audio OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Instrumenti i komande 87
U zavisnosti od opreme vozila,
dostupne su sledeće usluge:
.OnStar hitne usluge i podrška u
slučaju kvara vozila,
. Wi-Fi pristupna tačka,
. OnStar aplikacija za pametni
telefon,
. OnStar daljinske usluge kao što
su lociranje vozila, aktiviranje
sirene i svetala i kontrola
sistema centralnog zaključa-
vanja
. pomoć u slučaju krađe vozila,
. provera ispravnosti vozila i
. preuzimanje odredišta.
Napomena
Nijedna funkcija koja zahteva
povezivanje sa vozilom nije
dostupna ako kontakt na vozilu nije
uključen tokom deset dana.
Dugmad za OnStar
Dugme za privatnost
Pritisnuti i držati
!sve dok se ne
čuje audio poruka za aktiviranje ili
deaktiviranje prenosa lokacije
vozila.
Pritisnuti
!za prihvatanje ili
završavanje razgovora sa OnStar
savetnikom.
Pritisnuti
!za pristup Wi-Fi
podešavanjima.
Dugme za OnStar
Pritisnuti
|za uspostavljanje veze
sa OnStar savetnikom. Dugme SOS
Pritisnuti
Uza uspostavljanje priori-
tetne hitne veze sa specijalno
obučenim savetnikom za hitne
situacije.
Statusna lampica
Zelena: Sistem je spreman.
Trepćuća zelena: Sistem je u režimu
poziva.
Crvena: Nastao je problem.
Isključena: Sistem je isključen.
Kratkotrajna trepćuća crvena/zelena
lampica: Prenos lokacije vozila je
deaktiviran.
OnStar usluge
OnStar hitne usluge
OnStar hitne usluge su usluge
specijalno obučenih savetnika za
hitne situacije u cilju kontaktiranja,
pomaganja i informisanja tokom
hitnih situacija.
Tokom neke hitne situacije koja
uključuje kvar vozila, probušeni
pneumatik ili prazan rezervoar za
gorivo, pritisnuti
Uza razgovor sa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
90 Instrumenti i komande
OnStar podešavanja
OnStar PIN
Za potpun pristup svim OnStar
uslugama potreban ječetvoroci-
freni PIN.
PIN se mora personalizovati pri
prvom razgovoru sa OnStar savet-
nikom.
Za promenu PIN-a treba pritisnuti
|
i porazgovarati sa OnStar savet-
nikom.
Podaci o nalogu
OnStar pretplatnik ima nalog u
okviru koga se čuvaju svi podaci.
Za zahtevanje promene informacija
o nalogu treba pritisnuti
|i poraz-
govarati sa OnStar savetnikom ili se
prijaviti na sopstveni nalog.
Ako se OnStar usluga koristi na
drugom vozilu, pritisnuti
|i zahte-
vati prenos naloga na novo vozilo. Napomena
U svakom slučaju, ako se vozilo
odlaže, prodaje ili na neki drugi
način prenosi, odmah treba obave-
stiti OnStar o promenama i prekinuti
korišćenje OnStar usluga na tom
vozilu.
Lokacija vozila
Lokacija vozila se prenosi do
OnStar sistema prilikom zahtevanja
ili aktiviranja usluge. Na informa-
cionom displeju se prikazuje poruka
o ovom prenosu.
Za aktiviranje ili deaktiviranje
prenosa lokacije vozila, pritisnuti i
držati
!sve dok se ne
čuje audio
poruka.
Deaktiviranje se označava
statusnom lampicom koja kratko-
trajno treperi crvenom i zelenom
svetlošću i pri svakom startovanju
vozila. Napomena
Ako se deaktivira prenos lokacije
vozila, neke usluge postaju
nedostupne.
Napomena
Lokacija vozila uvek ostaje pristu-
pačna OnStar sistemu u hitnoj
situaciji.
Smernice za privatnost se nalaze u
okviru naloga.
Ažuriranja softvera
OnStar može daljinski ažurirati
softver bez dodatnog obaveštenja ili
pristanka. Ova ažuriranja poveća-
vaju ili održavaju bezbednost i sigur-
nost kada je reč
o rukovanju
vozilom.
Ova ažuriranja se mogu odnositi na
pitanja privatnosti. Smernice za
privatnost se nalaze u okviru
naloga.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
98 Infotainment sistem
Infotainment
sistem
Uvod
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Karakteristike sistema zaštite odkrađe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radio
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistem radio podataka (RDS) . . . . . . . . . . . . . 114
Audio plejeri
Dodatni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personalizacija
Personalizacija . . . . . . . . . . . . . . . 123
Telefon
Bluetooth (Bluetooth veza) . . . 125
Uvod
Infotainment
Uvod
Opšti podaci
Infotainment sistem obezbeđuje
Infotainment u vašem vozilu, uz
korišćenje najnovijih tehnologija.
Radio se može lako koristiti registro-
vanjem do 24 AM/FM radio ili DAB
stanice pomoću −dugmadi
(1–4 stanice na svakoj od šest
stranica).
USB plejer može da reprodukuje
povezane USB memorije ili iPod
proizvode. Funkcija Bluetooth telefonske veze
omogućava obavljanje bežičnih
bezručnih telefonskih poziva, kao i
korišćenje muzičkog plejera
telefona.
Povežite prenosivi muzički plejer na
ulaz za spoljašnji zvuk i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment
sistema.
Digitalni zvučni procesor Vam nudi
nekoliko pretprogramiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
104 Infotainment sistem
1.P
.Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka.
2. RADIO
Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na
AM RADIO →FM RADIO →
AM RADIO →…. (AM RADIO
→ FM RADIO →AM RADIO
→ ….)
3. MEDIA
Ulazak u AUX režim. 4. Displej
Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu dok
se ne pusti
gilid. Kada se
pusti, sistem se zaustavlja na
trenutnoj prikazanoj frekvenciji
ili traži sledeću stanicu.
6. TONE (ton)
Ulazak u režim podeša-
vanja tona.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.
8. MENI
.
Okrenite ga da biste
pretraživali stanicu na listi
na ekranu ili premeštali/ menjali sadržaj podeša-
vanja ili vrednosti podeša-
vanja.
. Pritisnite ga za prikaz
menija koji trenutno radi ili
izbor/vežbanje sadržaja i
vrednosti podešavanja.
9. AUX priključak Povežite eksterni audio izvor.
10. −dugmad
. U režimu radija:
Kada se kratko pritisne,
opoziva sačuvanu radio
stanicu.
Kada se pritisne i zadrži,
čuva trenutnu radio stanicu
na stranici Omiljeno.
. U režimu menija:
Pritisnite za izbor funkcije
povezane sa −.
11. FAV(omiljene stanice)
Izaberite stranicu sa sačuvanim
omiljenim kanalima.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 105
Daljinske audio komande na
upravljaču: opcija
R300 BT
1.b(pozivanje): ako postoji
Bluetooth funkcija
. Pritisnite da biste odgovorili
na poziv ili ušli u poslednji
poziv. Ako je Siri funkcija
omogućena, Siri se ponovo
aktivira.
. Pritisnite i zadržite kako
biste ušli u listu pozivanih
brojeva ili se tokom razgo- vora kretali između
bezručnog režima i režima
privatnog poziva.
. Kada je iPhone povezan,
pritisnite i zadržite da biste
ušli u Siri funkciju.
2. SRC (izvor) /
_/^(traženje)
. Kada se dugmad
_/^
okrenu nagore ili nadole.
U režimima za radio menja
frekvencije emitovanja
sačuvane na −dugmadima.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, menja
datoteku.
. Kada se dugmad
_/^
okrenu i zadrže.
U režimima radija,
automatski pretražuje
frekvencije emitovanja.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, premotava
datoteku unapred ili
unazad.
. Pritisnite SRCza promenu
audio izvora. 3.
+
x-(jačina zvuka)
. Pritisnite da biste povećali
ili smanjili jačinu zvuka.
. Pritisnite i zadržite da biste
brzo povećali ili smanjili
jačinu zvuka.
4.
$(utišavanje) /c(prekid
poziva)
. Pritisnite
$/cu bilo
kom režimu reprodukovanja
muzike da biste uključili ili
isključili funkciju potpunog
utišavanja.
. Pritisnite i zadržite
$/c
da biste odbili ili završili
poziv (ako postoji Bluetooth
funkcija).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
106 Infotainment sistem
R300
1.$(utišavanje)
. Pritisnite
$u bilo kom
režimu reprodukovanja
muzike da biste uključili ili
isključili funkciju potpunog
utišavanja.
2. SRC (izvor) /
_/^(traženje)
. Kada se dugmad
_/^
okrenu nagore/nadole.
U režimima za radio, menja
frekvencije emitovanja
sačuvane u Presets
(Pretpodešeno). .
Kada se dugmad
_/^
okrenu i zadrže.
U režimima radija,
automatski pretražuje
frekvencije emitovanja.
. Pritisnite SRCza promenu
audio izvora.
3. +
x-(jačina zvuka)
. Pritisnite da biste povećali
ili smanjili jačinu zvuka.
. Pritisnite i zadržite da biste
brzo povećali ili smanjili
jačinu zvuka.
Rukovanje
Dugmad i komandni uređaji
infotainment sistemom se rukuje
pomoću funkcijske dugmadi, multi-
funkcijskog regulatora i menija
označenog na ekranskom prikazu.
dugmad i komandni uređaji koje
sistem koristi su sledeći:
.
dugmad i regulatori Infotainment
sistema .
dugmad daljinske audio
komande na upravljaču
Uključivanje ili isključivanje
sistema
PritisnitePda biste uključili
napajanje.
Kada je napajanje isključeno, priti-
skanjem
Puključuje se napajanje i
reprodukuje radio frekvencija.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 107
Automatski uključuje napajanje
.Kada je eksterni izvor povezan u
režimu isključivanja, sistem će
uključiti napajanje i reprodu-
kovati.
Ako se ova veza ukloni, sistem
će automatski isključiti
napajanje.
. Kada se poziv primi ili započne,
napajanje se uključuje i radnja
se sprovodi.
Ako se ova radnja završi, sistem
će automatski isključiti
napajanje.
. Prilikom pritiska na dugme
povezano sa HVAC (grejanje,
ventilacija i klimatizacija), sistem
će uključiti napajanje i sprovesti
ovu radnju.
Ako se radnja ne sprovede u
roku od 5 sekundi, sistem će
automatski isključiti napajanje.
Pritisnite i zadržitePda biste
isključili napajanje.
Kada se sistem isključi, prikazuje se
doba dana.
Regulacija jačine zvuka
OkrenitePda biste kontrolisali
jačinu zvuka.
. Koristeći daljinske audio
komande na upravljaču, pritisnite
+
x-da biste kontrolisali jačinu
zvuka.
. Dostupni opseg jačine
zvuka : 1 ~ 63.
. Kada se jačina zvuka smanji do
nule, to nije ekvivalent režimu
potpunog utišavanja.
. Uključivanje napajanja Infotain-
ment sistema podesiće nivo
jačine zvuka na prethodno

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 109
.EQ (Ekvilajzer): Podešava
jedan od 7 stilova ekvilajzera
(Prilagođen, Pop, Rok, Kantri,
Džez, Debate, Klasični).
. Opseg vrednosti podešavanja
tona se nalazi između -12 i +12.
Izbor funkcije
AM-FM radio ili DAB
Pritisnite RADIO(RADIO) da biste
izabrali AM, FM ili DAB funkciju.
Pritisnite MENU(MENI) da biste
otvorili AM, FM ili DAB meni koji
uključuje opcije za biranje stanica. Reprodukcija USB/iPod/Bluetooth
muzike ili ulaza spoljašnjeg
zvuka (AUX)
Pritisnite
MEDIA(MULTIMEDIJA)
da biste izabrali funkcije audio
plejera.
Svaki put kada se pritisne MEDIA
(MULTIMEDIJA), sistem se preba-
cuje na USB/iPod →AUX →
Bluetooth music →USB/iPod →…
(USB/iPod →AUX →Bluetooth
muzika →USB/iPod →…)
Pritisnite MENU(MENI) da biste
otvorili meni sa opcijama za odgova-
rajuću funkciju ili meni odgovara-
jućeg uređaja. Bluetooth hands-free telefonski
uređajPritisnite
PHONE(TELEFON) da
biste ušli u funkciju Bluetooth
bezručnog telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
110 Infotainment sistem
Radio
AM-FM Radio
Slušanje radio ili DAB stanice
Izbor režima radija
PritisniteRADIO(RADIO) nekoliko
puta da biste se prebacili na AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →…. (AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….)
. Prima se prethodno izabrana
stanica. .
Tokom promene režima/opsega
radija pritiskom na RADIO
(RADIO), sistem prvo prikazuje
uvodni prikaz radija.
. Ekran za reprodukciju sadrži
elemente podataka koji su
povezani sa emitovanjem audio
izvora.
Izbor DAB režima
Svaki put kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →…. (AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….) .
Koristiće se servisna oznaka od
8 znakova i oznaka uređaja od 8
znakova.
. Dinamička oznaka se prikazuje
kao informacije o izvođaču/
pesmi kada je dostupna sa
stanice.
. Kada se detektuju informacije o
DAB signalu, ove informacije će
se ažurirati na displeju da
prikažu informacije.
. Informacije i formatiranje prika-
zani u tekstu dinamičke oznake
će varirati u odnosu na informa-
cije i formatiranje koje je
obezbedio emiter.
. DAB informacije, kao što su
oznaka stanice, oznaka uređaja,
tekst dinamičke oznake ne treba
da se prikažu dok se ne dobije
potpuni prijem.
. Kada postoji više informacija
nego što može da se prikaže u
prostoru za tekst dinamičke
oznake, prikazaće se redovi 2 i
3 polja za tekst.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 115
.Region (Region): Uključuje ili
isključuje funkciju regiona.
Samo alternativne frekvencije sa
istim regionalnim programima će
biti odabrane.
. Categories (FM category)
(Kategorije (FM kategorija)):
Bira stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Tokom reprodukcije upozorenja o
saobraćaju, jačina zvuka može da
se podesi okretanjem
P.
Sistem će memorisati ovo podeša-
vanje za buduća upozorenja o
saobraćaju.
. Kada se završi upozorenje,
ozvučenje se vraća na nivo koji
je bio podešen pre pojave
upozorenja o saobraćaju. .
Ako se jačina zvuka upozorenja
o saobraćaju podesi na nulu
tokom upozorenja, naredno
upozorenje o saobraćaju biće
reprodukovano na nivou
najmanje jačine zvuka.
. Isti proces će se primeniti i na
DAB obaveštenja.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP: Program za saobraćaj)
Stanice radio obaveštenja o saobra-
ćaju su RDS stanice koje emituju
vesti o saobraćaju.
Pritisnite MENU(MENI) > okrenite
MENU (MENI) da biste izabrali TP >
pritisnite MENU(MENI) da biste
uključili ili isključili TP funkciju.
. Ukoliko trenutna stanica nije
stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju. .
Kada se nađe stanica sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu prikaza
se prikazuje „TP“.
. Ako je uključena usluga radio
obaveštenja o saobraćaju, ona
se prekida za vreme trajanja
obaveštenja o saobraćaju u svim
režimima.
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Ako obaveštenje o saobraćaju
stigne dok slušate audio izvor,
sistem će prikazati iskačuće obave-
štenje o saobraćaju.
Iskačući ekran će se prikazati sa
podrazumevano označenom
opcijom odbacivanja za obave-
štenje.
. Ako se prikaže iskačuće obave-
štenje o saobraćaju, iskačuće
obaveštenje o saobraćaju može
da se odbaci i kada se koristi
SRC (IZVOR) kao daljinska
audio komanda na upravljaču.