USB OPEL KARL 2016 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
96 Infotainment sistem
Infotainment
sistem
Uvod
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Zaščita pred krajo . . . . . . . . . . . . . . 97
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Radio
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radijski podatkovnisistem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Avdio predvajalniki
Dodatne naprave . . . . . . . . . . . . . 112
Osebna prilagoditev
Osebna prilagoditev . . . . . . . . . . 119
Telefon
Bluetooth (Bluetoothpovezava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Uvod
Infotainment
Uvod
Splošno
Infotainment je informacijsko-razve-
drilni sistem z najsodobnejšo tehno-
logijo.
Radio omogoča shranjevanje do 24
AM-FM ali DAB radijskih postaj, ki
jih lahko izbirate na šestih straneh z
gumbi −1 ~ 4.
USB predvajalnik lahko predvaja
povezane USB pomnilniške naprave
ali naprave iPod.
Funkcija Bluetooth povezave s
telefonom omogoča prostoročno
brezžično telefoniranje in predva-
janje glasbe iz mobilnega telefona.
Priključite prenosni predvajalnik
glasbe na zunanji vhod in uživajte v
kakovostnem zvoku Infotainment
sistema. Digitalni zvočni procesor nudi več
prednastavitev izenačevalnika
zvoka.
Specifikacije
‐
Največja izhodna moč: 25 W x 4
kanali
‐ Impedanca zvočnikov: 4 ohm
Sistem je mogoče enostavno prila-
goditi z intuitivnim vmesnikom,
pametnim zaslonom in večfunkcij-
skim gumbom za upravljanje z
meniji.
. V poglavju "Pregled " si lahko
ogledate enostaven povzetek
funkcij Infotainment sistema in
vseh upravljalnih elementov.
. Opis osnovnih korakov uprav-
ljanja z Infotainment sistemom
najdete v poglavju “Uprav-
ljanje ”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 99
1.P
.ŜŦe je sistem izklopljen, ga
vklopite s pritiskom
na gumb.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
pritisnite in držite gumb za
izklop.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
kratko pritisnite gumb za
vklop ali izklop funkcije
utišanja.
. Nastavite glasnost z
vrtenjem gumba.
2. RADIO
Izberite način Radio. Z vsakim
pritiskom na RADIOsistem
preklopi med AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
3. MEDIJI
Način spremenite v zaporedju
USB/iPod →AUX →Bluetooth
glasba →USB/iPod →…
4. Zaslon Prikaz stanja in podatkov
Predvajanje, Sprejem, Meni. 5.
g/d(iskanje)
. V načinu Radio ali DAB:
Ob kratkem pritisku sistem
samodejno išče postajo z
najboljšim sprejemom.
ŜŦe gumb
galidpritis-
nete in držite, se postaje
preklapljajo, dokler ga ne
spustite. Ko gumb spustite,
se sistem ustavi pri trenutno
prikazani frekvenci ali išče
naslednjo postajo.
. Pri predvajanju zvoka USB/
iPod/Bluetooth:
Kratek pritisk: premik na
prejšnjo ali naslednjo
datoteko.
Pritisk in držanje gumba:
hitro predvajanje datoteke
nazaj ali naprej.
6. PHONE (telefon)
Vstopite v način aplikacij na
telefonu.
7. BACK (NAZAJ)
Preklic vsebine vnosa ali
vrnitev na prejšnji meni. 8.
MENI
.
Z vrtenjem lahko poiščete
postajo/datoteko v prika-
zanem seznamu ali premi-
kate/spreminjate vsebino ali
vrednosti nastavitev.
. Pritisnite za prikaz menija
trenutnega načina
delovanja ali izbiro
vrednosti nastavitev.
9. Gumbi −
. V načinu Radio:
Ob kratkem pritisku bo
izbrana shranjena radijska
postaja.
ŜŦe gumb pritisnete in držite,
se trenutna radijska postaja
shrani na stran Priljubljenih.
. V načinu Menu (Meni):
Pritisnite, da izberete
funkcijo, povezano z −.
10. FAV(priljubljene)
Izberite stran shranjenih priljub-
ljenih postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
102 Infotainment sistem
Daljinsko upravljanje zvoka z
volanom: dodatna oprema
R300 BT
1.b(klic):če je vgrajena
funkcija Bluetooth
. S pritiskom lahko sprejmete
klic ali izberete nedavni klic.
ŜŦe je funkcija Siri omogo-
čena, se Siri znova vklopi.
. Pritisnite in držite za dostop
do zgodovine klicev ali za
premik nazaj/naprej iz
prostoročnega načina in
zasebnega načina trenut-
nega pogovora. .
Ko je iPhone priključen,
pritisnite in držite za vstop v
funkcijo Siri.
2. SRC (vir) /
_/^(išči) izbiranje
. Kadar gumba
_/^obrnete
gor ali dol.
V načinu Radio se spremi-
njajo oddajne frekvence, ki
so shranjene z gumbi −.
V načinih predvajanja
zvoka USB/iPod/Bluetooth
se spreminjajo datoteke.
. Kadar obrnete in držite
_
/^.
V načinu Radio sistem
samodejno išče radijske
frekvence.
Pri predvajanju zvoka prek
naprav USB/iPod/Bluetooth
se datoteka hitro predvaja
naprej ali nazaj.
. Pritisnite SRC, da spreme-
nite vir zvoka. 3.
+
x-(glasnost)
. Pritisnite za povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
. Pritisnite in držite ustrezen
za hitro povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
4.
$(utišaj) /c(odloži)
. S pritiskom na
$/c
lahko v poljubnem načinu
predvajanja glasbe vključite
ali izključite funkcijo
utišanja.
. Pritisnite in držite
$/c,
da zavrnete in dokončate
klic (če je vgrajena funkcija
Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Infotainment sistem
.Ko prejmete ali začnete
telefonskli klic, se sistem vklopi
in omogoči ustrezno dejanje.
Ko je dejanje končano, se sistem
samodejno izklopi.
. ŜŦe pritisnete gumb, ki upravlja
funkcije sistema HVAC
(ogrevanje, prezračevanje,
klimatska naprava), se sistem
vklopi in izvrši ustrezno dejanje.
ŜŦe dejanje ni izvršeno v 5
sekundah, se sistem samodejno
izklopi.
Za izklop vnovič pritisnite in
držite
P. Ko je sistem izklopljen, je prika-
zana ura.
Nastavitev glasnosti
Nastavite glasnost z vrtenjemP.
. Na daljinskem upravljalniku
zvoka na volanu nastavite
glasnost s pritiskanjem na +
x-.
. Območje nastavitve glasnosti : 1
~ 63.
. ŜŦe je gumb za glasnost nastav-
ljen na nič, ta nastavitev ni
enakovredna funkciji utišanja. .
Po vključitvi Infotainment
sistema je raven glasnosti enaka
kot po zadnji izbiri (če je nižja od
največje glasnosti ob vklopu).
Upravljanje funkcije utišanja
Za vklop funkcije utišanja
pritisnite
P.
. V statusnem polju se prikaže
simbol za utišanje “
$”in zvok
se utiša.
. Za vrnitev zvoka znova
pritisnite
Pali obrnite
gumb
P.
. ŜŦe sistem utišate, medtem ko je
dejaven način USB, se predva-
janje prekine.
Tonske nastavitve
Za prikaz zaslona Tone settings
(Nastavitve tona) pritisnite
TONE (TON).
Ali pritisnite MENU(MENI) > izberite
Settings (Nastavitve) > izberite Tone
Settings (Nastavitve tona), da
vstopite na zaslon Tone Settings
(Nastavitve tona).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment sistem
Predvajanje USB/iPod/Bluetooth
glasbe ali zunanjega vira
zvoka (AUX)
PritisniteMEDIA(MEDIJI) in izberite
funkcijo predvajalnika zvoka.
Vsakič, ko pritisnete MEDIA
(MEDIJI), sistem preklopi med USB/
iPod →AUX →Glasba Bluetooth →
USB/iPod →…
Za odpiranje menija z možnostmi pri
ustrezni funkciji ali menija ustrezne
naprave pritisnite MENU(MENI). Bluetooth prostoročni telefon
Za dostop do Bluetooth funkcije
prostoročnega telefoniranja pritisnite
PHONE
(Telefon).
Radio
AM-FM radio
Poslušanje radijske ali DAB
postaje
Izbira načina Radio
S pritiskanjem na RADIOlahko
izbirate med funkcijami AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment sistem
Blokiranje cestnoprometnih
obvestil
ŜŦe se cestnoprometno obvestilo
pojavi med predvajanjem avdio vira,
se na zaslonu prikaže pojavno
obvestilo Traffic Alert (Cestnopro-
metno obvestilo).
Pojavno obvestilo je prikazano z
možnostjo Dismiss (Opusti), ki je
privzeta nastavitev za obvestila.
.Prikazano pojavno cestnopro-
metno obvestilo je mogoče
opustiti s SRC(VIR) na daljin-
skem upravljalniku za zvok na
volanu.
. ŜŦe se pojavno cestnoprometno
obvestilo prikaže, medtem ko je
priključena zunanja naprava,
sistem ne bere naprave.
. ŜŦe se pojavno cestnoprometno
obvestilo prikaže v trenutku, ko
prejmete ali začnete telefonski
klic, ima prednost telefonski klic.
. Ko je telefonski pogovor končan,
sistem prekliče cestnoprometno
obvestilo (TA) in preklopi v zadnji
izbrani način radia.
Avdio predvajalniki
Dodatne naprave
USB predvajalnik
Svarila v zvezi z uporabo USB
naprav
.Delovanje ni zagotovljeno, če je
USB pomnilniška enota, ki je
vgrajena v diskovno enoto ali CF
ali SD pomnilniška kartica
povezana prek USB adapterja.
Uporabite napravo USB ali
bliskovni pomnilnik.
. Izogibajte se statičnim razelek-
tritvam pri povezovanju ali
ločevanju USB-ja. ŜŦe v kratkem
času večkrat ponovite povezo-
vanje ali ločevanje, lahko pride
do težav v delovanju naprave.
. Delovanje ni zagotovljeno, če
USB naprava nima kovinskega
priključka.
. Povezava USB naprav za
shranjevanje podatkov vrste
i-Stick je lahko pomanjkljiva zaradi tresljajev v vozilu, zato
funkcionalnost le-teh ni zagotov-
ljena.
. Pazite, da priključek USB-ja ne
pride v stik s predmeti ali deli
vašega telesa.
. USB pomnilniška enota je lahko
prepoznana le, če je formatirana
v podatkovnem formatu FAT16/
32. Uporabljati je mogoče samo
naprave z dodeljeno velikostjo
bloka 512 bajt/sektor ali 2.048
bajt/sektor. NTFS in drugi podat-
kovni sistemi ne bodo prepo-
znani.
. ŜŦas za prepoznavanje datotek je
lahko različen odvisno od vrste
in zmogljivosti USB pomnilniške
enote ter vrste shranjenih
datotek. To ne povzroča težav v
delovanju sistema, vendar je
branje datotek počasnejše.
. Na nekaterih USB pomnilniških
napravah so datoteke neprepo-
znavne zaradi težav z združlji-
vostjo. Povezovanje s čitalniki ali
USB zvezdišči ni podprto.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 113
Prosimo, da pred uporabo preiz-
kusite delovanje naprave v
vozilu.
. Naprave kot npr. MP3 predvajal-
niki ali digitalne kamere, priklju-
čene prek prenosnega diska,
morda ne bodo pravilno
delovale.
. Ne odstranjujte USB pomnilniške
enote med predvajanjem njene
vsebine.
To lahko povzroči okvaro
sistema ali poslabša zmogljivost
USB naprave.
. Priključeno pomnilniško enoto
USB odstranite pri izključenem
kontaktu vžiga. ŜŦe je pri povezo-
vanju USB pomnilniške enote
vključen kontakt vžiga, se lahko
USB pomnilniška enota poško-
duje in več ne deluje pravilno.
Svarilo
USB pomnilniške enote lahko na
ta sistem priključite le za predva-
janje glasbenih datotek.
(se nadaljuje)
Svarilo (se nadaljuje)
USB vtičnica sistema ni
namenjena za polnjenje USB
naprav, saj lahko sproščanje
toplote pri uporabi USB vtičnice
povzroči težave z delovanjem in
okvaro sistema.
. ŜŦe je logični pogon ločen od
USB pomnilniške enote, je kot
USB glasbene datoteke mogoče
predvajati samo datoteke
vrhnjega logičnega pogona.
Zaradi tega morajo biti glasbene
datoteke za predvajanje
shranjene v vrhnjem pogonu
sistema. Glasbene datoteke na
nekaterih USB pomnilniških
napravah morda prav tako ne
bodo predvajane pravilno, če je
aplikacija naložena z razdelitvijo
znotraj USB naprave.
. Glasbenih datotek, ki se navezu-
jejo na DRM (Digital Right
Management), ni mogoče
predvajati. Ta sistem lahko podpira USB
pomnilniške enote s kapaciteto
do 16 GB, na katerih je
shranjenih največ
6.000 datotek
ter 100 map, ki so razvrščene v
največ 8 stopenj. Delovanje
pomnilniških naprav, ki prese-
gajo navedeno mejo, ni zagotov-
ljeno.
ŜŦe traja nalaganje naprave dlje
kot običajno, po formatiranju
naprave USB uporabite format
FAT16/32.
Svarila v zvezi z uporabo USB
glasbenih datotek
. ŜŦe so glasbene datoteke poško-
dovane, se predvajanje le-teh
lahko prekinja ali pa sploh ni
možno.
O glasbenih datotekah MP3 (WMA)
. Predvajati je mogoče datoteke
MP3 z naslednjimi lastnostmi:
‐Bitna hitrost: od 8 do 320 kb/s
‐ Frekvenca vzorčenja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment sistem
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ta sistem predvaja datoteke
MP3 (WMA) s končnico mp3,
.wma (male črke) ali .MP3 ali
.WMA (velike črke).
. Ta sistem lahko pri datotekah
MP3 prikaže informacijo ID3
značke (različica 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) o albumu, izvajalcu itd.
. Ta sistem lahko predvaja MP3
datoteke, ki uporabljajo VBR. Ko
se predvaja MP3 datoteka vrste
VBR, lahko prikazan preostali
čas odstopa od dejanskega
preostalega časa. Vrstni red predvajanja glasbenih
datotekPriključitev USB pomnilniške
enote
Priključite USB pomnilnik s shranje-
nimi glasbenimi datotekami na
USB vhod.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 115
Predvajanje se začne samodejno,
takoj ko sistem prebere podatke na
USB pomnilniški enoti.
ŜŦe datoteke na priključeni USB
pomnilniški niso berljive, se prikaže
sporočilo o napaki in sistem
samodejno preklopi na zadnjo
uporabljeno funkcijo FM radia.
ŜŦe je pomnilniška enota USB za
predvajanje glasbeže priključena,
večkrat pritisnite MEDIA(MEDIJI) in
izberite USB predvajalnik.
. Sistem samodejno predvaja od
zadnje predvajanje skladbe
naprej. .
ŜŦe ni priključenih naprav, se na
zaslonu prikaže “No Media
Available ”(Medij ni na voljo) z
možnostjo DISMISS (Opusti) in
PAIR (Seznani).
. Prikazane informacije vsebujejo
ime datoteke, ime mape in infor-
macijo ID3 značke, ki je
shranjena skupaj s skladbo.
ŜŦe je bila MP3 (WMA)
datotekam pred izdelavo
zgoščenke dodana nepravilna
informacija ID3 značke (npr.
izvajalec, naslov skladbe), bo ta
informacija na Infotainment
sistemu prikazana takšna, kot je.
Nepravilne informacije ID3
značke ni mogoče spremeniti ali
popraviti v Infotainment sistemu
(ID3 značko je mogoče popraviti
samo v osebnem računalniku).
Informacije o skladbah, ki so
izražene s posebnimi znaki ali v
nepodprtih jezikih, se lahko
prikažejo kot “****”ali pa se
sploh ne prikažejo. Dokončanje predvajanja USB
glasbenih datotek
Za izbiro drugih funkcij pritisnite
RADIO
aliMEDIA (MEDIJI).
Izbira datoteke za predvajanje
Med predvajanjem pritisnite
g/d, da izberete prejšnjo ali
naslednjo datoteko.
Z daljinskim upravljanjem zvoka na
volanu lahko hitro menjate datoteke
s pritiskanjem
g/d.
Obrnite MENU(MENI) in se
premaknite na želeno datoteko v
seznamu datotek, nato za takojšnjo
spremembo pritisnite MENU(MENI).
Hitro predvajanje datoteke naprej
ali nazaj
ŜŦe med predvajanjem pritisnete in
držite
g/d, se skladba hitro
predvaja nazaj ali naprej, dokler
držite gumb.
Ko gumb spustite, se datoteka
predvaja z normalno hitrostjo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainment sistem
Uporaba USB menija
Za vstop v USB Menu (Meni USB)
med predvajanjem datoteke pritis-
niteMENU (MENI).
Z vrtljivim gumbom MENU(MENI)
se premaknite na želen element
menija in pritisnite gumb MENU
(MENI) za izbiro ustreznega
elementa ali za dostop do pripadajo-
čega menija s podrobnostmi.
. Folder View (Pregled map):
Vstopite v način Folder View
(Pregled map): in izberite
prejšnjo ali naslednjo mapo.
. Shuffle (Naključno predvajanje):
Vklopite ali izklopite funkcijo za
naključno predvajanje.
Brskanje po vsebini/indeksiranje
naprave
. Brskanje ni podprto, dokler se
ne izvrši indeksiranje priključene
naprave.
. ŜŦe med indeksiranjem izberete
funkcijo brskanja, se prikaže
pojavno obvestilo “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse contents
”(Funkcija med indek-
siranjem ni na voljo. Za brskanje
po vsebini izberite pregled map).
. ŜŦe je priključena naprava z več
kot 6.000 skladbami, se prikaže
pojavno obvestilo“Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(Pomnilnik za indeksi-
ranje medija je poln. Uporabite
pregled map ali odstranite drugo
napravo).
Odstranitev naprave USB
Odstranite USB napravo iz USB
vtičnice.
ŜŦe USB napravo izključite, sistem
prikaže obvestilo No Connection (Ni
povezave) za vsak vir na zaslonu in
ohrani trenutno stanje, dokler
naprave ponovno ne priključite.
Uporaba menija Media transfer
protocol (MTP) (Protokol za
prenos medijev)
Charge Only (Samo polnjenje):
Izberite možnost polnjenja za
napravo MTP. Naprava MTP se bo
polnila. Ko je priključena, sistem
prikaže pojavno obvestilo. .
Privzeta nastavitev je Charge
Only (Samo polnjenje).
. Ko je v meniju za nastavitev
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos medijev)
nastavljena možnost Charge
Only (Samo polnjenje), se avdio
vir ne spremeni in priključena
naprava se samo polni.
. ŜŦe med polnjenjem naprave
preklopite v način USB, se na
zaslonu prikaže obvestilo
Charge (Polnjenje). V tem
primeru sistem ne bo izvršil
indeksiranja datotek v napravi.
. Pri nekaterih napravah MTP
polnjenje ni podprto.
Scan Music Folder Only (Preglej
samo mapo z glasbo): Izberite
možnost Music Folder Scan
(Pregled mape z glasbo) za
napravo MTP.
Sistem lahko prikaže Ime izvajalca/
Ime skladbe/Pretečeni čas za
trenutno skladbo in dostop do
seznama predvajanja na
napravi MTP.