ESP OPEL KARL 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

46Navegação
Advertência
Se pretendido, definir a localização
à volta da qual se pretende procurar
PI, utilizando para esse efeito a
introdução com o teclado no
segundo campo de introdução
(predefinição: Próximos) e, em
seguida, utilizar o menu de procura
por categorias.
Se necessário, deslocar até à página
pretendida e, em seguida, selecionar uma das categorias principais no
menu.
Consoante a categoria selecionada,
poderão haver diferentes
subcategorias disponíveis.
Navegar nas subcategorias até
alcançar a lista Resultados.
Selecionar o PI pretendido. É
apresentado o menu Detalhes.
Seleccionar Ir para iniciar o guia do
percurso.
Lista Resultados Na lista Resultados são indicados
diferentes destinos possíveis.
Se o guia de percurso estiver ativo,
há dois separadores diferentes
disponíveis.
Escolher entre os separadores:
● Ao longo perc : destinos
possíveis ao longo do percurso
atualmente ativo
● Ao destino : destinos possíveis à
volta do destino do percurso
A lista pode ser ordenada de duas
formas diferentes. Selecionar l no
canto superior direito do ecrã e ativar a opção pretendida.
Se for ativada a ordenação por
relevância, o sistema tenta
apresentar a melhor correspondência de acordo com o termo da procura.

Navegação47Se for ativada a ordenação por
distância, o sistema organiza os destinos de acordo com a respetiva
distância até à localização atual.
Menu Detalhes Uma vez selecionado um destino, é
apresentado o menu Detalhes.
Guardar os favoritos
Para guardar o destino respetivo
como favorito, ativar Favorito (estrela
preenchida: favorito guardado;
estrela não preenchida: favorito não
guardado).
O destino é guardado como favorito e
pode ser acedido em seguida através da lista de favoritos.
Iniciar uma chamada telefónica
Em alguns casos, p. ex. quando um
PI foi selecionado, poderá estar
disponível um número de telemóvel
do destino respetivo. Para ligar para
este número de telemóvel, selecionar
y .
Definir o percurso
No caso de o sistema encontrar mais
do que um percurso possível, é
possível escolher entre os percursos
sugeridos.
Selecionar Percurs para visualizar
uma lista de todos os percursos
detetados pelo sistema. Ativar o percurso pretendido e, em seguida,selecionar Ir para iniciar o guia do
percurso.
Percursos com vários destinos
Depois de iniciar o guia de percurso,
é possível adicionar destinos ao percurso ativo, p. ex. para apanharum amigo pelo caminho ou parar
numa estação de serviço.Advertência
Podem ser combinados até cinco
destinos num percurso.
Iniciar o guia de percurso até ao novo destino.
Para adicionar outro destino,
selecionar L no mapa e, em seguida,
selecionar Adicionar destino . É
apresentado o menu de procura de
destino.
Navegar até ao destino pretendido. O menu Detalhes é apresentado.
Seleccione Adic.
Advertência
Se for selecionado Ir, o guia de
percurso até ao destino selecionado
em primeiro lugar é parado e
iniciado o guia de percurso até ao
novo destino.
Os destinos são organizados pela ordem com que foram introduzidos,
enquanto o último destino adicionado é o primeiro para o qual são
fornecidas indicações de percurso. A
fim de verificar ou confirmar durante
a condução, o nome do destino
seguinte é apresentado por cima da
hora de chegada e da distância.

Navegação49ordem é reorganizada e o destino
selecionado muda para a primeira
posição.
Para eliminar um destino do
percurso, selecionar e no campo do
destino respetivo. O destino é
eliminado e o percurso reorganizado.
Lista de viragens
A manobra de viragem seguinte é
apresentada no lado esquerdo do
ecrã.
Selecionar a por baixo da indicação
de manobra para visualizar a lista e
viragens. A lista de viragens contém
todas as viragens seguintes do
percurso ativo.
Para visualizar uma manobra de
viragem no mapa, percorrer a lista e
tocar na manobra pretendida. O
mapa avança para a localização
respetiva no mapa.
Para evitar um troço de estrada,
selecionar n ao lado da respetiva
manobra de viragem. É apresentado
um símbolo m.
Para recalcular o percurso sem o
respetivo troço de estrada, selecionar m . O percurso é alterado.
Selecionar a seta por cima da lista
para voltar ao ecrã do mapa de
navegação normal.
Definições de trânsito
Existem diferentes opções
disponíveis relativas a situações de
trânsito.
Lista de trânsito
A lista de trânsito contém todas as
situações de trânsito detetadas pelo
sistema.
Para aceder à lista de trânsito,
selecionar L no mapa e em seguida
Lista de tráfego . A lista é
apresentada.

50NavegaçãoSe o guia de percurso estiver ativo,
escolher entre os separadores:
● Ao longo perc : situações de
trânsito ao longo do percurso
ativo
● Perto : situações de trânsito
próximo da localização atual do
veículoSituações de trânsito
Se necessário, deslocar o ecrã até à situação de trânsito pretendida.
Para visualizar informações
adicionais, selecionar a situação de
trânsito respetiva.Ordenação da lista
A lista adjacente pode ser organizada
de duas formas diferentes.
Para alterar a ordem de ordenação,
selecionar l no canto superior direito
do ecrã. O menu Ordenar eventos de
tráfego é apresentado.
Activar a opção pretendida.
Estação de trânsito
É possível definir pessoalmente o
canal de mensagens de trânsito que
fornece as informações de trânsito,
se pretendido.
Selecionar L no mapa para visualizar
o menu Opções. Seleccione
Definições da Navegação e depois
Recurso de tráfego .
É apresentada uma lista de todas as
estações de trânsito disponíveis
atualmente.
Por predefinição, Auto é ativado. A
estação é adaptada
automaticamente pelo sistema.
Se for pretendido que as informações
de trânsito sejam obtidas a partir de
uma estação específica, ativar a
estação respetiva.
Função de evasão de trânsito
As situações de trânsito são tomadas em consideração quando o sistema
determina um percurso até um
destino.
Durante o guia de percurso ativo, o
percurso pode ser modificado de
acordo com as mensagens de
trânsito recebidas.
Para definir os parâmetros destas
modificações, selecionar L no mapa
para visualizar o menu Opções.Seleccione Definições da
Navegação , Opções de percurso e
depois Refazer para evitar tráfego .
Caso se pretenda que o sistema
modifique automaticamente o
percurso de acordo com novas
mensagens de trânsito, ativar
Refazer automaticamente .
Para ser consultar quando um
percurso é modificado, ativar
Perguntar sempre .
Caso não se pretenda modificar
percursos, ativar Nunca.
Definições do percurso Podem ser definidos parâmetros para
a seleção da estrada e do percurso.
Tipos de estradas
Se pretendido, podem ser evitados determinados tipos de estradas.
Selecionar L no mapa para visualizar
o menu Opções. Selecionar Evitar no
percurso e, em seguida, ativar os
tipos de estrada que se pretende
evitar.

Navegação51Advertência
Se o guia de percurso estiver ativo
ao alterar as definições da estrada,
o percurso é recalculado de acordo
com as novas definições.
Tipo de percurso
Para definir o tipo de percurso,
selecionar L no mapa para visualizar
o menu Opções. Seleccione
Definições da Navegação , Opções
de percurso e depois Tipo de
percurso .
Activar a opção pretendida:
● O mais rápido para o percurso
mais rápido
● Ecológico para um percurso que
permite uma condução
respeitadora do ambiente

52Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ......................52
Utilização ..................................... 52Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 28 ou via
Bluetooth 3 54.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou qw no volante para
iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consultar as instruções de
funcionamento do respetivo
smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de fala é
terminada.

Telemóvel53TelemóvelInformações gerais......................53
Ligação Bluetooth ........................54
Chamada de emergência ............56
Utilização ..................................... 57
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ....................................... 61Informações gerais
A função Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar a função Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do telemóvel
são suportadas por cada telemóvel.
As funções telefónicas utilizáveis
dependem do telemóvel em causa e
do operador da rede. Estão
disponíveis mais informações a este
respeito nas instruções de utilização
do respetivo telemóvel, ou as
mesmas podem ser obtidas junto da
operadora de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

54Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
sobre a especificação na Internet em http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
O emparelhamento e a ligação dos
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer são realizados
através do menu Bluetooth. O
emparelhamento é a troca de códigos
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
sistema de informação e lazer.
Menu Bluetooth
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Selecione Bluetooth para apresentar
o menu Bluetooth.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Podem ser emparelhados com o sistema até dez dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, o
Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria dodispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.
Emparelhar um novo dispositivo 1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Premir ; e em seguida
selecionar Definições no visor.
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu
respectivo.

Telemóvel55
Advertência
Se não estiver ligado nenhum
telemóvel, também é possível
aceder ao menu Gestão de
dispositivos através do menu do
telemóvel: Premir ; e, depois,
seleccionar Telemóvel.
3. Toque em Procurar dispositivo .
Todos os dispositivos Bluetooth
detetáveis no espaço circundante são apresentados numa nova
lista de procura.
4. Toque no dispositivo Bluetooth que pretende emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Confirme as mensagens no
Sistema de informação e
lazer e no dispositivo
Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
No Sistema de informação e
lazer: á apresentada uma
mensagem Info pedindo para
introduzir um código PIN no
seu dispositivo Bluetooth.
No dispositivo Bluetooth:
introduza um código PIN e
confirme a respectiva entrada.
6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo ficam
emparelhados.
Advertência
Se o dispositivo Bluetooth for
emparelhado com êxito, h ao lado
do dispositivo Bluetooth indica que afunção do telemóvel está ativada,
enquanto y indica que a função de
música por Bluetooth está ativada.
7. O livro de endereços é transferido
automaticamente para o Sistema de informação e lazer. Consoante o telemóvel, é necessário permitir o acesso do Sistema de
informação e lazer à lista
telefónica. Se necessário,
confirmar as mensagens
apresentadas no dispositivo
Bluetooth.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, é
apresentada uma mensagem
correspondente.
Alteração do código PIN Bluetooth
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccionar Bluetooth e em seguida
Alterar PIN de emparelhamento para
visualizar o submenu respectivo. É apresentado um teclado.
Introduza o código PIN de quatro
dígitos.
Para eliminar um número introduzido,
seleccionar ⇦.

56TelemóvelConfirmar a introdução
seleccionando Introduzir.
Ligar um dispositivo emparelhado
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccione um dispositivo Bluetooth
que pretenda ligar. O dispositivo é
ligado.
Advertência
O dispositivo ligado e as opções
disponíveis são realçadas.
Desligar um dispositivo
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccione um dispositivo Bluetooth
actualmente ligado. É apresentada
uma mensagem a solicitar a
confirmação.
Seleccionar Sim para desligar o
dispositivo.Eliminação de um dispositivo
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccionar e ao lado do dispositivo
Bluetooth. É apresentada uma
mensagem a solicitar a confirmação.
Seleccionar Sim para eliminar o
dispositivo.
Informação do dispositivo
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Informação do dispositivo para
apresentar o submenu respectivo.
A informação apresentada inclui
Nome do dispositivo , Endereço e
Código PIN .Chamada de emergência9Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.
9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, não
será possível realizar chamadas de emergência em todas as redes
móveis; podem ocorrer problemasquando estão ativos
determinados serviços de rede e/