop
.Lorsque la porte du conducteur
est ouverte.
Tension de pile
Lorsque la tension de la batterie du
véhicule est faible, un message
d'avertissement ou le code d'avertis-
sement 174 s'affiche sur le centre
d'informations du conducteur.
1. Arrêter immédiatement tout consommateur électrique qui
n'est pas nécessaire à la
sécurité lors de la conduite du
véhicule, le chauffage de siège,
le chauffage de lunette par
exemple, ou tout autre
consommateur électrique.
2. Charger la batterie du véhicule en conduisant continuellement
pendant un certain temps ou
en utilisant un chargeur de
batterie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
84 Instruments et commandes
Le message d'avertissement ou le
code d'avertissement s'effaceront
une fois que le moteur a été
démarré deux fois consécutivement
sans chute de tension.
Si la batterie du véhicule ne peut
pas être rechargée, faire remédier à
la cause du problème par un atelier.Personnalisation du
véhicule
Pour personnaliser le véhicule,
modifier les réglages dans l'écran
infotainment.
Selon l'équipement du véhicule,
certaines des fonctions décrites
peuvent ne pas être disponibles.
Appuyer surMENUquand le
contact est mis et l'Infotainment
System activé.
Les menus de configuration
apparaissent. Pour modifier le menu Paramètres,
tourner le bouton MENU.
Pour sélectionner le menu Paramè-
tres, appuyer sur
MENU.
Pour fermer ou revenir au précé-
dent, appuyer sur BACK(retour).
Sélectionner les paramétrages du
véhicule.
Paramètres du véhicule
. Aide au stationnement / Détec-
tion de collision
Aide au stationnement : Active
ou désactive les capteurs à
ultrasons.
. Réglages de confort
Volume des signaux sonores :
modifie le volume des signaux
sonores.
Personnalisation par le conduc-
teur : active ou désactive la
personnalisation.
Essuie-glace arrière auto en
marche arrière : active ou désac-
tive l'essuie-glace arrière en
marche arrière.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instruments et commandes 89
.Déclenchement de l'avertisseur
sonore ou des feux.
L'assistance véhicule volé
Si un véhicule est volé, le service
assistance véhicule volé OnStar
peut fournir une aide pour la locali-
sation et la récupération du
véhicule.
Alerte vol
Lorsque l'alarme antivol se
déclenche, une notification est
envoyée à OnStar. Vous êtes alors
informé de l'événement par un
message texte (SMS) ou un
courriel.
Si nécessaire, signaler le vol aux
autorités et recourir au service
assistance véhicule volé OnStar.
Utiliser un téléphone quelconque
pour contacter un conseiller OnStar.
Recherchez le numéro de téléphone
OnStar correspondant sur le site
Web spécifique de votre pays. Bloc allumage à distance
Par l'envoi de signaux distants,
OnStar peut bloquer le cycle d'allu-
mage et empêcher le véhicule de
redémarrer une fois qu'il a été
arrêté.
Diagnostics à la demande
À tout instant c'est-à-dire dès que le
véhicule affiche un message de
service, appuyer sur
|contacter un
conseiller OnStar et demander à
exécuter un diagnostic en temps
réel pour déterminer directement la
nature du problème.
En fonction des résultats, le
conseiller fournira une assistance
complémentaire.
Diagnostic mensuel du véhicule
Le véhicule transmet automatique-
ment les données de diagnostic à
OnStar qui envoie un rapport par
courriel chez vous et chez votre
réparateur préféré.
Important
La fonction de notification d'un
atelier de votre compte peut être
désactivée. Le rapport consigne l'état des
systèmes opérationnels principaux
du véhicule comme le moteur, la
transmission, les airbags, les freins
(ABS), et d'autres systèmes impor-
tants. Il fournit également des infor-
mations sur les éléments éventuels
de maintenance et la pression des
pneus (seulement avec le système
de surveillance de la pression des
pneus).
Pour examiner les informations plus
en détail, sélectionnez le lien du
courriel et connectez-vous sur votre
compte.
Le téléchargement de la desti-
nation
Une destination souhaitée peut être
directement téléchargée dans le
système de navigation.
Appuyer sur
|pour appeler un
conseiller OnStar et décrire la desti-
nation ou le point d'intérêt.
Le conseiller OnStar peut recher-
cher toute adresse ou tout point
d'intérêt et télécharger directement
la destination dans le système de
navigation intégré.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
90 Instruments et commandes
Réglages OnStar
Code PIN OnStar
Pour un accès complet à tous les
services OnStar, il faut indiquer un
code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN doit être personnalisé
lors de la première prise de contact
avec le conseiller OnStar.
Pour changer le code PIN, appuyer
sur
|pour contacter un conseiller
OnStar.
Données du compte
Un abonné OnStar dispose d'un
compte renfermant toutes ses
données.
Pour demander une modification
des informations du compte,
appuyez sur
|et contactez un
conseiller OnStar ou bien connec-
tez-vous à votre compte.
Si le service OnStar est utilisé à
partir d'un autre véhicule, appuyer
sur
|et demander le transfert du
compte sur le nouveau véhicule. Important
Dans tous les cas, si le véhicule est
détruit, vendu ou cédé d'une façon
quelconque, en informer immédiate-
ment OnStar pour mettre fin au
service OnStar sur ce véhicule.
Position du véhicule
La position du véhicule est trans-
mise à OnStar lorsque ce service
est demandé ou déclenché.
Un message sur l'écran Info
renseigne sur cette transmission.
Pour activer ou désactiver la trans-
mission de la position du véhicule,
appuyer sur
!(confidentialité) et le
maintenir jusqu'à ce qu'un message
audio se fasse entendre.
La désactivation est indiquée par le
témoin d'état qui clignote en rouge
et vert pendant un bref instant à
chaque fois que le véhicule est
démarré.
Important
Si la transmission de la position du
véhicule est désactivée, certains
services ne sont plus disponibles. Important
En cas d'urgence, la position du
véhicule reste accessible à OnStar.
Vous trouverez la politique de confi-
dentialité dans votre compte.
Mises à jour de logiciels
OnStar peut procéder à la mise à
jour des logiciels sans vous avertir
et sans demander votre consente-
ment. Ces mises à jour sont desti-
nées à améliorer et entretenir la
sécurité générale et de fonctionne-
ment du véhicule.
Ces mises à jour peuvent concerner
d'éventuels problèmes de confiden-
tialité. Vous trouverez la politique de
confidentialité dans votre compte.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Éclairage 91
Éclairage
Eclairage extérieur
Commandes d'éclairageextérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Permutation Feux de route/Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Réglage de la portée des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Phares pour conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Feux de circulation de jour (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . 93
Clignotants de changement de direction et de file . . . . . . . . . . . . 93
Feux antibrouillard avant . . . . . . . 93
Feux antibrouillard arrière . . . . . . 94
Phares de virage . . . . . . . . . . . . . . 94
Lampes de stationnement . . . . . 94
Feux de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lentilles de feu embuées . . . . . . 95
Éclairage intérieur
Commande d'éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . 95
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 95
Fonctions d'éclairage
Éclairage de la console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Éclairage pour entrer dans le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Éclairage à la descente . . . . . . . . 97
Protection de la puissance de la
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Eclairage extérieur
Commandes d'éclairage
extérieur
Commutateur d'éclairage
Tourner le commutateur d'éclairage :
O : Feux éteints
;: Feux de position
2: Feux de croisement
Témoin
; 0Feux arrière 075ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Éclairage 95
Feux de recul
Le feu de recul s'allume lorsque le
contact est mis et que la marche
arrière est engagée.
Lentilles de feu embuées
L’intérieur du boîtier de feu peut
s’embuer brièvement si le temps est
humide, s’il pleut fortement ou après
un lavage de voiture. La buée dispa-
raît rapidement ; pour accélérer le
processus, allumer les feux
extérieurs.
Éclairage intérieur
Commande d'éclairage
du tableau de bord
La luminosité des lampes suivantes
peut être réglée quand les feux
extérieurs sont allumés :
. éclairage du tableau de bord
. écran d'information
. commutateurs et éléments de
commande éclairés
Tourner la molette
Djusqu'à ce
que la luminosité souhaitée soit
atteinte. Sur les véhicules avec capteur de
luminosité, le niveau d'éclairement
peut uniquement être réglé quand
les feux extérieurs sont allumés ou
que le capteur de luminosité détecte
des conditions nocturnes.
Éclairage intérieur
Les plafonniers avant s'allument
automatiquement en montant et
descendant du véhicule et s'étei-
gnent au bout d'un certain temps.
Important
En cas d'accident avec déploiement
d'airbag, les plafonniers sont
automatiquement allumés.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 99
Infotainment
System
Introduction
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Protection antivol . . . . . . . . . . . . . . 99
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Radiodiffusion de données deservice (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires . . . . . . . . . . 117
Personnalisation
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . 124
Téléphone
Bluetooth (connexionBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Introduction
Infotainment
Introduction
Généralités
L'Infotainment System du véhicule
fait appel aux technologies les plus
récentes.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à
24 stations de radio AM-FM ou DAB
(RNT) sur les six pages accessibles
à l'aide des touches −(préréglage)
1 ~ 4.
Le lecteur USB peut lire les périphé-
riques de stockage USB ou les
produits iPod.
La fonction de connexion télépho-
nique Bluetooth permet d'effectuer
et de recevoir des appels mains-li-
bres et d'écouter de la musique sur
le téléphone.
Le branchement d'un lecteur audio
portable à l'entrée de périphérique
audio externe permet de profiter de
la qualité sonore de l'Infotainment
System. Le système de traitement numérique
des signaux met à disposition
plusieurs modes d'égalisation présé-
lectionnés afin d'optimiser le son.
Spécifications
‐
Puissance maximale de sortie :
25 W x 4 canaux
‐ Impédance des haut-parleurs :
4 ohms
Il se règle facilement grâce à un
dispositif de réglage bien conçu, un
affichage intelligent et un bouton
d'accès à un menu multifonction.
. La section « Aperçu» présente
un aperçu simple des fonctions
de l'Infotainment System et un
résumé de tous les dispositifs
réglementaires.
. La section «Fonctionnement »
fournit le mode d'emploi des
commandes de base de l'Info-
tainment System.
Protection antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électro-
nique servant d'antivol.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Infotainment System
Mise sous tension automatique
.Quand une source externe est
branchée en mode d'alimenta-
tion coupée, le système met l'ali-
mentation sous tension et lit la
source.
Si cette source est débranchée,
le système s'éteint automati-
quement.
. Quand un appel est reçu ou
initié, l'alimentation est mise
sous tension et l'action est
effectuée.
Quand cette action est terminée,
le système s'éteint automati-
quement.
. Lorsqu'on appuie sur un bouton
lié au système HVAC (chauffage,
ventilation et climatisation), le
système met l'alimentation sous
tension et effectue cette action.
Si aucune action n'est entreprise
dans les 5 secondes, le système
s'éteint automatiquement.
Presser sans relâcherPpour
mettre l'alimentation hors tension.
Quand le système est éteint, l'heure
du jour s'affiche.
Contrôle du volume
TournerPpour commander le
volume.
. Appuyer sur +
x-de la télécom-
mande audio au volant pour
contrôler le volume.
. Plage de volume disponible : 1
~ 63.
. Le volume est réduit à zéro n'est
pas équivalent au mode de
sourdine.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 111
Radio
Radio AM-FM
Écoute d'une station radio
ou DAB
Sélection du mode radio
Appuyer surRADIO àplusieurs
reprises pour basculer entre RADIO
AM →RADIO FM →DAB →
RADIO AM →…
. La station de radio choisie
précédemment est reçue. .
Lors du changement de mode/
bande Radio en appuyant sur
RADIO, le système affiche
d'abord la vue d'intro de la radio.
. L'écran de lecture contient les
éléments de données relatifs à
la source audio diffusée.
Sélection du mode DABÀ chaque pression de RADIO, le
système bascule entre RADIO AM
→ RADIO FM →DAB →RADIO
AM →….
. Une étiquette de service à 8
caractères et une étiquette
d'ensemble à 8 caractères
seront utilisées. .
L'étiquette dynamique s'affiche
sous forme d'informations sur
l'artiste/la chanson quand la
station les diffuse.
. Quand une information sur le
signal DAB a été détectée, elle
est mise à jour pour pouvoir être
affichée sur l'écran.
. L'information et le formatage
affichés avec le texte de l'éti-
quette dynamique varient en
fonction de l'information et du
formatage fournis par le
diffuseur.
. Les informations DAB telles que
l'étiquette de la station, l'éti-
quette de l'ensemble, le texte de
l'étiquette dynamique ne sont
pas affichées avant leur récep-
tion complète.
. Quand la taille des informations
dépasse l'espace d'affichage
disponible du texte de l'étiquette
dynamique, les zones de texte
des lignes 2 et 3 s'affichent.
. Quand aucune information
relative à la station n'est dispo-
nible mais l'ensemble est connu,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 117
.Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche lors d'un appel
entrant ou initié, l'appel est reçu
ou effectué.
. Si l'action de téléphone
ci-dessus est terminée, le
système annule la TA, puis
revient au dernier mode de
radio.Lecteurs audio
Appareils auxiliaires
Lecteur USB
Avertissements concernant l'utili-
sation de périphériques USB
.Le fonctionnement ne peut être
garanti si la mémoire de masse
USB intégrée au disque dur ou
la carte mémoire CF ou SD est
connectée en utilisant une prise
USB. Utiliser un périphérique de
mémoire USB ou flash.
. Éviter les décharges d'électricité
statique lors de la connexion ou
de la déconnexion d'un périphé-
rique USB. Des connexions et
déconnexions à répétition dans
un court laps de temps risquent
de perturber le fonctionnement
du périphérique.
. L'appareil risque de ne pas
fonctionner si la borne de conne-
xion du périphérique USB n'est
pas métallique. .
La connexion avec des périphé-
riques de stockage USB du type
i-Stick risque de ne pas
fonctionner en raison des vibra-
tions du véhicule et leur fonction-
nement n'est donc pas garanti.
. Veillez à ne pas toucher la borne
de connexion USB avec un objet
ou une partie du corps.
. Ne sont reconnus que les
périphériques de stockage USB
formatés au format de fichier
FAT16/32. Seuls les dispositifs
d'une taille d'unité allouée de
512 octets/secteur ou de 2 048
octets/secteur sont utilisables.
NTFS et les autres systèmes de
fichiers ne sont pas reconnus.
. Le temps de reconnaissance
des fichiers pourra varier en
fonction du type et de la
capacité du périphérique de
stockage USB et du type de
fichiers stockés. Comme cela ne
pose pas de problème au
produit, attendre la fin du traite-
ment des fichiers.