údržba OPEL KARL 2016 Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
ObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Krátce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Klíčky, dveře a okna . . . . . . . . . . . . 18
Sedadla a opěrky hlavy . . . . . . . . . 31
Úložné prostory . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Přístroje a ovládací prvky . . . . . . . 59
Osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informační systém . . . . . . . . . . . . . . 97
Ovládací prvky klimatizace . . . . 134
Jízda a provoz vozidla . . . . . . . . 143
Péče o vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Servis a údržba . . . . . . . . . . . . . . . 206
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . 212
Informace pro zákazníky . . . . . . 217
Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Úvod 3
Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje o svém
vozidle na předchozí stránku, aby
byly snadno dostupné. Tyto
informace jsou k dispozici včástech
„Servis a údržba“ a„Technické
údaje“ a rovněž na identifikačním
štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navržená kombinace
pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s Vaším
vozidlem mohli jezdit bezpečně a
hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se
právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce. Pokud nebudete dodržovat pokyny
v této příručce, může to mít vliv na
záruku poskytovanou na vaše nové
vozidlo.
Když
je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
Opel partnera. U vozidel na plyn
doporučujeme kontaktovat
autorizovaný servis Opel
specializovaný na opravy vozidel
na plyn.
Všichni servisní Opel partneři
nabízejí prvotřídní servis za
přijatelné ceny. Zkušení mechanici,
vyškolení firmou Opel, pracují v
souladu s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy
při ruce.
Používání této příručky
. Tato příručka popisuje všechno
volitelné příslušenství a
vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje a
funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na Vaše vozidlo v důsledku varianty modelu, země,
specifikace, zvláštní výbavy
nebo příslušenství.
. Včásti "V krátkosti" najdete
úvodní přehled.
. Obsah na začátku této příručky
a v každé její části uvádí, kde se
informace nacházejí.
. Rejstřík Vám umožní vyhledávat
specifické informace.
. Tato Uživatelská příručka
popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel s
pravostranným řízením je
ovládání podobné.
. Tato uživatelská příručka
používá označení motoru z
výrobního závodu. Odpovídající
obchodní označení se nacházejí
včásti „technické údaje“.
. Směrové údaje, např. vlevo
nebo vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.
. Vámi požadovaný jazyk nemusí
být jednotkami displejů vozidla
podporován.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
134 Ovládací prvky klimatizace
Ovládací prvky
klimatizace
Systémy regulace prostředí
Systém topení a větrání . . . . . . 134
Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Elektronickyřízená
klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ventilační otvory
Nastavitelné větrací otvory . . . . 141
Pevné ventilační otvory . . . . . . . 141
Údržba
Otvory pro sání vzduchu . . . . . . 141
Vzduchový filtr kabiny . . . . . . . . 142
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Systémy regulace
prostředí
Systém topení a větrání
Ovládací prvky pro:
. teplota
. distribuce vzduchu
. rychlost ventilátoru
. odstranění zamlžení a námrazy
. recirkulaci vzduchu
. vyhřívání zadního okna
0
Vyhřívání zadního okna 028ii
Teplota
Teplotu nastavíte otáčením
ovladače.
ŜŦervená: Teplý vzduch
Modrá: Studený vzduch
Vytápění nebude plně účinné,
dokud motor nedosáhne normální
provozní teploty.
Distribuce vzduchu
E: Do oblasti hlavy přes
nastavitelné větrací otvory.
): Do oblasti hlavy a oblasti
nohou.
[: Do oblasti nohou s malým
množstvím vzduchu směrovaným
na čelní sklo, okna předních dveří a
do bočních větracích otvorů.
-: Na čelní sklo a do prostoru
nohou s malým množstvím vzduchu
směrovaným na okna předních
dveří a do bočních větracích otvorů.
0: Na čelní sklo a okna předních
dveří s malou částí vzduchu
směrovanou do bočních větracích
otvorů.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ovládací prvky klimatizace 141
Ventilační otvory
Nastavitelné větrací
otvory
Kdyžje ochlazování zapnuté,
musíte otevřít alespoň jeden větrací
otvor, aby v důsledku
nedostatečného pohybu vzduchu
nenamrzl výparník.
Nasměrujte proud vzduchu
nakloněním a natočením klapek.
Pokud proudění vzduchu
nepotřebujete, natočte lamely u
prostřední větrací klapky směrem
dovnitř a u boční větrací klapky směrem ven. I když
je větrací
klapka zavřena, prochází přes ní
jisté množství vzduchu.
{Varování
Na klapky větracích otvorů
nepřipevňujte žádné předměty. V
případě nehody hrozí nebezpečí
poškození a zranění.
Pevné ventilační otvory
Další větrací otvory jsou umístěné
pod čelním oknem a okny dveří a v
prostorách pro nohy. Tyto otvory
jsou fixní a nelze je nastavovat.
Údržba
Otvory pro sání vzduchu
Otvory pro sání vzduchu, které se
nacházejí před čelním sklem,
musíte udržovat v čistotěz důvodu
umožnění průchodu vzduchu.
Odstraňte všechny nečistoty.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
142 Ovládací prvky klimatizace
Vzduchový filtr kabiny
Filtrování vzduchu kabiny
ŜŦásticový filtrčistí vzduch v kabině
od pevných částic jako je pyl, prach
nebo saze ve vzduchu. Filtr by se
měl měnit v rámci běžné plánované
údržby.
Výstraha
Pokud provozujete vozidlo na
prašných cestách, v oblastech se
znečištěným vzduchem nebo
často na nezpevněných cestách,
je nutná častější údržba
vzduchového filtru. Sníží se
účinnost filtru a bude to mít
nepříznivý vliv na průdušky.
Pravidelné uvedení
klimatizace do činnosti
Aby byl trvale zachován optimální
výkon, musí být chlazení jednou za
měsíc na několik minut zapnuto,
nezávisle na počasí a ročním období. Provoz chlazení klimatizace
není možný při velmi nízké venkovní
teplotě.
Údržba
Aby byl trvale zachován optimální
výkon chlazení, doporučuje se
jednou za rok zkontrolovat systém
klimatizace.
.
test funkčnosti a tlaku
. funkčnost topení
. kontrola těsnosti
. kontrola hnacích řemenů
. vyčištění odtokového vedení
kondenzátoru a výparníku
. test výkonnosti

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Servis a údržba
Servis a údržba
Všeobecné informace
Servisní informace . . . . . . . . . . . . 206
Doporučené kapaliny, maziva
a díly
Doporučené kapaliny amaziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Všeobecné informace
Servisní informace
V zájmu zachování ekonomického a
bezpečného provozu a udržení
hodnoty vozidla je nezbytné
provádění pravidelné údržby v
předepsaných intervalech.
Podrobný aktualizovaný servisní
plán pro Vaše vozidlo je k dispozici
v servisu.
Servisní displej 069
ii.
Evropské intervaly prohlídek
Údržba vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km
nebo 1 rok dle toho, co nastane
dříve, pokud není udáno jinak na
servisním displeji.
Pro drsný způsob jízdy, například
vozidla taxi nebo policejní vozidla,
může platit kratší servisní interval.
Evropské servisní intervaly jsou
platné pro následující země:
Andorra, Rakousko, Belgie, Bosna a
Hercegovina, Bulharsko,
Chorvatsko, Kypr, ŜŦeská republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Německo,
Řecko, Grónsko,
Maďarsko, Island, Irsko, Itálie,
Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva,
Lucembursko, Makedonie, Malta,
Monako, ŜŦerná Hora, Nizozemí,
Norsko, Polsko, Portugalsko,
Rumunsko, San Marino, Srbsko,
Slovensko, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko, Švýcarsko, Spojené
království.
Servisní displej 069
ii.
Mezinárodní intervaly
prohlídek
Údržba vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km
nebo 1 rok dle toho, co nastane
dříve, pokud není udáno jinak na
servisním displeji.
Mezinárodní servisní plány jsou
platné pro země, které nejsou
uvedené v evropském servisním
plánu.
Servisní displej 069
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis a údržba 207
Potvrzení
Provedení servisu se potvrzuje do
Servisní a záruční knížky. Datum a
počet ujetých kilometrůse
orazítkuje a potvrdí podpisem
servisní dílny.
Servisní a záruční knížka musí být
správně vyplněna. V případě
reklamací a uplatňování záruky je
řádně vyplněná Servisní a záruční
knížka důkazem průběžné údržby
vozidla a je rovněž výhodou při
následném prodeji vozidla.
Servisní interval se zbývající
životností motorového oleje
Servisní interval je založen na
několika parametrech závisejících
na používání.
Servisní displej Vám poskytne
informace, kdy je nutné vyměnit
motorový olej.
Servisní displej 069
ii.
Doporučené kapaliny,
maziva a díly
Doporučené kapaliny a
maziva
Používejte pouze výrobky, které
splňují doporučené hodnoty. Záruka
se nevztahuje na poškození
způsobené použitím výrobků
nesplňujících požadavky
specifikace.
{Varování
Provozní materiály jsou
nebezpečné a mohou být
jedovaté. Zacházejte s nimi
opatrně. Věnujte pozornost
informacím uvedeným na
nádobách.
Motorový olej
Motorový olej charakterizuje jeho
kvalita a viskozita. Při výběru
motorového oleje je důležitější
kvalita než viskozita. Kvalita oleje
zajišťuje např. čistotu motoru, ochranu před opotřebením a
ochranu motoru před stárnutím.
Viskozita motorového oleje
informuje o hustotě
oleje v daném
teplotním rozsahu.
Dexos patří mezi motorové oleje
nejnovější kvality. Zajišťuje
optimální ochranu zážehových a
vznětových motorů. Pokud není
tento olej k dispozici, použijte
motorové oleje ostatních uvedených
kvalit. Doporučení pro zážehové
motory platí rovněž pro motory
spalující stlačený zemní plyn (CNG),
zkapalněný plyn (LPG) a
ethanol (E85).
Zvolte vhodný motorový olej na
základě kvality a na základě
minimální okolní teploty
0
Doporučené kapaliny a maziva
0 207ii.
Doplnění motorového oleje
Motorové oleje různých výrobců a
značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu a
viskozitu motorového oleje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Servis a údržba
Je zakázáno používat motorový olej
pouze s kvalitou ACEA A1/B1 nebo
A5/B5, protože by za jistých
provozních podmínek mohlo dojít k
dlouhodobému poškození motoru.
Zvolte vhodný motorový olej na
základěkvality a na základě
minimální okolní teploty
0
Doporučené kapaliny a maziva
0 207ii.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Univerzální olej je označen dvěma
čísly, např. SAE 5W-30. První číslo,
následované písmenem W, značí
viskozitu při nízké teplotě a druhé
číslo viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity v
závislosti na minimální venkovní
teplotě
0Doporučené kapaliny a
maziva 0207
ii. Všechny doporučené viskozity jsou
vhodné pro vysoké okolní teploty.
Chladicí kapalina a
nemrznoucí kapalina
Používejte pouze organickou
chladicí kapalinu s dlouhou
životností (LLC) na bázi kyseliny,
která je schválena pro toto vozidlo.
Obraťte se na servis.
Systém je z továrny naplněn
chladicí kapalinou, jež
je vyvinuta
tak, aby poskytovala vynikající
ochranu proti korozi a ochranu před
zamrznutím do teploty přibližně -36
°C. V severských zemích s velmi
nízkými teplotami chladicí kapalina
naplněná v továrně poskytuje
ochranu před zamrznutím do teploty
přibližně -50 °C. Tato koncentrace
musí být udržována po celý rok.
Použití dodatečných aditiv do
chladicí kapaliny, které mají zvýšit
ochranu před korozí a utěsnit
drobné netěsnosti, může způsobit
funkční problémy. V případě použití
dodatečných aditiv do chladicí
kapaliny bude zamítnuta
odpovědnost za případné následky.
Brzdová a spojková kapalina
V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží
účinnost brzd. Brzdová kapalina by
se proto měla měnit v předepsaném
intervalu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis a údržba 209
Evropský servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské zeměs evropským servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
V případě, že kvalita oleje dexos
není k dispozici, můžete jednou
mezi každou výměnou oleje použít k
doplnění max. 1 litr motorového
oleje kvality ACEA C3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Servis a údržba
Stupněviskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového oleje
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít dále uvedené kvality oleje:
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V