ABS OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления65
Приборы и
органы
управления
Органы управления
Регулировка положения
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . 66
Органы управления на
рулевом колесе . . . . . . . . . . . . . 67
Рулевое колесо с подогревом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . 68
Стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . . 68
Очиститель/омыватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . 69
Наружная температура . . . . . . . 69
Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Штепсельные розетки . . . . . . . . 70
Сигнализаторы,измери-
тельные приборы и
индикаторы
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Счетчик текущего пробега . . . . 71
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Датчик уровня топлива . . . . . . . 72Индикаторы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Дисплей технического обслу-
живания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Указатель поворота . . . . . . . . . . . 76
Напоминание о ремне безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Сигнализатор подушки безопасности и натяжителя
ремня безопасности . . . . . . . . . 77
Индикатор включения-отклю- чения надувных подушек
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Лампа системы зарядки . . . . . . 78
Сигнализатор неисправ- ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор приближения очередного технического
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор тормозной системы и сцепления . . . . . . . 79
Сигнализатор антиблокиро- вочной системы
тормозов (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 79
Индикатор переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Индикатор адаптивного рулевого управления . . . . . . . . 79Индикатор предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . . . 80
Сигнализатор ультразвуковой системы облегчения
парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сигнализатор электронной системы динамической
стабилизации (ESC) . . . . . . . . . 80
Сигнализатор выключения электронной системы
динамической стабили-
зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сигнализатор выключения системы контроля тягового
усилия (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Индикатор системы контроля давления в шинах . . . . . . . . . . . 81
Сигнализатор давления моторного масла . . . . . . . . . . . . 81
Сигнализатор низкого уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Режим автоматической остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Сигнализатор иммоби- лайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Индикатор снижения мощности двигателя . . . . . . . . 82

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
74Приборы и органы управления
Индикаторы в центре
Обзор
G:Указатель поворотов 076ii.
>:Напоминание о ремне
безопасности 077ii.
9:Контрольная лампа системы
подушек безопасности и предна-
тяжителей ремней безопасности
0 77
ii.
+:Индикатор отключения
надувной подушки безопасности
0 77
ii.
":Контрольная лампа генера-
тора 078ii.
*:Контрольная лампа сигнали-
затора неисправностей 078ii.
B:Индикатор приближения
очередного технического обслужи-
вания 078
ii.
$:Контрольная лампа аварий-
ного состояния тормозной
системы и сцепления 079
ii.
!:Контрольная лампа антибло-
кировочной тормозной системы
(ABS) 079
ii.
*:Сигнализатор переключения
передачи 079ii.
m:Адаптивное рулевое
управление 079ii.
X:Ультразвуковая система
облегчения парковки 080ii.
d:Индикатор электронной
системы динамической стабили-
зации (ESC) 080
ii.
g:Индикатор выключения
электронной системы динамиче-
ской стабилизации (ESC)080
ii.
i:Отключение системы контроля
тягового усилия (TCS)080ii.
C:Контрольная лампа темпера-
туры охлаждающей жидкости
двигателя 081
ii.
7:Индикатор системы контроля
давления в шинах 081ii.
::Сигнализатор низкого
давления моторного масла 081ii.
.:Контрольная лампа низкого
уровня топлива 082ii.
A:Контрольная лампа иммоби-
лайзера 082ii.
w:Индикатор снижения
мощности двигателя 082ii.
3:Индикатор включенного
дальнего света фар 082ii.
#:Контрольная лампа передних
противотуманных фар 082ii.
s:Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря 083ii.
;:Задние фонари 083ii.
5:Индикатор круиз-контроля
0 83ii.
i:Сигнализатор незакрытого
капота 083ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления79
Сигнализатор
тормозной системы и
сцепления
Загорается красным светом$.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального
допустимого
0Тормозная
жидкость 0190
ii.
{Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Обратитесь на
станцию техобслуживания.
Выжмите педаль
#светится или мигает желтым.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя
снова запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
163
ii.
Мигание
Чтобы запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления
0Система автомати-
ческой остановки и пуска двига-
теля 0163
ii,0Обкатка нового
автомобиля 0161
ii.
Сигнализатор антибло -
кировочной системы
тормозов (ABS)
!
горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет .
Если контрольный индикатор не
гаснет по прошествии нескольких
секунд или если он загорается во
время езды, значит,система АБС неисправна.
Тормозная система
автомобиля продолжает работать,
но без функции АБС.
Антиблокировочная система
тормозов
0Антиблокировочная
система тормозов (ABS)0169
ii.
Индикатор переклю-
чения передач
Если для экономии топлива
рекомендуется переключение на
следующую повышенную
передачу ,отображается
*вместе
с номером следующей более
высокой передачи,
Индикатор адаптивного
рулевого управления
m
горит желтым светом.
Неисправность системы электроу-
силителя руля (EPS).Это может
привести к увеличению или к
уменьшению усилия в системе
рулевого управления. Обратитесь
на станцию техобслуживания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем159
Вождение и
управление
автомобилем
Советы водителю
Управление автомобилем. . . 160
Рулевое управление . . . . . . . . 160
Запуск и эксплуатация
Обкатка нового
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Положения ключа в замке зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . 161
Модуль резервного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
См. функцию автоматиче-
ского запуска/остановки
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Стоянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Отработавшие газы
Отработавшие газы . . . . . . . . . 167
Каталитический нейтрали- затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Механическая коробка
передач
Механическая коробка
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Тормозные механизмы
Тормозные механизмы . . . . . . 169
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 169
Стояночный тормоз . . . . . . . . . 170
Система облегчения экстрен- ного торможения . . . . . . . . . . . 170
Система облегчения начала движения на
подъеме (HSA) . . . . . . . . . . . . . 170
Система регулировки
жесткости подвески
Система контроля тягового
усилия (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 171
Система стабили- зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Система обнаружения
объектов
Система облегчения
парковки (система помощи
при парковке сзади) . . . . . . . 174
Системы помощи водителю
Системы помощи водителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . 176
Ограничитель скорости . . . . . 178
Система предупреждения о сходе с полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . 180
Топливо
Топливо(для бензиновых
двигателей) . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Заправка топлива в бак . . . . . 182
Расход топлива -
выбросы CO2 . . . . . . . . . . . . . . 183

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем169
Тормозные
механизмы
Тормозная система включает в
себя два независимых контура.
Если контур тормозной системы
выйдет из строя,автомобиль
по-прежнему можно затормозить,
используя другой контур. Однако
эффект торможения достигается
только при резком нажатии
педали тормоза. Для этого
необходимо значительно больше
усилия. Тормозной путь увеличен.
Прежде чем продолжать поездку ,
обратитесь за помощью на
станцию технического обслужи-
вания.
Когда двигатель не работает ,
поддержка усилителя тормозов
исчезает после одного или двух
нажатий педали тормоза.
Эффективность торможения не
снизится ,но для торможения
понадобится гораздо большее
усилие. Особенно важно иметь
это в виду во время буксировки. Индикатор
$.
Сигнализатор
тормозной системы и сцепления
0 79
ii
Антиблокировочная
тормозная
система (ABS)
Антиблокировочная тормозная
система(АБС)предотвращает
блокирование колес.
ABS начинает управлять тормоз-
ными механизмами, как только
колесо проявит тенденцию к
блокировке. Автомобиль продол-
жает оставаться управляемым
даже при очень резком тормо-
жении.
Вмешательство системы АБС в
управление заметно по импульсу ,
ощущаемому на педали тормоза,
и характерному звуку ,издавае-
мому в процессе регулирования.
Для оптимальной эффективности
торможения педаль тормоза
должна быть полностью нажата,
даже несмотря на ее пульсацию.
Не уменьшайте давление на
педаль. После включения зажигания
система начнет самодиагностику
,
которая может сопровождаться
характерными шумами.
Индикатор
!. Контрольная
лампа антиблокировочной
тормозной системы (ABS)079
ii
Адаптивная система
стоп-сигналов
При экстренном торможении все
три фонаря стоп-сигнала мигают ,
пока работает ABS.
Неисправность
{Предупреждение
При неисправности ABSколеса
могут заблокироваться при
более резком, чем обычно
торможении. Преимущества
ABS при этом становятся
недоступны. При резком тормо-
жении автомобиль может
потерять управляемость и
свернуть в сторону .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Уход за автомобилем191
Тормозная жидкость и жидкость
для сцепления.Рекомендуемые
жидкости и масла 0232
ii.
Аккумуляторная
батарея
Аккумуляторная батарея автомо-
биля не требует обслуживания,
если режим эксплуатации автомо-
биля обеспечивает достаточную
зарядку аккумуляторной батареи.
Аккумуляторная батарея разря-
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать излишние электри-
ческие приборы без необходи-
мости.
Не допускается утилизация
батареек с обычным бытовым
мусором. Их следует сдавать для
утилизации в специальные пункты
сбора.
При простое автомобиля более 4
недель может потребоваться
подзарядка аккумуляторной
батареи. Снимите зажим с
минусового контакта аккумуля-
торной батареи автомобиля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди-
тесь, что зажигание выключено.
Замена аккумуляторной
батареи автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может
привести к временному отклю-
чению системы автоматической
остановки и пуска двигателя.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том,что поблизости от ее положи-
тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Еслиимеются открытые вентиля-
ционные отверстия,
их необхо-
димо закрыть заглушкой.
Вентиляционные отверстия около
отрицательного контакта должны
быть открыты.
Если автомобиль оснащен
аккумуляторной батареей типа
AGM (Absorptive Glass Mat), при
замене проследите, чтобы новая
АКБ была также типа AGM.
Рекомендуется использовать для
автомобиля фирменные аккумуля-
торы компании Opel.
Примечание
Установка стороннего аккумуля-
тора AGM (отличного от ориги-
нального аккумулятора Opel)
может привести к ухудшению
работы системы автоматической
остановки и пуска двигателя.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо-
биля на станции техобслужи-
вания. Система автоматической
остановки и пуска двигателя.
Система остановки-запуска двига-
теля 0163
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
250Указатель
УказательP
POWER
Защита, аккумулятор . . . . . . . . 107
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Индикатор снижения
мощности двигателя . . . . . . . . . 82
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
А
Аварийная остановка ,знак . . . . . 62
Аварийная световая сигна-
лизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Авто Система остановки ипуска двигателя . . . . . . . . . . . . 163
Автомобиль Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Идентификационный номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Персонализация . . . . . . . . . . . . . . . 92
Сигнализатор "Скоро
потребуется выполнить
очередное техническое
обслуживание
автомобиля" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Аккумуляторная батарея . . . . . . 191Аккумуляторная батарея
(продол-
жение)
Запуск от дополни-
тельной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Защита питания . . . . . . . . . . . . . 107
Антиблокировочная тормозная система (ABS) . . . . 169
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Аудиосистема
Функция защиты от кражи . . . 109
Б
Багажная сетка-карман. . . . . . . . . 61
Багажное отделение . . . . . . . . 25, 58
Буксировка Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
В
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 108
Вентиляционный люк крыши . . . 32
Вентиляция Неподвижные вентиля -
ционные отверстия . . . . . . . . . 156
Регулируемые решетки . . . . . . 156
Ветровое стекло Очиститель/омыватель . . . . . . . . 68
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Багажная сетка-карман . . . . . . . . 61
Информация о загрузке
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Указатель257
Сигнализатор низкого
уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Сигнализатор ультразву- ковой системы облегчения
парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сигнализатор электронной системы динамической
стабилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Включение- отключение
надувной подушки
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Включенный дальний свет . . . . 82
Давление моторного масла . . . 81
Дверь не закрыта . . . . . . . . . . . . . . 83
Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Индикатор задних габаритных огней . . . . . . . . . . . . 83
Капот не закрыт . . . . . . . . . . . . . . . 83
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Мощность двигателя
снижена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Напоминание о ремне безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Низкий уровень топлива . . . . . . . 82
Передняя противотуманная фара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Сигнализаторы
(продолжение)
Подушка безопасности и
натяжитель ремня
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Предупреждение антибло- кировочной системы
тормозов (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 79
Предупреждение о выходе за пределы полосы
движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Предупреждение о темпе- ратуре охлаждающей
жидкости двигателя . . . . . . . . . . 81
Противотуманный фонарь,
задний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Система зарядки . . . . . . . . . . . . . . 78
Система контроля давления в шинах . . . . . . . . . . . . 81
Скоро потребуется выпол- нить очередное техниче-
ское обслуживание
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Тормозная система и
сцепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ультразвуковая система облегчения парковки . . . . . . . . . 80
Сигнализация Противоугонная . . . . . . . . . . . . . . . 27 Сигнализация,
аварийная
световая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Сигналы поворота и смены полосы движения . . . . . . . . . . . . 102
Сигналы, поворота и
смены полосы движения . . . . . 102
Сигналы, предупреждающие . . . 91
Сиденья Обогреваемые передниесиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Положение, передние. . . . . . . . . 36
Регулировка, передние
сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Система
Информационно-развле-кательная система . . . . . . . . . 108
Система OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . 94
Система безопасности детей Top-tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Система боковых подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Система климат -контроля
Злектронная . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Система контроля, давление воздуха в
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209