radio OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система111
1.P
.
Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии RADIO
система переключается
между режимами AMРАДИО
→ FM РАДИО →DAB →AM
РАДИО →….
3. MEDIA
Режимы переключаются в
следующей последователь-
ности: USB/iPod →AUX →
музыка через Bluetooth→
USB/iPod →…. 4.
Дисплей
Отображение режимов
воспроизведения, приема,
меню и информации.
5.
g/d(переход)
. В режиме RadioилиDAB:
При кратком нажатии
выполняется автоматиче-
ский поиск станции с
наилучшим качеством
приема.
Если нажать и удерживать
кнопку
gилиd, радио-
приемник переходит от
радиостанции к радио-
станции до тех пор, пока
вы не отпустите кнопку .
Когда вы отпускаете
кнопку ,система остана-
вливается на текущей
частоте или находит
следующую станцию.
. В аудиорежиме воспроиз-
ведения USB/iPod/
Bluetooth: При кратком нажатии
система переходит к
предыдущему или
следующему файлу
.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
происходит прокрутка
файла назад или вперед.
6. ТЕЛЕФОН
Переход в режим телефон-
ного приложения.
7. BACK (НАЗАД)
Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню.
8. MENU (МЕНЮ)
.
Поворот -поиск станции/
файла на экране списка
или перемещение/смена
опций или параметров
настроек.
. Нажмите, чтобы открыть
меню текущего режима
или выбрать/применить
опции и параметры
настройки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112Информационно-развлекательная система
9.Кнопки −
. В режиме Radio:
Кратким нажатием
выбирается сохраненная
радиостанция .
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .
. В режиме Menu:
Нажмите для выбора
функции, связанной с −.
10. FAV(избранное)
Выбор страницы сохра-
ненных в Избранном радио-
станций.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114Информационно-развлекательная система
1.P
.
Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии RADIO
система переключается
между режимами AMРАДИО
→ FM РАДИО →AM РАДИО
→ ….
3. MEDIA
Переход в режим AUX.
4. Дисплей
Отображение режимов
воспроизведения, приема,
меню и информации. 5.
g/d(переход)
При кратком нажатии выполн-
яется автоматический поиск
станции с наилучшим
качеством приема.
Если нажать и удерживать
кнопку
gилиd, радио-
приемник переходит от
радиостанции к радио-
станции до тех пор, пока вы
не отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,система
останавливается на текущей
частоте или находит
следующую станцию.
6. TONE (ТЕМБР)
Переход к настройкам
тембра.
7. BACK (НАЗАД)
Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню. 8.
MENU (МЕНЮ)
.
Поворот -поиск станции
на экране списка или
перемещение/смена
опций или параметров
настроек.
. Нажмите, чтобы открыть
меню текущего режима
или выбрать/применить
опции и параметры
настройки.
9. Разъем AUX
Используется для подсоеди-
нения внешнего аудиоу-
стройства.
10. Кнопки −
. В режиме Radio:
Кратким нажатием
выбирается сохраненная
радиостанция .
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система115
.
В режиме Menu:
Нажмите для выбора
функции, связанной с −.
11. FAV(избранное)
Выбор страницы сохра-
ненных в Избранном радио-
станций.
Пульт дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе (опция)
R300 BT
1.b(во время звонка):если
имеется интерфейс Bluetooth
. Нажмите, чтобы ответить
на звонок или перейти к
последнему звонку .Если
разрешено использование
функции Siri,она активи-
руется вновь.
. Нажмите и удерживайте,
чтобы открыть список
набранных номеров, или
во время разговора
переключаться между
режимами громкой связи
и конфиденциальности.
. При подключенном iPhone
нажмите и удерживайте,
чтобы перейти к
функции Siri.
2. SRC (источник) /
_/^
(переход)
.
При нажатии кнопок
_/^.
В режимах радио –
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках −. В аудиорежимах
USB/
iPod/Bluetooth –смена
файла.
. При длительном нажатии
_/^.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –прокрутка
файла назад или вперед.
. Нажмите на кнопку SRC,
чтобы перейти к другому
источнику аудиосигнала.
3. +
x–(громкость)
. Нажмите для уменьшения
или увеличения громкости
звука.
. Нажмите и удерживайте,
чтобы быстро увеличить
или уменьшить громкость.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116Информационно-развлекательная система
4.$(выкл.микрофон) /c
(отбой)
.
Нажмите
$/cв
любом режиме воспроиз-
ведения музыки, чтобы
отключить или
включить звук.
. Нажмите и удерживайте
$/c,чтобы отклонить
или завершить соеди-
нение (если имеется
интерфейс Bluetooth).
R300
1.$(отключить звук)
. Нажмите
$в любом
режиме воспроизведения
музыки, чтобы отключить
или включить звук.
2. SRC (источник) /
_/^
(переход)
.
При нажатии кнопок
_/^.
В режимах Radio–
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках предварительной
настройки.
. При длительном нажатии
_/^.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
. Нажмите на кнопку SRC,
чтобы перейти к другому
источнику аудиосигнала.
3. +
x–(громкость)
. Нажмите для уменьшения
или увеличения громкости
звука. .
Нажмите и удерживайте,
чтобы быстро увеличить
или уменьшить громкость.
Управление
Кнопки и органы управления
Управление информационно-раз-
влекательной системой
осуществляется при помощи
кнопок функций, многофункцио-
нальной ручки и меню на экране
дисплея.
Система имеет следующие кнопки
и органы управления:
. Кнопки и ручки информацион-
но-развлекательной системы
. Кнопки дистанционного
управления функциями
аудиосистемы на рулевом
колесе

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система119
НажмитеMENU,чтобы сохранить
новую настройку и вернуться к
экрану Настройки тембра.
Меню Настройки тембра
. Bass: регулировка уровня
низких частот .
. Midrange: регулировка уровня
средних частот .
. Treble: регулировка уровня
высоких частот .
. Fade: Регулировка баланса
громкости между передними и
задними динамиками.
. Balance: регулировка баланса
громкости между правыми и
левыми динамиками.
. Эквалайзер: выбор одного из
7 стилей эквалайзера (пользо-
вательский, поп-музыка,
рок-музыка, кантри,джаз,
речь, классика).
. Диапазон значений для
настройки тембра: от-12
до +12.Выбор функции
Радио AM-FM илиDAB
Нажмите RADIO,чтобы выбрать
диапазон AM, FMилиDAB.
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню AM, FM илиDAB с опциями
для выбора вещательных
станций. Воспроизведение через
USB/
iPod/Bluetooth или внешний
источник звучания (AUX)НажмитеMEDIA,чтобы выбрать
функции аудиоплеера.
При каждом нажатии MEDIA
система переключается между
режимами USB/iPod→AUX →
Bluetooth →USB/iPod →…
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню с опциями для выбранной
функции или меню соответствую-
щего устройства.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
120Информационно-развлекательная система
Bluetooth-устройство громкой
связи для телефона
Нажмите PHONE,чтобы открыть
функцию громкой связи телефона
Bluetooth.
Радиоприемник
Радио AM-FM
Прослушивание радио- или
DAB-вещания
Выбор режима радио
Нажимайте RADIOдля переклю-
чения между режимами AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. Воспроизводится ранее
выбранная радиостанция. .
При смене режима работы/
диапазона нажатием на RADIO
система сначала представляет
информацию о радиовещании.
. На экране отображаются
данные, относящиеся к источ-
нику аудиовещания.
Выбор режима DABПри каждом нажатии RADIO
система переключается между
режимами AMРАДИО →FM
РАДИО →DAB →AM РАДИО
→ ….

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
130Информационно-развлекательная система
Воспроизведение начинается
автоматически после того, как
система закончит чтение инфор-
мации с USB-накопителя.
Если прочесть данные с
USB-устройства не удается,
система выведет сообщение об
ошибке и автоматически вернется
к предыдущей функции или
режиму радиоприема в диапа-
зоне FM.
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
режим воспроизведения с
USB-накопителя.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Если устройство не подклю-
чено, на дисплее отобра-
жается "Нет медиаисточника
" с опциями ОТМЕНИТЬ и
ПРИВЯЗАТЬ.
. Отображаются, в частности,
имя файла, имя папки и
информация из тега ID3.Информационно-развлека-
тельная система отображает
информацию из тегов
ID3
(исполнитель, название компо-
зиции и т .п.)в таком виде, как
она была добавлена в файлы
MP3 (WMA) перед записью на
диск, независимо от того,
является ли эта информация
правильной или ошибочной.
Исправление неправильной
информации тегов ID3в
информационно-развлека-
тельной системе невозможно
(теги ID3можно исправить
только на ПК).
Специальные символы и
символы неподдерживаемых
языков могут отображаться как
"****" или не отображаться
вообще.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с USB-но-
сителя
Для выбора других режимов
нажмите RADIOилиMEDIA. Выбор файла для воспроизве-
дения
Во время воспроизведения
нажмите
g/d,
чтобы перейти
к предыдущему или следующему
файлу .
Записи удобно переключать с
помощью кнопок
g/d.на
пульте дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе.
Поворотом MENUвыберите
нужный файл в списке и нажмите
MENU, чтобы перейти к этому
файлу .
Быстрая прокрутка файла
вперед и назад
Нажмите и удерживайте
g/d,
чтобы прокручивать файл назад
или вперед во время воспроизве-
дения композиции, пока вы не
отпустите кнопку .
После того, как вы отпустите
кнопку ,воспроизведение файла
продолжится в обычном режиме.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система133
.
В некоторых случаях возможно
повреждение подключенного
iPod в момент выключения
зажигания.
Если iPodне используется,
отключайте его от системы
перед выключением зажигания
автомобиля.
. После того как система
закончит чтение информации с
iPod, автоматически начнется
воспроизведение.
. Если прочесть данные с iPod
не удается, система выведет
сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовав-
шийся режим или в режим
радиоприема в диапазоне FM.
Если устройство iPod,с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
плеер iPod.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано. .
Функции воспроизведения и
пункты меню данной системы
при воспроизведении
музыкальных файлов с iPod
могут отличаться от функций и
пунктов меню самого iPodпо
порядку воспроизведения,
способу использования и
отображаемой информации.
В остальном управление
воспроизведением с iPodанало-
гично управлению воспроизведе-
нием с USB-устройства.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с iPod
Для завершения воспроизведения
нажмите RADIOилиMEDIA,
чтобы выбрать другой режим.
Использование меню iPod
®
Во время воспроизведения файла
нажмитеMENU,чтобы открыть
меню iPod.
Поворачивая ручку MENU,
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите на кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню. .
Просмотреть "название
устройства": выбор позиции в
списке для просмотра
названий и имен, например,
плейлистов, исполнителей,
альбомов, дорожек,жанров,
аудиокниг и композиторов.
. Shuffle (Случайный порядок):
включение и выключение
воспроизведения в случайном
порядке.
Отсоединение iPod
Отсоедините устройство iPodот
USB-порта.
После отсоединения устройства
iPod система автоматически
перейдет к предыдущему режиму
работы или к режиму радио FM.