OPEL KARL 2019 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono61Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare n .
Terminare una chiamata
Selezionare J per terminare la
chiamata.
Segreteria telefonica
Potete utilizzare la segreteria telefo‐
nica con il sistema Infotainment.
Numero di segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth. Far scorrere
l'elenco e selezionare Numeri
segreteria telefonica .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Selezionate il rispettivo telefono.
Viene visualizzato un tastierino.
Immettere il numero di segreteria
telefonica per il rispettivo telefono.Chiamata della segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
Telefono .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).Consigli per un funzionamento senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile
● Potenza di trasmissione massima 10 W.
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 W.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 W per il GSM 900, o 1 W
per gli altri tipi.

62TelefonoPer motivi di sicurezza, non utilizzareil telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

Telefono63

64Indice analiticoAAbbinamento ................................ 54
Accensione del sistema infotainment............................... 11
Attivazione audio USB ..................30
Attivazione del navigatore ............37
Attivazione film USB .....................33
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione musica bluetooth ........30
Attivazione radio ........................... 21
Attivazione telefono ......................57
B
Bluetooth Abbinamento ............................. 54
Connessione Bluetooth .............54
Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28
Menu musica bluetooth .............30
Telefono .................................... 57
BringGo ........................................ 34
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................57
Funzioni durante una telefonata 57
Iniziare una chiamata ................57
Suoneria .................................... 57
Chiamata di emergenza ...............56
Comandi audio al volante ...............8Connessione Bluetooth ................54
Contatti ......................................... 42
D DAB .............................................. 25
Digital audio broadcasting ............25
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................23
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..23
Ricerca delle stazioni ................23
Elenco svolte ................................ 48
Elenco telefonico ..........................57
Eventi di traffico ............................ 48
F
File audio ...................................... 28
File immagine ............................... 28
File video ...................................... 28
Formati file File audio................................... 28
File immagine ............................ 28
File video ................................... 28
Funzionamento ............................. 57
Dispositivi esterni ......................28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 21

65Sistema di navigazione.............37
Telefono .................................... 57
Funzionamento del menu .............14
Funzionamento di base ................14
Funzione di antifurto ......................7
G
Guida ........................................... 48
Guida a destinazione ....................48
Guida vocale................................. 37
I
Impostazioni del sistema ..............18
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni display ...............31, 33
Impostazioni di volume .................17
Informazioni generali ..28, 36, 52, 53
Applicazioni smartphone ...........28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Navigazione .............................. 36
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 53
USB ........................................... 28
Inserimento della destinazione ....42
Intellitext ....................................... 25
M
Mappe........................................... 37
Memorizzazione delle stazioni...... 23
Menu Home .................................. 14N
Navigazione Aggiornamento mappe ..............36
Contatti ...................................... 42
Destinazioni recenti ...................42
Elenco svolte ............................. 48
Eventi di traffico......................... 48
Guida a destinazione ................48
Inserimento della destinazione. 42
Manipolazione delle mappe ......37
Posizione corrente ....................37
Preferiti ...................................... 42
Riquadro della mappa ...............37
Stazioni TMC....................... 36, 48
Numeri composizione rapida ........57
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 42
Preferiti ......................................... 42
Proiezione telefono .......................34
R Radio Annunci DAB ............................. 25
Attivazione................................. 21
Configurazione di DAB ..............25
Configurazione di RDS .............24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 25Elenco delle stazioni preferite ...23
Intellitext .................................... 25
Memorizzazione delle stazioni ..23
Radio data system (RDS) .........24
Regionale .................................. 24
Regionalizzazione .....................24
Regolazione delle stazioni ........21
Ricerca delle stazioni ................23
Ricerca di una stazione .............21
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 21
Utilizzo....................................... 21
Radio data system .......................24
RDS .............................................. 24
Regionale ..................................... 24
Regionalizzazione ........................24
Registro chiamate......................... 57
Ricerca delle stazioni.................... 23
Ricerca stazioni ............................ 21
Riconoscimento vocale................. 52
Riproduzione audio ......................30
Riproduzione film ..........................33
S Selezione della banda di frequenza .................................. 21
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 28
Proiezione telefono ...................34
Stazioni TMC ................................ 36

66SuoneriaCambio della suoneria ..............57
Volume suoneria .......................17
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........61
Telefono Bluetooth ................................... 53
Chiamata in arrivo .....................57
Chiamate di emergenza ............56
Connessione Bluetooth .............54
Elenco telefonico .......................57
Funzioni durante una telefonata 57
Immissione di un numero ..........57
Informazioni generali .................53
Menu principale telefono ...........57
Numero composizione rapida ...57
Registro chiamate .....................57
Selezione della suoneria ...........57
U
USB Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28
Menu audio USB .......................30
Menu film USB .......................... 33
Menu immagini USB .................31
Uso ................................... 11, 21, 37
Utilizzo .......................................... 52
Bluetooth ................................... 28Menu......................................... 14
Radio ......................................... 21
Sistema di navigazione .............37
Telefono .................................... 57
USB ........................................... 28
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 34
V Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............17
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................11
Regolazione del volume ............11
Volume automatico ...................17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume suoneria .......................17
Volume TP ................................ 17
Volume automatico .......................17
Volume massimo all'accensione ..17
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 17
Volume TP .................................... 17

Introduzione................................. 68
Funzionamento di base ...............72
Audio ............................................ 76
Telefono ....................................... 79
Indice analitico ............................. 82Multimedia

68IntroduzioneIntroduzioneIl sistema Infotainment offre una
tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Mediante il sintonizzatore radio è
possibile salvare molteplici stazioni
radio come preferite.
Utilizzando la connessione USB o
Bluetooth ®
, è possibile connettere
dispositivi di memoria esterni al
Sistema Infotainment come sorgenti
audio esterne.
In aggiunta, il Sistema Infotainment
consente un utilizzo comodo e sicuro
dei telefoni cellulari all'interno del
veicolo.
Tramite il Sistema Infotainment è
anche possibile utilizzare determi‐
nate applicazioni per smartphone.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con lo schermo
a sfioramento, i pulsanti del pannello
di controllo o i comandi al volante.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certedescrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse e
● oscuramenti
Pannello di controllo
; Premere per tornare alla
schermata iniziale.
t Radio: Premere e
rilasciare rapidamente per
cercare la stazione o il
canale precedente con il
segnale più forte.
USB / musica: Premere per andare al contenuto
precedente. Premere e
tenere premuto per il
riavvolgimento rapido.

Introduzione69)Con il sistema spento,
premere per attivarlo.
Tenere premuto per spegnerlo.
Con il sistema acceso,
premere per silenziarlo e
visualizzare un riquadro di
stato. Premere di nuovo
per desilenziare il sistema.
Girare per aumentare o
diminuire il volume.
v Radio: Premere e
rilasciare rapidamente per
cercare la stazione o il
canale successivo con il
segnale più forte.
USB / musica: Premere
per andare al contenuto
successivo. Premere e
tenere premuto per
l'avanzamento rapido.
g Premere e rilasciare per
accedere allo schermo del telefono, rispondere a una
chiamata in arrivo, o
accedere alla schermata
iniziale del dispositivo.Comandi al volante
1 qw
Breve pressione: apre il
menu OnStar se non c'è
un telefono connesso
o risponde alla chiamata
telefonica se c'è un
telefono connesso
oppure aprire il menu del
telefonino, se è connesso.
o compone l'ultimo
numero di chiamata
nell'elenco delle chiamate
con menu del telefono
visualizzato
o per passare da una
chiamata all'altra con
chiamate in attesa
2 SRC (fonte)
Pressione: per
selezionare la fonte audio
In alto / in basso: per
selezionare la stazione
radio preimpostata
successiva / precedente
con radio accesa
o seleziona il brano
successivo/precedente
con dispositivi esterni accesi

70Introduzioneo selezionare la voce
successiva/precedente
nel registro chiamate
quando il telefono è
connesso e il registro aperto
In alto / in basso e
mantenere: per scorrere
rapidamente le voci nel
registro chiamate
3 +
Una pressione: aumenta il
volume
4 -
Premere: per abbassare il
volume
5 xn
Premere: termina / rifiuta
la chiamata
o attiva / disattiva la
funzione di esclusione audioSchermata iniziale
La schermata iniziale mostra una
panoramica di tutte le applicazioni
disponibili. Sulla seconda pagina
della schermata iniziale potrebbero
trovarsi ulteriori applicazioni. Far
scorrere il dito verso sinistra per
andare alla seconda pagina.
Per tornare alla schermata iniziale,
premere ;.
● Audio : Visualizza l'applicazione
audio.
● Telefono : Visualizza l'applica‐
zione telefono.
● Climatizzatore : Visualizza le
impostazioni del clima.
● Impostazioni : Visualizza le impo‐
stazioni di sistema.
● Apple CarPlay : Avvia Apple
CarPlay quando il telefono è
connesso.
● Android Auto : Avvia Apple
CarPlay quando il telefono è
connesso.
● Fotocamera : Se disponibile,
visualizza l'applicazione del
sistema di visione panoramica.● Servizi OnStar : Se disponibile,
visualizza la schermata dei
servizi OnStar.
● Hotspot Wi-Fi : Se disponibile,
visualizza le impostazioni dell'‐ hotspot Wi-Fi.
Barra inferiore
La barra inferiore sulla schermata
riporta le seguenti informazioni:
● l'orario
● temperatura
● stato della connessione
Inoltre, la barra inferiore contiene
delle icone di accesso rapido alla schermata iniziale e alle applicazioni
più importanti.
Visualizzazione di stato estesa
È possibile accedere alla visualizza‐
zione di stato estesa toccando la
parte centrale della barra inferiore.
Qui vengono riportate le seguenti
informazioni: