ECU OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
22 Ključevi, vrata i prozori
Zaključavanje
Dok su sva vrata zatvorena, otvorite
vrata vozača i pritisnite gumb
središnjeg zaključavanja. Vozilo je
zaključano.
Zatvorite vrata vozača. Ručno
zaključajte vrata vozača okretanjem
ključa.
Greška u sustavu središnjeg
zaključavanja
Otključavanje
Ručno otključajte vozačeva vrata
zakretanjem ključa u bravi. Ostala
vrata možete otvoriti povlačenjem
gumba i unutarnje ručke za
odbravljenje zasuna ostalih vrata.
Prtljažnik se ne može otvoriti.
Da biste deaktivirali protuprovalni
sustav zaključavanja, uključite
kontakt
0Protuprovalni alarmni
sustav 024
ii.
Sigurnosne brave
{Upozorenje
Upotrebljavajte sigurnosne
blokade za djecu uvijek kada
djeca sjede na stražnjim
sjedalima.
Oprez
Ne povlačite unutrašnju ručku
vrata dok je sigurnosna brava za
djecu u položaju ZAKLJUŜŦANO.
Na taj način mogli biste oštetiti
unutarnju kvaku na vratima.
Da biste zatvorili sigurnosnu bravu
za djecu, pomaknite polugu gore u
zaključani položaj.
Za otvaranje stražnjih vrata kada je
aktivirana sigurnosna brava vrata za
djecu, otključajte vrata iznutra i
otvorite vrata izvana.
Da biste isključili sigurnosnu bravu
vrata za djecu, pomaknite polugu
dolje u otključani položaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ključevi, vrata i prozori 27
Prozori
Stakla s ručnim
upravljanjem
Prozori vrata se mogu otvoriti ili
zatvoriti okretanjem ručica.
Električni podizači stakla
{Upozorenje
Posebno pazite pri uporabi
električnih prozora. Opasnost od
ozljeda, posebice za djecu.(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
Budite oprezni prilikom podizanja
stakala. Provjerite da li ste nešto
zahvatili dok se gibaju.
Električni podizači stakla mogu se
pomicati dok je ključu prekidaču
paljenja u položaju 2.
Pritisnite prekidač odgovarajućeg
prozora za otvaranje ili ga povucite
za zatvaranje.
Korištenje
Ako želite otvoriti prozor, pritisnite
prekidač. Ako
želite zatvoriti prozor, podignite
prekidač.
Otpustite prekidač kada prozor dođe
u željeni položaj.
Automatsko podizanje/
spuštanje
Za automatsko, potpuno otvaranje
prozora, pritisnite prekidač do kraja.
Za automatsko, potpuno zatvaranje
prozora, povucite prekidač do kraja
gore. Kod automatskog rada, prozor
će se u potpunosti otvoriti ili zatvoriti
čak i ako pustite prekidač.
Ako nastojite zaustaviti prozor u
pokretu u željenom položaju,
povucite ili pritisnite prekidač u
suprotnom smjeru od kretanja stakla
prozora.
Sigurnosna funkcija
Ako staklo prozora naiđe na otpor
iznad sredine prozora za vrijeme
automatskog zatvaranja, odmah se
zaustavlja i ponovno se otvara.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
28 Ključevi, vrata i prozori
Preopterećenje
Ako se prozori uzastopno koriste u
kratkim intervalima; korištenje
prozora se onemogućava na neko
vrijeme.
Inicijalizacija električnih
prozora
Ako se prozori ne mogu zatvoriti
automatski (npr. nakon odspajanja
akumulatora vozila),
uključite elektroniku podizača
stakala na sljedeći način:
1. Zatvorite vrata.
2. Uključite kontakt.
3. U potpunosti zatvorite prozor i koristite prekidač povučen još2
sekunde.
4. Postupak ponovite za svaki prozor.
Sigurnosni sustav za djecu za
stražnje prozore
Pritisnite prekidačvza
deaktiviranje električnih stražnjih
prozora.
Za aktiviranje ponovno pritisnite
v.
Grijanje stražnjeg prozora
Aktivira se pritiskom na+.
Grijanje radi kad motor radi i
isključuje se automatski nakon
kratkog vremena.
Sjenila za sunce
Koristite štitnike za sunce radi
smanjenja zasljepljivanja
preklapanjem dolje i zakretanjem u
stranu.
Ako štitnici za sunce imaju
integrirana ogledala, poklopci
ogledala trebaju biti zatvoreni
tijekom vožnje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ključevi, vrata i prozori 29
Krov
Krovni otvor
{Upozorenje
Budite pažljivi pri uporabi krovnog
otvora. Opasnost od ozljeda,
posebice za djecu.
Dobro pazite na pokretne dijelove
kada ih pomičete.
Provjerite da li ste nešto zahvatili
dok se gibaju.
Krovnim otvorom se može upravljati
s uključenim kontaktom.
Podizanje
Držite prekidač 1 pritisnutim sve dok
se krovni otvor ne podigne na
stražnjoj strani.
Otvaranje
Iz podignutog položaja pritisnite i
otpustite prekidač 1: krovno se
staklo automatski otvara do kraja.
Za prekid gibanja prije krajnjeg
položaja, još jednom pritisnite
prekidač.
Zatvaranje
Držite prekidač 2 pritisnutim iz bilo
kojeg položaja, sve dok se krovni
otvor ne zatvori do kraja. Otpuštanje
prekidača zaustavlja gibanje u bilo
kojem položaju.
Napomena
Ako je gornji dio krova mokar,
podignite krovni otvor, pustite vodu
da isteče i zatim otvorite krovni
otvor.
Ne lijepite nikakve naljepnice na
krovni otvor.
Sjenilo
Sjenilom se upravlja ručno.
Zatvorite ili otvorite sjenilo
pomicanjem.
Kada je krovni otvor otvoren, sjenilo
je uvijek otvoreno.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Sjedala i sustavi zaštite 35
Sigurnosni pojasevi namijenjeni su
samo za jednu osobu.
0Sigurnosni
sustavi za djecu 043.
Redovito provjerite oštećenja,
zaprljanost i funkciju svih dijelova
sustava sigurnosnog pojasa.
Oštećene komponente zamijenite.
Nakon nezgode, pojaseve i
aktivirane zatezače pojaseva
zamijenite u radionici.
Napomena
Uvjerite se da pojasevi nisu
oštećeni ili ukliješteni predmetima
oštrih bridova. Spriječite da
prljavština uđe u spremnike pojasa.
Podsjetnik za sigurnosni pojas
>
0
Podsjetnici na sigurnosni
pojas 068.
Podsjetnik za sigurnosni pojas
Prednja sjedala opremljena su
podsjetnikom za sigurnosni pojas
koji se za sjedalo vozača aktivira
paljenjem indikatora
>na
tahometru, a za sjedalo suvozača
paljenjem indikatora ina zaslonu informativnog centra vozača
0
Podsjetnici na sigurnosni
pojas
068.
Graničnici sile pojasa
Pritisak na tijelo smanjuje se
postupnim otpuštanjem pojasa
tijekom sudara.
Zatezači pojasa
Pri frontalnim sudarima ili naletima
na vozilo sa stražnje strane
određene jakosti, prednji se
sigurnosni pojasevi zatežu.
{Upozorenje
Nepravilno rukovanje (na primjer,
uklanjanje ili postavljanje
pojaseva) može aktivirati
zatezače pojaseva uz opasnost
od ozljeda.
Aktiviranje zatezača pojaseva
označava se svijetljenjem
kontrolnog svjetla
9 0Podsjetnici
na sigurnosni pojas 068. Aktivirani zatezači pojaseva moraju
se zamijeniti u radionici. Zatezači
pojaseva se mogu aktivirati samo
jednom.
Napomena
Ne učvršćujte i ne ugrađujte
dodatnu opremu ili druge predmete
koji mogu ometati rad zatezača
pojaseva. Ne vršite nikakve izmjene
na komponentama zatezača
pojaseva jer
će to obezvrijediti atest
vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Sjedala i sustavi zaštite 39
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA
DE VIDA ou FERIMENTOS
GRAVES na CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL:ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε
παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά
προς τα πίσω σε κάθισμα που
προστατεύεται από μετωπικό
ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί
μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή
ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR
ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAŜŦNIM JASTUKOM ispred
njega, to bi moglo dovesti do SMRTI
ili OZBILJNJIH OZLJEDA za
DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte
otroškega varnostnega sedeža,
obrnjenega v nasprotni smeri
vožnje, na sedež
z AKTIVNO
ŜŦELNO ZRAŜŦNO BLAZINO, saj pri
tem obstaja nevarnost RESNIH ali
SMRTNIH POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti
bezbednosni sistem za decu u
kome su deca okrenuta unazad na
sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM
JASTUKOM ispred sedišta zato što
DETE može da NASTRADA ili da
se TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете
детско седиште свртено наназад
на седиште заштитено со
АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ
пред него, затоа што детето може
ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО
ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея -може
да се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Sjedala i sustavi zaštite 43
{Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sigurnosnom sustavu za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za odraslu osobu na sjedalu
s deaktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Ako se kontrolni indikatorU
uključi na pribl. 60 sekundi nakon
uključivanja kontakta, zračni jastuksuvozača
će se napuhati u slučaju
sudara.Status ostaje do sljedeće
promjene.
Ako su istovremeno upaljene obje
kontrolne lampice, došlo je do kvara
sustava. Status sustava se ne može
prosuditi, pa stoga nijednoj osobi
nije dopušteno zauzimanje
suvozačevog sjedala. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Promijenite status samo kada je
vozilo zaustavljeno s isključenim
kontaktom.
Status ostaje do sljedeće promjene.
Kontrolno svjetlo za deaktiviranje
zračnog jastuka
0Lampica za
uključen-isključen zračni
jastuk 069.
Dječje autosjedalice
Sustavi dječjih
autosjedalica
Preporučamo sljedeće sigurnosne
sustave za djecu koji su posebno
namijenjeni vozilu:
.
Grupa 0, grupa 0+
Maxi-Cosi Cabriofix s ISOFIX
postoljem, za djecu do 13 kg.
. Grupa I
Duo Plus s ISOFIX
pričvršćenjem i gornjim pojasom,
u toj grupi.
. Grupa II, grupa III
Kidfix sa ili bez ISOFIX
pričvršćenja za djecu od 15 do
36 kg.
Kada se koristi sigurnosni sustav za
dijete, obratite pažnju na sljedeće
upute za korištenje i postavljanje i
također na one isporučene sa
sigurnosnim sustavom za dijete.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
62 Instrumenti i kontrole
Priključci za napajanje
Priključak za napajanje od 12 V se
nalazi na središnjoj konzoli.
Ne prekoračujte maksimalnu snagu
potrošnje od 120 W.
Kad je kontakt isključen, priključak
za napajanje je deaktiviran.
Dodatno, priključak za napajanje se
deaktivira u slučaju niskog napona
akumulatora vozila.
Električna oprema koja se spaja
mora zadovoljavati zahtjeve
elektromagnetske kompatibilnosti
navedene u DIN VDE 40 839.Ne spajajte uređaje koji daju
električnu energiju, npr. električne
punjače ili baterije.
Ne oštećujte priključke uporabom
neodgovarajućih utikača.
Sustav stop-start
0Značajka
automatskog pokretanja/
zaustavljanja motora 0144
ii.
Kontrolna svjetla
upozorenja, mjerači i
indikatori
Brzinomjer
Prikazuje brzinu vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti i kontrole 75
.izbornik vozila, pogledajte u
nastavku
Neke od prikazanih funkcija su
različite, ovisno o tome vozite li
vozilo ili je ono parkirano. Neke su
funkcije dostupne samo dok vozite
vozilo.
Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Pritisnite tipku MENUza
prebacivanje između izbornika ili za
povratak iz podizbornika u sljedeću
višu razinu izbornika.
Zakrenite kotačić za podešavanja
za označavanje opcije izbornika ili
za postavljanje numeričke
vrijednosti.
Pritisnite tipku SET/CLRza odabir
funkcije ili potvrđivanje poruke.
Izbornik Putovanje
Putno računalo se nalazi u
informacijskom centru vozača (DIC).
Ono vozaču pruža vozne
informacije, poput prosječne brzine,
udaljenosti za preostalo gorivo,
prosječne potrošnje i vremena
vožnje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
84 Instrumenti i kontrole
Napomena
Poruke koje se odnose na vozilo
ostaju omogućene.Zaključavanje sustava: Pritisnite
MENU i zatim odaberite izbornik
POSTAVKE.
Krećite se kroz popis i odaberite
stavku izbornika Pomoćni
način rada.
Unesite četveroznamenkasti
šifru i odaberite UNOS.
Za potvrđivanje prvog unosa
ponovno unesite
četveroznamenkastu šifru i
odaberite ZAKLJUŜŦAJ. Sustav
će se zaključati.
Otključavanje sustava: Uključite
Infotainment sustav.
Unesite dotičnu
četveroznamenkastu šifru i
odaberite OTKLJUŜŦAJ. Sustav
će se otključati.
Zaboravljeni PIN kod: Kako biste
vratili PIN kod na zadanu
postavku kontaktirajte Opel
servisnog partnera.Sustav OnStar
Sustav OnStar®
OnStar je osobno povezivanje i
mobilna pomoć s integriranom Wi-Fi
vrućom točkom. OnStar servis je
dostupan 24 sata dnevno, sedam
dana u tjednu.
Napomena
OnStar nije dostupan za sva tržišta.
Za više informacija, kontaktirajte
vašu radionicu.
Napomena
Kako bi bio dostupan i operativan,
sustav OnStar treba važeću
pretplatu za OnStar, funkcionalnu
elektriku vozila, mobilni servis i GPS
satelitsku vezu.
Ako želite aktivirati OnStar usluge i
otvoriti račun, pritisnite
|i
razgovarajte s OnStar savjetnikom.
Ovisno o opremi vozila, dostupne su
sljedeće usluge:
. OnStar hitne usluge u slučaju
kvara vozila
. Wi-Fi vruća točka .
OnStar aplikacija za pametni
telefon
. OnStar daljinske usluge,
primjerice lociranje vozila,
aktiviranje sirene ili svjetala,
upravljanje sustavom središnjeg
zaključavanja
. Pomoć u slučaju krađe vozila
. Provjera ispravnosti vozila
. Preuzimanje odredišta
Napomena
Sva funkcije, koje zahtijevaju
podatkovnu vezu s vozilom, više
neće biti dostupne ako paljenje
vozila ne bude uključeno
deset dana.