ESP OPEL KARL 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Trumpa informacija 15
Pavarųdėžė
Mechaninė pavarųdėžė
Atbulinė eiga: automobiliui stovint
nuspauskite sankabos pedalą ir
įjunkite pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite,
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Mechaninė pavarųdėžė
0
Mechaninė pavarųdėžė0152ii.
Variklio užvedimas
Patikros prieš nuvažiuojant
.
Slėgis padangose ir būklė0
Slėgis padangoje 0186ii.
. Variklio alyvos lygis ir skysčių
lygiai
0Variklio alyva 0169ii.
. Ar visi langai, veidrodėliai,
išoriniai žibintai ir numeriai nėra
padengti purvu, sniegu ar ledu ir
ar veikia.
. Ar tinkama sėdynių, saugos
diržų ir veidrodėlių padėtis
0
Išgaubtieji veidrodėliai 026ii,
Sėdynės padėtis 033ii,Trijų
taškų saugos diržas 036ii.
. Stabdžių veikimas važiuojant
nedideliu greičiu, ypač –kai
stabdžiai šlapi.
Variklio užvedimas
.
Pasukite raktelį į 1 padėtį.
. Lengvai pajudinkite vairą, kad
atsirakintų vairo užraktas.
. Nuspauskite sankabos ir
stabdžių pedalus.
. Automatinės pavarų dėžės
svirtis turi būti P ar N padėtyje.
. Nespauskite akseleratoriaus
pedalo.
. Pasukite raktelį į 3 padėtįir
atleiskite.
0Variklio užvedimas
0 146
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
24 Rakteliai, durelės ir langai
Bendrieji bagažinės dangčio
valdymo patarimai
{Pavojinga
Nevažiuokite su atidarytu ar
pravertu bagažinės dangčiu, pvz.,
kai vežate stambius daiktus, nesį
automobilio saloną gali patekti
bespalvių ir bekvapių nuodingų
išmetamųjų dujų.
Dėl to galite netekti sąmonės ar
net žūti.
Įspėjimas
Norėdami apsaugoti bagažinės
dangtį nuo pažeidimo, prieš jį
atidarydami saugokitės tokių
viršuje esančių kliūčiųkaip
garažo vartai. Visuomet
patikrinkite judėjimo zoną virš
bagažinės dangčio ir už jo.Pastaba
Jei prie bagažinės dangčio
pritvirtinsite kokį
nors sunkųpriedą,
bagažinės dangtis gali nesilaikyti
atidarytoje padėtyje.
Automobilio apsauga
Apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistema
Ji valdo:
. durelės, bagažinės dangtis,
variklio gaubtas
. uždegimą.
Atrakinus automobilį, abi sistemos
išsijungia vienu metu.
Būsenos šviesos diodas įtaisytas
jutiklyje prietaisų skydo viršuje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacijos ir pramogųsistema 123
.
Paspauskite - kad
pasirinktumėte laiko formatą (12
val. arba 24 val.).
. Pasukite MENUratuką, kad
pakeistumėte valandas, tada
paspauskite mygtuką MENU,
kad peršoktumėte įminučių
nuostatą.
. Sukite MENU ir keiskite minutes,
tada paspauskite MENUir
pereikite prie AM (priešpiet) arba
PM (popiet) nustatymo.
. Pasukite MENUratuką, kad
pasirinktumėte valandas iki
vidurdienio (AM) arba po
vidurdienio (PM), tada
paspauskite MENU, kad
užbaigtumėte laiko nustatymą.
Paspaudus MENUlaikas ir data
pateikiami automatiškai.
Datos nustatymas : Rankiniu būdu
nustatykite esamus metus, mėnesį
arba datą.
Paspauskite MENUir atsidarykite
datos nustatymo bei laiko ir datos
meniu. Paspauskite
−, kad pasirinktumėte
datos formatą. Parodomas formatas:
DD/mm/MMMM: 15 spal. 2014
mm/DD/MMMM: Spal. 15 2014
MMMM/mm/DD: 2014 spal. 15
. Sukite MENU ir keiskite
mėnesius, tada paspauskite
MENU ir pereikite prie dienos
nustatymo.
. Sukite MENU ir keiskite dienas,
tada paspauskite MENUir
pereikite prie metų nustatymo.
. Sukite MENU ir keiskite metus,
tada paspauskite MENUir
užbaikite datos nustatymą.
Paspaudus MENUlaikas ir data
pateikiami automatiškai.
Kaip datą ir laikąnustatyti
automatiškai.
Paspauskite −, kad meniu „Laiko
nustatymas“ pasirinktumėte laiko
nustatymo režimą.
. Išjungta (rankinis):
suaktyvinamas rankinis režimas. .
Pagal mob. ryšio tinklą: įjunkite
arba išjunkite sinchronizavimo
pagal mobiliojo ryšio tinklo
laikrodį funkciją.
. Pagal RDS: įjunkite arba
išjunkite sinchronizavimo su
RDS laikrodžiu funkciją.
Tono nustatymas
. Išsamios informacijos rasite p. 7.
Automatinio garsumo nustatymas
Automatinio garsumo funkcija
nustato sistemos garsumą pagal
greitį arba aplinkos triukšmą
automobilio buvimo vietoje.
. Išjungta: automatinio garsumo
funkcija išjungta.
. Žemas lygis: garso sistemos
garsumui derinti kintant
automobilio greičiui naudojama
žemesnio lygio garsumo kreivė.
. Vidutiniškai žemas lygis:
garsumas automatiškai
derinamas naudojant tarpinį
variantą tarpžemo ir vidutinio
lygio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
146 Vairavimas ir eksploatacija
Uždegimo padėtys
Užvedimo spynelės padėtys
0: uždegimas išjungtas
1: vairo užraktas atleistas,
uždegimas išjungtas
2: uždegimasįjungtas
3: užvedimas
Variklio užvedimas
Mechaninė pavarųdėžė:
Nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinė pavarųdėžė:
Nuspauskite stabdžių pedaląir
pavarų svirtįpastumkite įpadėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Trumpam pasukite raktelį į 3 padėtį
ir atleiskite: Automatinė procedūra
įjungs starterį po neilgo uždelsimo
veikiant varikliui; žr. automatinį
starterio valdymą. Prieš
išnaujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal įpadėtį 0.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą.
Transporto priemonės
užvedimas žemoje
temperatūroje
Užvesti variklį be papildomų
šildytuvų galima esant iki -25 °С
temperatūrai, jei variklis dyzelinis, ir
iki -30 °C, jei variklis benzininis.
Dyzeliniai varikliai. Variklį be
papildomo šildytuvo galima užvesti
iki -25 °С temperatūroje.
Benzininiai varikliai. Variklį be
papildomo šildytuvo galima užvesti
iki -30 °С temperatūroje.
Reikalinga tinkamo klampumo
variklio alyva, tinkami degalai, laiku
atliekama techninė priežiūra ir
pakankamai įkrautas automobilio
akumuliatorius.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
150 Vairavimas ir eksploatacija
Jei variklio gaubtas nėra visiškai
uždarytas, vairuotojo informacijos
centre pasirodoįspėjamasis
pranešimas.
Jei įmaitinimo lizdą yraįjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis kompaktinių plokštelių
grotuvas, galima pastebėti, kad
variklio pakartotinio užvedimo metu
galia truputį nukrenta.
Automobilio statymas
{Perspėjimas
.
Nestatykite automobilio ant
lengvai užsidegančių
paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo
sistemoje gali užsidegti
paviršius.
. Visada įjunkite stovėjimo
stabdį. Įjunkite stovėjimo
stabdį nespausdami
atleidimo mygtuko. Įjunkite
stabdį kaipįmanoma
tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
(tęsinys)
Perspėjimas (tęsinys)
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžio
pedalą, kad sumažėtų
veikianti jėga.
. Išjunkite variklį.
. Jei automobilis stovi ant
lygaus paviršiaus arba
įkalnėje, prieš išimdami
uždegimo raktelį, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi įkalnėje,
priekinius ratus pasukite
nuo bordiūro.
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, prieš išimdami
uždegimo raktelį, pirmiausia
įjunkite atbulinės eigos
pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus įbordiūrą.
. Uždarykite langus ir
stoglangį.
(tęsinys)
Perspėjimas (tęsinys)
.Ištraukite uždegimo raktą ir
uždegimo jungiklio. Sukite
vairą, kol jis pajusite, kad
vairas užsirakino.
Transporto priemonėms su
automatizuota rankine
pavarų dėže raktelį iš
uždegimo jungiklio galima
ištraukti tik tada, kai
įjungiamas stovėjimo
stabdys.
. Užrakinkite transporto
priemonę.
. Įjunkite apsaugos nuo
vagystės signalizacijos
sistemą.
. Variklio aušinimo
ventiliatoriai gali veikti ir
išjungus variklį.
Savarankiškai atliekami
techninės priežiūros darbai
0168
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vairavimas ir eksploatacija 151
Įspėjimas
Po to, kai variklis veikėdideliu
greičiu arba su didele variklio
apkrova, maždaug 30 sekundžių
leiskite varikliui veikti maža
apkrova arba įjungęneutralią
pavarą ir tik tada išjunkite, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.
Pastaba
Avarijos atveju suveikus oro
pagalvei, variklis išjungiamas
automatiškai, jei automobilis kurį
laiką neveikia.
Variklio išmetamosios
dujos
{Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali
ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi įautomobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagųkiekįišmetamosiose
dujose.
Įspėjimas
Kitokie degalai, nei išvardyti
skyriuose „Degalai (benzininiams
varikliams)“ ir„Variklio
duomenys“, gali sugadinti
katalizinis keitiklį arba
elektroninius komponentus.
Degalai (benzininiams varikliams)
0 163
ii,Variklio duomenys 0214ii.
Nesudegę degalai perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar
traukiant automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisytiįdirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti
toliau, tačiau tik trumpą atstumąir
išlaikant nedidelį automobilio ir
variklio greitį.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vairavimas ir eksploatacija 153
Stabdžiųantiblokavimo
sistema (ABS)
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti
blokavimo požymius, ABS pradeda
reguliuoti stabdžių slėgį. Automobilį
galima vairuoti net ir smarkiai
stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Užvedus variklį, sistema atlieka
savitikrą, todėl galite girdėti tam
tikrus garsus.
Kontrolinis indikatorius
!. Stabdžių
antiblokavimo sistemos (ABS)
įspėjamoji lemputė 071
ii.
Prisitaikantys stabdžių žibintai
Visiško stabdymo metu ir veikiant
ABS, dega visi trys stabdžių žibintai.
Gedimas
{Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Stovėjimo stabdys
{Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami
atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar įkalną.
Norėdami atleisti stovėjimo
stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
(tęsinys)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
164 Vairavimas ir eksploatacija
Bako pildymas
{Pavojinga
Priešpildami degalus, išjunkite
uždegimą ir visus išorinius
degimo kameras naudojančius
kaitinimo elementus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
{Pavojinga
Kuras yra degi ir sprogstamoji
medžiaga. Nerūkykite.
Nenaudokite atviros liepsnos ar
žiežirbų šaltinių.
Jei automobilyje užuodžiate kuro
kvapą, tuojau pat susisiekite su
dirbtuvėmis, kad priežastis būtų
pašalinta.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
1. Užgesinkite variklį.
2. Patraukite grindyse (kairėje pusėje, prieš vairuotojo
sėdynę) įrengtądegalųbako
atlanko svirtelę.
3. Lėtai sukite degalų įpylimo angos dangtelį priešlaikrodžio
rodyklę. Jei išgirsite šnypštimą,
prieš visiškai atsukdami
dangtelį palaukite, kol
šnypštimo nebesigirdės.
Degalų įpylimo angos durelės
yra automobilio gale,
dešiniajame šone.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Automobilio priežiūra 169
Pastumkite apsauginįlaikiklįir
atidarykite variklio gaubtą.
Paremkite gaubtą atraminiu strypu. Jei funkcijos
„Autostop“veikimo
metu atidaromas variklio gaubtas,
saugos sumetimais variklis
automatiškai užvedamas.
Uždarymas
Prieš uždarydami variklio gaubtą,
įspauskite atraminį strypą įjo laikiklį.
Nuleiskite variklio gaubtą ir leiskite
jam nukristi ant skląsčio iš nedidelio
aukščio (20–25 cm). Patikrinkite, ar
variklio dangtis tinkamai užsidarė.
Įspėjimas
Nespauskite variklio gaubto į
skląstį, kad neliktų įdubimų.
Variklio alyva
Reguliariai tikrinkite variklio alyvos
lygį rankiniu būdu, kad
išvengtumėte variklio pažeidimų.
Įsitikinkite, kad naudojama tinkamos
specifikacijos alyva.
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo
medžiagos
0Rekomenduojami
skysčiai ir tepimo priemonės 0207
ii. Tikrinkite automobiliui stovint ant
lygaus paviršiaus. Variklis turi būti
darbinės temperatūros ir išjungtas
mažiausiai 5 minutes.
Ištraukite matuoklį, nuvalykite ir
įstatykite iki rankenos atramos,
ištraukite ir pažiūrėkite variklio
alyvos lygį.
Įstatykite alyvos matuoklį
iki
rankenos atramos ir pasukite pusę
sūkio.
Variklio alyvos lygiui nukritus iki MIN
žymos, papildykite.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Techninėpriežiūra
Techninėpriežiūra
Bendra informacija
Informacija apie techninę
priežiūrą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Rekomenduojami skysčiai,
tepalai ir dalys.
Rekomenduojami skysčiai ir
tepalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Bendra informacija
Informacija apie techninę
priežiūrą
Kad automobilis veiktų ekonomiškai
ir saugiai ir būtų naudojamos visos
jo savybės, labai svarbu, kad
technines priežiūros darbai būtų
atliekami reguliariai nustatytu laiku.
Detalų, atnaujintą techninės
priežiūros grafiką jūsųautomobiliui
galite įsigyti dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.
Techninės priežiūros intervalai
Europoje
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas 30 000
km arba 1 metus (kas pirmiau), jei
kitaip nenurodoma techninės
priežiūros ekrane.
Aktyviau vairuojant (pvz., taksi ar
policijos transporto priemonės) gali
galioti trumpesni techninės
priežiūros intervalai.
Europos techninės priežiūros
intervalai galioja šiosešalyse: Andora, Austrija, Belgija, Bosnija ir
Hercegovina, Bulgarija, Kroatija,
Kipras,
ŜŦekijos Respublika, Danija,
Estija, Suomija, Prancūzija,
Vokietija, Graikija, Grenlandija,
Vengrija, Islandija, Airija, Italija,
Latvija, Lichtenšteinas, Lietuva,
Liuksemburgas, Makedonija, Malta,
Monakas, Juodkalnija, Nyderlandai,
Norvegija, Lenkija, Portugalija,
Rumunija, San Marinas, Serbija,
Slovakija, Slovėnija, Ispanija,
Švedija, Šveicarija, Jungtinė
Karalystė.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.
Techninės priežiūros intervalai
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas 15 000
km arba 1 metus (kas pirmiau), jei
kitaip nenurodoma techninės
priežiūros ekrane.
Tarptautiniai techninės priežiūros
intervalai galioja šalyse, kurios
nebuvo išvardintos Europos tech.
priežiūros intervalų tvarkaraštyje.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.