radio OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
102 Infotainment sustav
1.P
.Pritisnite dok je isključeno
napajanje kako biste ga
uključili.
. Pritisnite i držite dok je
uključeno napajanje kako
biste ga isključili.
. Nakratko pritisnite dok je
uključeno napajanje za
uključivanje ili isključivanje
funkcije isključenja zvuka.
. Okrenite za regulaciju
glasnoće.
2. RADIO
Za odabir načina rada Radio.
Prilikom svakog pritiskanja
tipke RADIO, sustav prebacuje
između AM RADIO →FM
RADIO →AM RADIO →….
3. MEDIA
Uđite u Aux (pomoćni)
način rada.
4. Zaslon
Zaslon za prikaz reprodukcije,
prijema, stanja izbornika i
informacije. 5.
g/d(traži)
Ako nakratko pritisnete,
automatski se pokreće traženje
postaja s boljim prijemom.
Ako pritisnete i držite, postaje
se neprekidno mijenjaju, sve
dok
gilidne otpustite.
Nakon otpuštanja sustav
prekida reprodukciju trenutačne
prikazane frekvencije i traži
sljedeću postaju.
6. TONE
Uđite u rad s postavkama tona.
7. BACK (natrag)
Odbacite ulazni sadržaj ili se
vratite na prethodni izbornik.
8. IZBORNIK
.
Okrenite za traženje
postaje na popisu na
zaslonu ili pomicanje/
izmjenu postavljenog
sadržaja ili vrijednosti. .
Pritisnite za prikaz
trenutačno uključenog
izbornika ili odabir/probno
postavljanje sadržaja i
vrijednosti.
9. Priključak AUX
Služi za povezivanje audio
uređaja.
10. Tipke -
. U načinu rada Radio:
Ako nakratko pritisnete,
poziva se radijska postaja
iz memorije.
Ako pritisnete i držite,
trenutačna se radijska
postaja pohranjuje na
stranicu omiljenih stavki.
. U načinu rada Izbornik:
Pritisnite za biranje funkcije
povezane s -.
11. FAV(omiljene stavke)
Odaberite stranicu memoriranih
omiljenih kanala.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 103
Daljinski upravljačza audio na
kolu upravljača: opcija
R300 BT
1.b(poziv): ako je opremljen
funkcijom Bluetooth
. Pritisnite za prihvaćanje
poziva ili uđite u nedavni
poziv. Ako je funkcija Siri
uključena, Siri se ponovno
aktivira.
. Pritisnite i držite, ako želite
otvoriti popis biranih
brojeva ili se pomicati
naprijed nazad iz načina rada bez uporabe ruku i
načina rada privatnog
poziva tijekom poziva.
. Ako je spojen iPod,
pritisnite i držite za ulaz u
Siri funkciju.
2. SRC (izvor) /
_/^(traži)
. Ako se
_/^okreću gore ili
dolje.
U načinima rada Radio,
mijenjaju se frekvencije
emitiranja spremljene na
tipke -.
U načinima rada za
reprodukciju glazbe s
uređaja USB/iPod/Bluetooth
mijenja se datoteka.
. Ako okrećete i držite
_/^.
U načinima rada Radio
automatski se traže
frekvencije emitiranja.
U načinima rada za
reprodukciju glazbe s
uređaja USB/iPod/Bluetooth
brzo se pretražuju datoteke
naprijed ili nazad. .
Pritisnite SRCakoželite
promijeniti audio izvor.
3. +
x-(glasnoća)
. Pritisnite za povećavanje ili
smanjivanje jačine zvuka.
. Pritisnite i držite ako želite
brzo povećati ili smanjiti
glasnoću.
4.
$(isključenje zvuka) /c
(prekid poziva)
. Pritisnite
$/cu bilo
kojem načinu rada za
reprodukciju glazbe kako
biste uključiti ili isključiti
funkciju isključenja zvuka.
. Pritisnite i držite
$/c
ako želite odbaciti ili završiti
poziv (ako je opremljen
funkcijom Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Infotainment sustav
R300
1.$(isključenje zvuka)
. Pritisnite
$u bilo kojem
načinu rada za reprodukciju
glazbe kako biste uključiti ili
isključiti funkciju isključenja
zvuka.
2. SRC (izvor) /
_/^(traži)
. Ako se
_/^okreću gore/
dolje.
U načinima rada Radio
mijenjaju se memorirane
frekvencije emitiranja. .
Ako okrećete i držite
_/^.
U načinima rada Radio
automatski se traže
frekvencije emitiranja.
. Pritisnite SRCakoželite
promijeniti audio izvor.
3. +
x-(glasnoća)
. Pritisnite za povećavanje ili
smanjivanje jačine zvuka.
. Pritisnite i držite ako želite
brzo povećati ili smanjiti
glasnoću.
Korištenje
Tipke i kontrolni uređaj
Infotainment sustavom upravlja se
putem funkcijskih tipki,
višefunkcijskog kotačića i izbornika
prikazanog na zaslonu.
sustav koristi sljedeće tipke i
kontrolne uređaje:
. tipke i kotačići Infotainment
sustava
. tipke daljinskog upravljača za
audio sustav na kolu upravljača
Uključivanje/isključivanje
sustava
PritisnitePkako biste uključili
napajanje.
Ako kod isključenog napajanja
pritisnete
P, napajanje će se
uključiti i započet će reprodukcija
radijskog emitiranja.
Automatsko uključivanje
napajanja
. Ako je povezan vanjski izvor u
načinu rada s isključenim
napajanjem, sustav će se
uključiti i započeti reprodukciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment sustav
Ili pritisniteMENU>, odaberite
Postavke >, odaberite Postavke
tona za otvaranje zaslona
Postavke tona.
. Okrenite MENUza odabir rada s
Postavkama tona. Koristite
MENU za prebacivanje između
funkcija Bass (bas) ↔Midrange
(srednji tonovi) ↔Treble (visoki
tonovi) ↔Fade (raspodjela
zvuka sprijeda-straga) ↔
Balance (raspodjela zvuka
lijevo-desno) ↔EQ (ekvilajzer).
. Označite željenu opciju tona i
pritisnite MENUkako biste mogli
promijeniti njenu trenutačnu
vrijednost. .
Okretanjem MENUmožete
promijeniti vrijednost postavke
tona i promjena će se prikazati
na stupčastom grafu na zaslonu.
Za pohranu nove postavke i
povratak na zaslon Postavke tona
pritisnite MENU.
Izbornik postavke tona
. Bass : postavlja razinu zvuka
za bas.
. Midrange : postavlja razinu
zvuka za srednje tonove.
. Treble : postavlja razinu zvuka
za visoke tonove.
. Fade : postavlja postupnu
promjenu razine zvuka između
prednjeg i stražnjeg zvučnika.
. Balance : postavlja
uravnoteženost zvuka između
desnog i lijevog zvučnika.
. EQ (ekvilajzer) : postavlja jedan
od sedam stilova za EQ
(zadano, Pop, Rock, Country,
Jazz, Talk, klasična glazba).
. Raspon vrijednosti postavki tona
između -12 i +12.
Odaberite funkciju
AM-FM radio ili DAB
Za odabir funkcije AM, FM ili DAB
pritisnite RADIO.
Pritisnite MENUza otvaranje
izbornika AM, FM ili DAB koji sadrži
opcije za odabir emitiranih radijskih
postaja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 107
Reprodukcija glazbe s uređaja
USB/iPod/Bluetooth ili vanjskog
izvora zvuka (AUX).
Za odabir funkcija audio uređaja
pritisniteMEDIA.
Prilikom svakog pritiskanja tipke
MEDIA, sustav se prebacuje između
funkcija USB/iPod →AUX →
Bluetooth glazba →USB/iPod →…
Pritisnite MENUza otvaranje
izbornika s opcijama za
odgovarajuću funkciju ili izbornik
odgovarajućeg uređaja. Samostojeći Bluetooth telefon
Za odabir funkcije telefoniranja bez
uporabe ruku Bluetooth, pritisnite
PHONE.
Radio
AM-FM radio
Slušanje radijske ili DAB
postaje
Odabir načina rada za radio
Više puta zaredom pritisnite
RADIO
za prebacivanje između AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Vršit će se prijem prethodno
odabrane radijske postaje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Infotainment sustav
.Prilikom promjene načina rada
za radio/frekvencije pritiskom na
RADIO, sustav prvo prikazuje
uvodni prikaz za radio.
. Reproducirani zaslon sadrži
podatkovne elemente vezane uz
emitirani audio izvor.
Odabir načina rada DAB
Prilikom svakog pritiskanja tipke
RADIO, sustav prebacuje između
AM RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →….
. Koristi se oznaka usluge od 8
znamenki i oznaka ansambla od
8 znamenki. .
Dinamična oznaka prikazuje se
kao informacija o izvođaču/
pjesmi ako je dostupna na
postaji.
. Nakon otkrivanja informacija o
DAB signalu te se informacije
ažuriraju na zaslonu za prikaz
informacija.
. Informacije i formatiranje
prikazano uz tekstnu dinamičnu
oznaku temelje se na
informacijama i formatiranju
radio-izvještača.
. DAB informacije poput oznake
postaje, oznake ansambla i
tekstne dinamične oznake ne
prikazuju se ako prijem nije
kompletan.
. Ako postoji više informacija od
onoga što se može prikazati u
tekstnoj dinamičnoj oznaci,
prikazuju se tekstna polja s 2 ili
3 retka.
. Ako nisu dostupne informacije o
postaju, ali je poznat ansambl,
oznaka postaje zamjenjuje se
tekstom „Nema oznake ”..
Ako nisu dostupne informacije o
ansamblu, ali je poznata oznaka
postaje, oznaka ansambla
zamjenjuje se tekstom „Nema
oznake ”.
. Kada nisu dostupne informacije
o postaji i ansamblu, na zaslonu
se prikazuje broj DAB blokade i
frekvencija na zaslonu za prikaz
(npr. 10C, 213.360).
. Kada je odabrana DAB+ postaja,
zadani tekst koji se prikazuje za
korisnika je dinamična oznaka
plus verzija samo za izvođača i
pjesmu. Nema prikaza nijedne
druge verzije dinamične oznake.
. Kada je odabrana DAB+ postaja,
ako nisu dostupne informacije
od radio-izvještača, tekst
dinamične oznake je standardni
tekst dinamične oznake.
Traženje postaje
Za automatsko traženje radijske
postaje s boljim prijemom
pritisnite
g/d.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 111
.Kategorije (DAB kategorija) :
odabire postaju s popisa.
Popis se prikazuje sljedećim
redoslijedom: Informacije →Pop
→ Rock →Klasična glazba →
Glazba →Sve.
. DAB obavijesti : otvorite
izbornik DAB obavijesti i zatim
postavite popis željenih unosa.
Dostupne obavijesti: Vijesti →
Vrijeme →Sport →Financije →
Putovanja →Događaji →
Posebne novosti →Radijske
informacije →Upozorenja →
Promet →Alarm.
. Povezivanje DAB-a s DAB-om
:uključite ili isključite značajku
DAB povezivanja (uključite ili
isključite funkciju automatskog
povezivanja ansambla).
. Povezivanje DAB-a s FM-om :
uključite ili isključite značajku FM
povezivanja (uključite ili isključite
funkciju automatskog
povezivanja DAB-FM).
. L pojas : uključite ili isključite
značajku L pojasa. Dok je L pojas uključen, sustav
traži/namješta postaje s
blokadama frekvencije L pojasa.
. Intellitext : odabire poseban
emitirani tekst s informacijama
poput sportskih rezultata,
najnovijih vijesti i slično.
Radio Data System (RDS)
(radijski podatkovni
sustav)
Sustav podataka za radio (RDS) je
usluga za FM postaje koja znatno
olakšava traženje radijske postaje
sa savršenim prijemom.
RDS postaje su označene nazivom
programske usluge umjesto
frekvencije emitiranja.
Dok je značajka TP uključena,
pretraživanje obuhvaća isključivo
postaje koje podržavaju značajku
TP ili postaje s podrškom za
EON-TA.
Dok je značajka TP isključena,
pretraživanje obuhvaća sve
dostupne postaje.
Osnovne radnje poput namještanja/
traženja postaja i pohrane/odabira
memoriranih postaja iste su za AM,
FM i DAB. Više informacija potražite
u poglavlju AM, FM ili DAB.
Podešavanje RDS izbornika
Za otvaranje FM izbornika prilikom
slušanja radija, pritisnite MENU.
Okrenite MENUza pomicanje na
željenu stavku izbornika, a zatim
pritisnite MENUza odabir dotične
stavke ili prikaz detaljnog izbornika
za tu stavku.
. Prometni program (TP) : za
uključivanje ili isključivanje
značajke TP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment sustav
Dok je značajka TP uključena u
FM izborniku, sustav pokreće TP
pretraživanje za traženje TP
postaje s najjačim signalom.
. RDS : za uključivanje ili
isključivanje značajke RDS.
Kada je značajka RDS
uključena, umjesto frekvencije
prikazuje se naziv programske
usluge trenutačne postaje.
Kada je značajka RDS
isključena, isključen je RDS
tekst, ne radi značajka
alternativne frekvencije i umjesto
PSN-a (PS naziva) prikazuje se
frekvencija.
. Regija : uključuje ili isključuje
značajku regije.
Biraju se samo alternativne
frekvencije s istim regionalnim
programima.
. Kategorije (FM kategorija) :
odabire postaju s popisa.
Popis se prikazuje sljedećim
redoslijedom: Informacije →Pop
→ Rock →Klasična glazba →
Glazba →Sve.Glasnoća obavijesti o
prometu (TA)
Tijekom emitiranja obavijesti o
stanju u prometu, glasnoću poruke
možete prilagoditi okretanjem
P.
Sustav će tu postavku spremiti za
buduće obavijesti o prometu.
. Kada završi emitiranje poruke,
glasnoća sustava vraća se na
postavljenu razinu prije
emitiranja obavijesti o stanju u
prometu.
. Ako je glasnoća obavijesti o
stanju u prometu postavljena na
nula za vrijeme obavijesti,
sljedeća obavijest o stanju u
prometu emitirat će se uz
minimalnu razinu glasnoće.
. Isti postupak vrijedi za DAB
obavijesti.
Usluga prometnog radija
(TP: prometni program)
Postaje s uslugama prometnog
radija su RDS postaje koje šalju
vijesti o prometu. Pritisnite
MENU>, okrenite MENU
da biste odabrali TP >, pa pritisnite
MENU za uključivanje ili
isključivanje značajke TP.
. Ako odabrana postaja nije
postaja s uslugama prometnih
obavijesti, automatski započinje
traženje sljedeće radio postaje s
uslugama prometnih obavijesti.
. Kada pronađete postaju s
uslugom emitiranja obavijesti o
stanju u prometu, na glavnom se
zaslonu prikazuje „TP”.
. Ako je usluga prometnog radija
uključena, na svim se modelima
prekida tijekom emitiranja
obavijesti o stanju u prometu.
Blokiranje obavijesti o
prometu
Ako se poruka o stanju o prometu
emitira tijekom slušanja nekog audio
izvora, sustav prikazuje skočnu
poruku da postoji obavijest o stanju
u prometu.
U skočnoj se poruci prikazuje
mogućnost odbacivanja poruke koja
je prema zadanim značajkama
označena za obavijest.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainment sustav
Po završetku učitavanja informacija
s USB uređaja za pohranu
automatski započinje reprodukcija.
Ako je povezan USB uređaj za
pohranu s nečitljivim podacima,
javlja se poruka za pogrešku i
uređaj se automatski vraća na
prethodno korištenu funkciju ili na
funkciju FM radija.
Ako je USB uređaj za pohranu koji
želite upotrijebiti većpovezan, više
puta zaredom pritisnite MEDIAza
odabir USB uređaja za reprodukciju.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala. .
Ako nije povezan nijedan uređaj,
prikazuje se poruka „Nema
dostupnih medija ”i mogućnost
DISMISS (odbaci) i PAIR (upari)
prikazuje se na zaslonu.
. Prikazane informacije uključuju
naziv datoteke, naziv mape i ID3
Tag informacije spremljene s
pjesmom.
Ako se MP3 datotekama (WMA)
pridruže netočne informacije ID3
Tag (npr. ime izvođača, naziv
pjesme) prije prženja na disk,
Infotainment sustav će ih
prikazati takve kakve jesu.
Netočne ID3 Tag informacije ne
mogu se promijeniti ili ispraviti u
Infotainment sustavu (ID3 Tag
može se ispraviti jedino na
računalu).
Informacije za pjesme koje
sadrže posebne simbole ili riječi
iz nepodržanih jezika mogu se
prikazati kao „****”ili se uopće
ne prikazuju. Prekid reprodukcije USB glazbene
datoteke
Pritisnite
RADIOiliMEDIA za
odabir drugih funkcija.
Odabir datoteke za reprodukciju
Tijekom reprodukcije, pritisnite
g/
dza odabir prethodne ili sljedeće
datoteke.
Pomoću daljinskog upravljača na
kolu upravljača, možete mijenjati
datoteke pritiskom na
g/d.
Okrenite MENUza pomicanje do
željene datoteke na popisu i zatim
pritisnite MENUza trenutnu
promjenu.
Brzo kretanje naprijed/natrag po
datoteci
Tijekom reprodukcije, pritisnite i
držite
g/dza brzo
premotavanje pjesme naprijed/
natrag do željenog mjesta koje se
odabire nakon otpuštanja tipke.
Nakon otpuštanja tipke datoteka se
reproducira normalnom brzinom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 119
pogrešku i uređaj se automatski
vraća na prethodno korištenu
funkciju ili na funkciju FM radija.
Ako je iPod uređaj za reprodukciju
koji želite upotrijebiti već povezan,
više puta zaredom pritisnite MEDIA
za odabir iPod uređaja za
reprodukciju.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala.
. Funkcije za reprodukciju i prikaz
informacija o iPod uređaju koji
se koristi s ovim proizvodom
mogu se razlikovati od onih za
iPod vezano uz redoslijed
reprodukcije, metode i prikazane
informacije.
Nakon toga se funkcijama za
reprodukciju s iPod uređaja upravlja
slično kao i funkcijama za
reprodukciju s USB-a.
Prekidanje reprodukcije s iPod
uređaja
Ako želite prekinuti reprodukciju,
pritisnite RADIOiliMEDIA i
odaberite druge funkcije. Korištenje izbornika za iPod
Tijekom reprodukcije datoteke,
pritisnite
MENUza otvaranje iPod
izbornika.
Okrenite MENUza pomicanje na
željenu stavku izbornika, a zatim
pritisnite MENUza odabir dotične
stavke ili prikaz detaljnog izbornika
za tu stavku.
. Pregled "Naziva uređaja” :
odabire stavku s popisa
pregledanih naziva kao što su
popisi za reprodukciju, izvođači,
albumi, pjesme, žanrovi, audio
knjige i skladatelji.
. Miješanje : za uključivanje ili
isključivanje značajke miješanja.
Uklanjanje uređaja iPod
Iskopčajte uređaj iPod iz USB
priključka.
Nakon uklanjanja uređaja iPod
sustav se automatski prebacuje na
prethodno korištenu funkciju ili FM
radio.AUX ulaz
Povezivanje uređaja vanjskog
izvora zvuka
Povežite audio izlaz vanjskog audio
uređaja na priključak ulaza AUX.
. Infotainment sustav automatski
se prebacuje na ulaz vanjskog
izvora zvuka (AUX) kada je
priključen vanjski zvučni uređaj.