OPEL KARL 2016 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
220Нега на возилото
Подвозје
Некои предели на подвозјето на
возилото имаат премаз од PVC
додека другите критични предели
имаат траен слој од заштитен
восок.
Откако подвозјето ќе се измие,
проверете го истото и нанесете
повеќе заштитен восок ако е
потребно.
Битуменски/гумени материјали
може да го оштетат слојот од
PVC. Нека Ви ја изведе работата
на подвозјето автомеханичар.
Пред и после зимата, измијте го
подвозјето и нека Ви го проверат
слојот на заштитниот восок.
Нега на внатрешноста
Внатрешност и тапацир
Чистете ја внатрешноста на
возилото, вклучувајќи ја и маската
и облогите на таблата со инстру-
менти, само со сува крпа или
средство за чистење на
внатрешноста. Чистете го кожниот тапацир со
чиста вода и мека крпа.
Во случај
на тешка валканост користете
средство за нега на кожата.
Групата инструменти и екраните
треба да се чистат само со
употреба на мека влажна крпа.
Ако е потребно, користете слаб
раствор на сапуница.
Тапацирот чистете го со првосму-
калка и со четка. Флеките вадете
ги со средство за чистење на
тапацирот .
Ткаенината на преслеките може
да не е со трајни бои. Тоа може
да предизвика видливо
избледнување, особено на
тапацир со светли бои.
Дамки и избледена боја треба да
се исчистат што е можно поскоро.
Чистете ги безбедносните ремени
со млака вода или средство за
чистење на внатрешноста.
Внимание
Затворете ги Велкро патентите
бидејќи отворени Велкро
патенти на облеката може да го
оштетат тапацирот на
седиштата.
Истото се однесува и до облеки
со предмети со остри рабови,
како патенти или каишеви или
фармерки со нитни.
Пластични и гумени делови
Пластичните и гумените делови
може да се исчистат со истото
средство за чистење кое се
користат за чистење на каросери-
јата .Употребете средство за
чистење на внатрешноста ако е
потребно. Не користете други
средства. Избегнувајте ги
растворувачите и особено
бензинот .Не користете компре-
сорски млазници за чистење.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Сервисирање и одржување221
Сервисирање и
одржување
Општи информации
Сервисни информации. . . . . . 221
Препорачани течности,
Средства за подмачкување и
Делови
Препорачани течности и
средства за
подмачкување . . . . . . . . . . . . . . 222
Општи информации
Сервисни информации
За да се гарантира економичното
и безбедното работење на
возилото и да се одржи вредноста
на Вашето возило, мошне битно е
сето одржување да се изведува
во соодветните периоди, како што
е определено.
Деталниот ,актуелен сервисен
распоред за Вашето возило е
достапен кај автомеханичарот .
Екран за сервисирање 070
ii.
Европски сервисни периоди
Потребно е одржување на
возилото на 30.000км или по
1 година, што и да е прво, освен
ако не е укажано поинаку на
екранот за сервисирање.
Покус сервисен период може да
важи за потешки услови за
возење,на пр. за таксија и за
полициски автомобили.
Европските сервисни периоди
важат за следниве држави: Андора,
Австрија, Белгија,Босна
и Херцеговина, Бугарија,
Хрватска, Кипар,Чешка, Данска,
Естонија, Финска,Франција,
Германија, Грција,Гренланд,
Унгарија, Исланд,Ирска,Италија,
Латвија, Лихтенштајн, Литванија,
Луксембург ,Македонија, Малта,
Монако, Црна Гора, Холандија,
Норвешка, Полска,Португалија,
Романија, Сан Марино, Србија,
Словачка, Словенија, Шпанија,
Шведска, Швајцарија, Обедине-
ното кралство.
Екран за сервисирање 070
ii.
Меѓународни сервисни
периоди
Потребно е одржување на
возилото на 15.000км или по
1 година, што и да е прво, освен
ако не е укажано поинаку на
екранот за сервисирање.
Меѓународните сервисни периоди
важат за државите што не се
наброени во списокот за европс-
ките сервисни периоди.
Екран за сервисирање 070
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
222Сервисирање и одржување
Потврдувања
Потврдата за сервис е запишана
во Сервисната и гарантната
книшка. Датумот и километражата
се комплетираат со печатот и
потписот на сервисната
работилница.
Проверете дали Сервисната и
гарантната книшка е правилно
пополнета бидејќи постојаниот
доказ за сервис е суштински
доколку треба да се задоволи
некоја гаранција или барања на
клиенти, а исто така е придобивка
при продажбата на возилото.
Период за сервисирање со
преостанатото времетраење
на работниот век на мотор-
ното масло
Сервисниот период е заснован
врз повеќе параметри зависно од
употребата.
Екранот за сервисирање Ви дава
на знаење кога да го смените
моторното масло.
Екран за сервисирање 070
ii.
Препорачани
течности, Средства
за подмачкување и
Делови
Препорачани течности и
средства за
подмачкување
Користете само производи кои ги
задоволуваат препорачаните
спецификации. Штетата што ќе
настане како резултат на употре-
бата на производи што не се во
согласност со овие спецификации
нема да биде покриена со
гаранцијата.
{Предупредување
Работните материјали се
опасни и можат да бидат
отровни. Ракувајте со нив
внимателно. Обрнете внимание
на информациите дадени на
амбалажата.
Моторно масло
Моторното масло се идентифи-
кува според неговиот квалитет и
вискозност .Квалитетот е поважен
од вискозноста кога се избира кое
моторно масло да се користи.
Квалитетот на маслото обезбе-
дува на пр. чистота на моторот ,
заштита од абење и контрола на
стареењето на маслото, додека
степенот на вискозност дава
информации за дебелината на
маслото во температурен опсег .
Dexos е најновиот квалитет на
моторните масла што овозможува
оптимална заштита за бензинс-
ките и дизел моторите. Ако не е
достапно, мора да се користат
моторни масла од другите
наброени квалитети. Препораките
за бензинските мотори важат и за
моторите на компримиран
природен гас (CNG),течен нафтен
гас (LPG) и етанол (E85).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Сервисирање и одржување223
Изберете го соодветното моторно
масло врз основа на квалитетот и
минималната надворешна
температура
0Препорачани
течности и средства за
подмачкување 0222
ii.
Дотурање моторно масло
Моторните масла од други произ-
водители и марки можат да се
мешаат доколку тие го исполну-
ваат бараниот квалитет и виско-
зитет за моторни масла.
Користењето на моторно масло
само со квалитет ACEA A1/B1или
A5/B5 е забрането бидејќи може
да предизвика долготрајно
оштетување на моторот при
одредени работни услови. Изберете го соодветното моторно
масло врз основа на квалитетот и
минималната надворешна
температура
0Препорачани
течности и средства за
подмачкување 0222
ii.
Дополнителни адитиви за
моторното масло
Употребата на дополнителни
адитиви за моторното масло може
да предизвика оштетувања и да ја
поништи гаранцијата.
Класи по вискозитет на мотор-
ното масло
SAE класата по вискозитет дава
информација за густината на
маслото. Вискозитетот на маслото е
означено со две цифри,
на
пример, ЅАЕ5W-30. Првата
цифра следена од W,означува
вискозитет на ниска температура,
додека втората цифра означува
вискозитет на висока темпер -
атура.
Изберете ја соодветната класа
вискозност зависно од минимал-
ната надворешна температура
0
Препорачани течности и
средства за подмачкување 0222ii.
Сите препорачани класи според
вискозитетот се соодветни за
високи надворешни температури.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224Сервисирање и одржување
Течност за ладење и
антифриз
Користете го само органското
киселинско долготрајно средство
за ладење (LLC) (антифриз)
одобрено за возилото. Посовету-
вајте се со автомеханичар.
Системот е фабрички наполнет со
средство за ладење конструирано
за одлична заштита од корозија и
од смрзнување до -36 °C.Во
северните земји со многу ниски
температури, фабрички наполне-
тото средство за ладење
овозможува заштита од
смрзнување до околу -50 °C.Оваа концентрација треба да се
одржува во текот на целата
година.
Користењето на дополни-
телни адитиви за ладење
наменети за давање дополни-
телна заштита од корозија или за
заптивање на мали протекувања
може да предизвика проблеми во
функционирањето. Одговорноста
за последиците кои ќе настанат
како резултат на користењето на
дополнителни адитиви за ладење
ќе се одбие.
Течност за сопирачките и за
куплунгот
Со времето течноста за сопир-
ачките ќе апсорбира влага и ќе се
намали нејзината ефективност .
Затоа течноста за сопирање треба
д асе замени во предвидените
временски периоди.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Сервисирање и одржување225
Европски распоред на сервисите
Потребен квалитет на моторното масло
Сите европски земји со европски период на сервисирање
Квалитет на моторното масло Бензински мотори (вклучителноCNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Во случај да не е достапен квали-
тетот dexos може да користите
макс. 1 литар моторно масло со
квалитет АСЕА С3 за
надополнување еднаш меѓу секое
менување на маслото.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
226Сервисирање и одржување
Класи по вискозитет на моторното масло
Сите европски земји со европски период на сервисирање
Околна температура Бензин
до -25 °C SAE 5W-30илиSAE 5W-40
под -25 °C SAE 0W-30илиSAE 0W-40
Меѓународен сервисен распоред
Потребен квалитет на моторното масло
Сите држави со меѓународен период на сервисирање
Квалитет на моторното масло Бензински мотори (вклучителноCNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Во случај да не е достапен квалитетот dexos,може да ги користите маслата со квалитетите наведени подолу:
Сите држави со меѓународен период на сервисирање
Квалитет на моторното масло Бензински мотори (вклучителноCNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Сервисирање и одржување227
Сите држави со меѓународен период на сервисирање
ACEA C3
V
API SMV
API SN еколошкиV
Класи по вискозитет на моторното масло
Сите држави со меѓународен период на сервисирање
Околна температура Бензин
до -25 °C SAE 5W-30илиSAE 5W-40
под -25 °C SAE 0W-30илиSAE 0W-40
до -20 °C SAE 10W-30 1)илиSAE 10W-40 1)
1) Дозволено, но се препорачува користење на ЅАЕ 5W-30или ЅАЕ 5W-40со квалитет dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
228Технички податоци
Технички
податоци
Идентификација на возилото
Идентификациски број на
возилото (VIN) . . . . . . . . . . . . . 228
Идентификација на моторот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Идентификациска плочка . . . 229
Податоци за возилото
Податоци за моторот. . . . . . . . 230
Перформанси . . . . . . . . . . . . . . . 230
Тежина на возилото . . . . . . . . . 231
Димензии на возилото . . . . . . 231
Зафатнини и спецификации . . . . . . . . . . . . . . 232
Притисок на гумите . . . . . . . . . . 232
Идентификација на
возилото
Идентификациски број
на возилото(VIN)
Идентификацискиот број на
возилото се наоѓа во моторниот
простор.Идентификацискиот број
на возилото може да биде втиснат
на таблата со инструменти,
видливо преку шофершајбната.
Идентификација на
моторот
Табелите со технички податоци ја
покажуваат идентификациската
шифра на моторот .Податоци за
моторот
0Податоци за
моторот 0230
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Технички податоци229
За да го идентификувате моторот ,
видете ја силата на моторот во
Сертификатот за сообразност на
ЕК доставен со Вашето возило
или другите национални
документи за регистрација.
Идентификациска
плочка
Идентификациската табличка е на
левата страна од рамката на
вратата.
Информации на идентифи-
кациската етикета:
1: Производител
2: Број на сообраќајната дозвола
3: Идентификациски број на
возилото
4: Спецификација за дозволената
бруто тежина на возилото во кг
5: Дозволена бруто тежина на
приколката во кг
6: Најголема дозволена оптоваре-
ност на предната оска во кг
7: Најголема дозволена оптоваре-
ност на задната оска во кг Вкупниот износ на оптовареноста
на предната и задната оска не
смее да ја надмине дозволената
бруто тежина на возилото.
На
пример, ако предната оска ја носи
максимално дозволената оптовар-
еност ,задната оска смее да носи
само товар што е еднаков на
бруто тежината на возилото минус
оптовареноста на предната оска.
Техничките податоци се одредени
во согласност со стандардите на
Европската Заедница. Го
задржуваме правото да вршиме
измени.
Спецификациите во документите
на возилото секогаш се поважечки
од оние дадени во овој прирачник.