OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
230Сервизно обслужване и поддръжка
Международното периодично
сервизно обслужване е валидно
за страните, които не са посочени
в европейското периодично
сервизно обслужване.
Сервизен дисплей 073
ii.
Заверки
Потвърждение за сервизното
обслужване се записва в Сервиз-
ната и гаранционна книжка.
Попълват се датата и пробегът ,
поставя се подпис и печат на
обслужващия сервиз.
Уверете се, че Сервизната и
гаранционна книжка е попълнена
правилно като доказателство за
постоянната поддръжка, това е от
съществено значение при възник-
ването на гаранционни или други
искове, а също така е предимство
при продажбата на автомобила.
Сервизен интервал с остава-
щата част от експлоата-
ционния живот на маслото
Сервизният интервал е базиран
на няколко параметъра в зависи-
мост от начина на експлоатация. Сервизният дисплей сигнализира
кога да смените маслото на
двигателя.
Сервизен дисплей
073
ii.
Препоръчани
работни течности,
смазки и резервни
части
Препоръчани масла и
смазочни материали
Използвайте само продукти,
отговарящи на препоръчителните
спецификации. Повредата в
резултат от използването на
продукти, неотговарящи на тези
спецификации, няма да се покрие
от гаранцията.
{Предупреждение
Експлоатационните материали
са опасни и понякога отровни.
Боравете внимателно с тях.
Обърнете внимание на инфор-
мацията върху опаковката.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервизно обслужване и поддръжка231
Моторно масло
Двигателното масло се идентифи-
цира чрез своето качество и
вискозитет.Качеството е по-важно
от вискозитета ,когато избирате
двигателно масло. Качеството на
маслото осигурява чистотата на
двигателя, защитата от износване
и контрола върху стареенето на
маслото, докато вискозитетът
дава информация за плътността
на маслото в определен темпера-
турен диапазон.
Dexos е най-новото качество за
двигателно масло, което осигу-
рява оптимална защита за бензи-
нови и дизелови двигатели. Ако
не можете да набавите такова,
трябва да използвате други двига-
телни масла с посочените по-долу
качества. Препоръките за бензи-
нови двигатели са валидни и за
двигатели, работещи със сгъстен
природен газ (метан) (CNG),
пропан-бутан (LPG)и
етанол (Е85). Изберете подходящото моторно
масло според неговото качество и
според минималната външна
температура
0Препоръчани
масла и смазочни материали
0 230
ii.
Доливане на двигателно масло
Двигателни масла от различни
производители и марки могат да
се смесват ,ако отговарят на
необходимите условия за
качество и вискозитет .
Употребата на двигателно масло
само от клас ACEA A1/B1илиA5/
B5 е забранена, тъй като това
може да причини дълготрайна
повреда на двигателя при опреде-
лени условия на експлоатация.
Изберете подходящото моторно
масло според неговото качество и
според минималната външна
температура
0Препоръчани
масла и смазочни материали
0 230
ii. Добавки към двигателните
масла
Употребата на добавки към двига-
телното масло може да предиз-
вика повреда и да анулира
гаранцията.
Вискозитет на двигателните
масла
Вискозитетът
SAEдава инфор-
мация за гъстотата на маслото.
Универсалното масло е обозна-
чено с две цифри, напр. SAE
5W-30. Първата цифра, следвана
от буквата W,обозначава виско-
зитет при ниски температури, а
втората цифра -вискозитет при
високи температури.
Избирайте подходящия виско-
зитет в зависимост от минимал-
ната външна температура
0
Препоръчани масла и смазочни
материали 0230ii.
Всички препоръчителни вискози-
тетни класове са подходящи за
високи външни температури.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
232Сервизно обслужване и поддръжка
Охлаждаща течност и
антифриз
Използвайте само органичен,
дълготраен, от киселинен тип
охладител (LLC)антифриз,
одобрен за автомобила. Обърнете
се към сервиз.
Системата е фабрично напълнена
с охладителна течност ,предви-
дена за отлична защита срещу
корозия и замръзване до прибл.
-36 °C. В северните страни с
много ниски температури,
фабрично зареденият охлади-
телен агент осигурява защита
срещу замръзване до прибл. -50 °
C. Тази концентрация трябва да
се поддържа целогодишно.
Употребата на допълнителни
добавки към олжадащата течност ,
предназначени да дадат допълни-
телна антикорозионна защита или
уплътняване срещу дребни
течове, могат да причинят
проблеми с работата. Не се поема
отговорност за последствията от
употребата на такива добавки.
Течност за спирачки/съеди-
нител
С течение на времето спирачната
течност абсорбира влага, която
намалява ефективността на
спирачките. Затова спирачната
течност трябва да се заменя през
определените интервали.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервизно обслужване и поддръжка233
Сервизен план за Европа
Необходимо качество на моторното масло
Всички европейски страни с европейски интервал на сервизнообслужване
Качество на двигателното
масло Бензинови двигатели
(включително работещи с метан, пропан-бутан иE85)
dexos 1
dexos 2
V
В случай, че не разполагате с
dexos качество ,можете да използ-
вате най-много 1литър двига-
телно масло с качество ACEA C3
за допълване еднократно между
всеки две смени на двигателното
масло.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
234Сервизно обслужване и поддръжка
Вискозитет на двигателните масла
Всички европейски страни с европейски интервал на сервизно
обслужване
Околна температура Бензин
до -25 °C SAE 5W-30илиSAE 5W-40
под -25 °C SAE 0W-30илиSAE 0W-40
Международен сервизен план
Необходимо качество на моторното масло
Всички страни с международен интервал на сервизно обслужване
Качество на двигателното
масло Бензинови двигатели
(включително работещи с метан, пропан-бутан иE85)
dexos 1
V
dexos 2V
В случай, че няма качество dexos,можете да използвате масло с качества, посочени по-долу:
Всички страни с международен интервал на сервизно обслужване
Качество на двигателното
масло Бензинови двигатели
(включително работещи с метан, пропан-бутан иE85)
GM-LL-A-025
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервизно обслужване и поддръжка235
Всички страни с международен интервал на сервизно обслужване
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
Опазване на API SNресурсV
Вискозитет на двигателните масла
Всички страни с международен интервал на сервизно обслужване
Околна температура Бензин
до -25 °C SAE 5W-30 илиSAE 5W-40
под -25 °C SAE 0W-30илиSAE 0W-40
до -20 °C SAE 10W-30 1)илиSAE 10W-40 1)
1) Позволено, но се препоръчва употребата на SAE 5W-30илиSAE 5W-40 сdexos качество.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
236Технически данни
Технически данни
Идентифициране на
автомобила
Идентификационен номер на
автомобила (VIN) . . . . . . . . . . 236
Идентифициране на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Идентификационна табелка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Данни на автомобила
Данни на двигателя . . . . . . . . . 238
Техническа характе -
ристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Тегло на автомобила . . . . . . . . 239
Размери на автомобила . . . . . 239
Вместимости и специфи- кации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Налягане на гумите . . . . . . . . . 240
Идентифициране на
автомобила
Идентификационен
номер на автомо-
била(VIN)
Идентификационният номер на
автомобила се намира в двигател-
ното отделение. При някои
модели идентификационният
номер може да е щампован и
върху арматурното табло така ,че
да се вижда през предното
стъкло.
Идентифициране на
двигателя
Таблиците с технически данни
показват идентификационния код
на двигателя. Данни на двигателя
0Данни на двигателя 0238ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Технически данни237
За идентифициране на
съответния двигателя, вижте
двигателната мощност в ЕЕС
сертификата за съответствие,
предоставен с автомобила или
другите документи за национална
регистрация.
Идентификационна
табелка
Идентификационна табелка има
на рамката на лявата странична
врата.
Информация върху идентифика-
ционната табелка:
1: Производител
2: Изпитателен номер
3: Идентификационен номер на
автомобила
4: Допустимо общо брутно тегло
на автомобила в кг
5: Допустимо общо брутно тегло
за теглене в кг
6: Максимално допустимо
натоварване на предния мост в кг
7: Максимално допустимо
натоварване на задния мост в кг Сборът от натоварването на
предния и задния мост не бива да
превишава допустимото общо
тегло на автомобила.
Например,
ако предният мост е натоварен
максимално, задният мост може
да носи само товар, който е равен
на допустимото общо тегло на
автомобила минус товара върху
предния мост .
Техническите данни са опреде-
лени в съответствие със стандар-
тите на Европейската общност .
Запазваме си правото да извърш-
ваме промени.
Спецификациите в документите
на автомобила винаги имат
предимство пред тези, описани в
настоящото ръководство.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
238Технически данни
Данни на автомобила
Данни на двигателя
Търговско обозначение 1,0
Идентификационен код на двигателя L5Q
Брой на цилиндрите 3
Работен обем [cm³] 999
Мощност на двигателя [kW]при об./мин. 55
Въртящ момент [Nm]при об./мин. 95
Октаново число (RON)
препоръчано 95
възможно 98
възможно 91
Вид на горивото Бензин
Техническа характеристика
Двигател 1,0
Максимална скорост [км/ч] ([мили/ч])
Механична скоростна кутия 170км/ч
Автоматична скоростна кутия -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Технически данни239
Тегло на автомобила
Тегло на празен автомобил, основен модел без допълнително оборудване
Двигател4-местен5-местен
Без/с климатик [кг] L5Q938/947 939/945
Допълнителното оборудване и аксесоарите увеличават теглото на празния автомобил.
Превозване на товари.
Размери на автомобила
Дължина [мм] 3675
Широчина без външните огледала [мм] 1595
Широчина заедно с двете външни огледала [мм]1876
Височина (без антена) [мм] без багажник на покрива 1485
Дължина на пода в багажното отделение [мм]486
Дължина на багажното отделение със сгънати задни
седалки [мм] 1109
Широчина на багажното отделение [мм] 978
Височина на багажното отделение [мм] 522
Височина на отвора на товарното отделение [мм]608
Междуосово разстояние [мм] 2385
Диаметър на завоя [м] 9,6(14"), 10,4(15")