OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Audioseade111AudioseadeCD-mängija................................ 111
Abiseadmed ............................... 119CD-mängija
Selle süsteemi CD/MP3-mängija võib esitada audio CD ja MP3 (WMA)
plaate.
Enne CD-mängija kasutamist
Oluline teave audio-CD ja MP3
(WMA) plaatide kohtaEttevaatust
Ärge mitte mingil juhul sisestage
CD-/MP3-mängijasse (WMA) 8 cm läbimõõduga DVD-sid või
minikettaid või ebahariliku
pinnaga kettaid.
Ärge kinnitage ketastele mitte
mingeid kleebiseid. Sellised
kettad võivad CD-mängijasse
kinni jääda ja kettaseadet
kahjustada. Kui nii juhtub, tuleb
seade välja vahetada, mis on väga kulukas.
■ Piraatlusevastase funktsiooniga audio-CD-plaat, mis audio CD
standardiga ei ühildu, ei pruugi
õigesti või üldse mitte toimida.
■ Käsitsi salvestatud CD-R- ja CD- RW-plaate võib hooletu
käsitsemine kergemini kahjustada
kui originaal-CD-plaate. Käsitsi
salvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaate tuleb käsitseda eriti hoolikalt.
Võtke arvesse järgmist.
■ Käsitsi salvestatud CD-R- ja CD- RW-plaadid ei pruugi õigesti või
üldse mitte mängida. Sellisel juhul
ei ole tegemist seadme häirega.
■ Plaadi vahetamisel jälgida hoolikalt, et mängivale poolele eijääks sõrmejälgi.
■ Pärast plaadi eemaldamist CD/ MP3-mängijast panna plaat
kindlasti plaadiümbrisesse tagasi, et sellel ei tekiks vigastusi ning see tolmuga ei määrduks.
■ Kui plaat puutub kokku tolmu või vedelikuga, võib see saastada
seadmes CD/MP3-mängija läätse
ja seadmel häireid tekitada.
■ Kaitsta plaati kuumuse ja otsese valguse eest.

112Audioseade
Kasutatav plaadi tüüp■ Seade võib esitada CD-/MP3- (WMA) audioplaate.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Järgmisi MP3- (WMA) faile ei ole võimalik esitada.
◆ MP3i (MP3 interaktiivne) või MP3
PRO standardi kohaselt
kodeeritud failid
◆ Mittestandardselt kodeeritud MP3- (WMA) failid
◆ MP3-failid, mis ei ole MPEG1 Layer3 vormingus
Ettevaatusabinõud plaatide
kasutamiseks
■ Mitte kasutada allpool kirjeldatud plaate. Nende plaatide ülemääranekasutamine seadmes võib
põhjustada häireid.
◆ Kleebistega, etikettidega või külge kinnitatud
kaitseelemendiga plaadid
◆ Plaadid, millel on tindiprinteriga prinditud etikett◆ "Ülepõletatud" plaadid, mille andmemaht ületab
standardmahu
◆ Mõrade või kriimustustega või kooldunud plaadid
◆ 8 cm plaat või mitteringikujuline (nelinurkne, viisnurkne, ovaalne)plaat
■ Mitte sisestada plaadi pessa midagi
muud peale plaatide, sest see võib
põhjustada häireid või kahjustusi.
■ Kui külma ilmaga lülitatakse sisse soojendus, ei pruugi plaadimängija
õigesti töötada, sest seadmesse
koguneb niiskus. Kui see tekitab
probleeme, hoida seade enne
kasutamist ligikaudu üks tund välja
lülitatuna.
■ Konarlikel teedel sõites võib esitus sõiduki rappumise tõttu katkeda.
■ Mitte rakendada jõudu plaadi väljavõtmisel ega sisestamisel ega
takistada väljutamise ajal seda käega.
■ Sisestada plaat prinditud külg ülespidi. Alaspidi sisestamisel ei
ole seda võimalik esitada.■ Mitte puudutada plaadi käsitsemisel käega salvestatavat
(trükitekstita ja kujunduseta) poolt.
■ Hoida mittekasutatavaid plaate ümbristes ning kohas, kus need ei
ole otsese valguse või kõrge
temperatuuri mõju all.
■ Mitte määrida plaadile keemilisi aineid. Puhastada plaatidelt
mustus pehme niiske lapiga,
pühkides keskelt ääre suunas.
Ettevaatust CD-R-/RW-plaatide
kasutamisel
■ CD-R-/CD-RW-plaatide kasutamisel võib kasutada ainult
lõplikult vormistatud plaate.
■ Personaalarvutiga salvestatud plaadid ei pruugi mängida olenevaltrakendusprogrammi seadistusest
ja keskkonnast.
■ CD-R-/CD-RW-plaadid, eelkõige hulgipakendis plaadid ei pruugi
töötada, kui need on olnud otsese
valguse või kõrge temperatuuri
käes või kui neid on pikemat aega
sõidukis hoitud.

Audioseade113
■ Seade ei pruugi näidata CD-R/CD-RW-plaatidele salvestatud
pealkirja ja muud tekstinfot.
■ CD-RW-plaatidel võib olla pikem laadimisaeg kui CD- või CD-R-
plaatidel.
■ Seade ei pruugi mängida kahjustatud muusikafaile või nende
esitus võib katkeda.
■ Kaustad ja muusikafailid kuvatakse
järjekorras sümbol → number →
keel.
■ Teatavaid piraatlusevastaseid plaate ei pruugi seade esitada.
■ (MP3-, WMA-) plaadil võib olla igal kaustajatasemel 10-st
maksimaalselt 512 faili ja esitada võib maksimaalselt 999 faili.
■ Kausta- ja failinimed ei ole tähestikulises järjestuses. Need
kuvatakse plaadile salvestamise
järjekorras.
■ Süsteem tunneb ära ainult (MP3-, WMA-) plaate, mis on valmistatud
standardi ISO-9660 taseme 1/2 või
Joliet-failisüsteemi kohaselt (see ei
toeta UDF-failisüsteemi.)■ MP3- (WMA) failid ei ühildu pakettide kirjutamise teel
andmeedastusega.
■ Seade ei pruugi mängida plaati, millele on kirjutatud MP3- (WMA)
failid ja audioandmed (CDDA), kui
see on CD-Extra või
segatöötlusega CD.
■ Failide/kaustade nimed, mida saab
olenevalt salvestustüübist
kasutada, on koos failinime
neljakohalise laiendiga (.mp3)
järgmised.
◆ ISO 9660 1. tasand: maksimaalselt 12 tähemärki
◆ ISO 9660 2. tasand: maksimaalselt 31 tähemärki
◆ Joliet: Maksimaalselt 64 märki (1 bait)
◆ Windowsi pikk failinimi: Maksimaalselt 28 märki (1 bait)Ettevaatust MP3- (WMA)
muusikafailide kasutamisel
■ Seade võib esitada MP3 (WMA) faile failinimede
laienditega .mp3, .wma (väikeste
tähtedega) või .MP3 ja .WMA
(suurte tähtedega).
■ Selle seadmega on võimalik esitada järgmiste parameetritega
MP3-faile.
◆ Bitikiirus: 8 bit/s ~ 320 bit/s
◆ Diskreetimissagedus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1
puhul), 24 kHz, 22,05 kHz, 16
kHz (MPEG-2 puhul)
■ Kuigi seade võib esitada faile bitikiirusega 8 bit/s ~ 320 bit/s,annavad failid bitikiirusega üle
128 bit/s kvaliteetsema heli.
■ Seade võib esitada MP3-failide ID3-märgise (versioon 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 või 2.4) andmeid, nt albumi ja
esitaja nime.

114Audioseade
■ Albumi (plaadi pealkirja), loo (loopealkirja) ja esitaja (loo esitaja)
andmete kuvamiseks peab fail
ühilduma ID3-märgise V1- ja V2-
vormingutega.
■ Seade võib mängida ainult MP3- faile, mis kasutavad VBR-i (muutuv
bitikiirus). VBR-tüüpi MP3-faili
esitamisel võib kuvatav ülejäänud
aeg tegelikult jäänud ajast erineda.
CD/MP3 esitamine Põhinupud ja -juhtseadised
(4) Nupp CD
Valida CD/MP3-mängija.
(10) Mitmefunktsiooniline nupp ■ Keerake juhtnuppu lugude loendi, menüü või MP3- (WMA) lugude
andmete juurde liikumiseks.
■ Vajutage nuppu hetkevaliku või - režiimi juurde kuuluva menüü
kuvamiseks.(17) Nupud 1 / 8
■ Eelmise või järgmise loo esitamiseks vajutada neid nuppe.
■ Hoida neid nuppe all loo tagasi või edasi kerimiseks ning vabastada
nupp esituse jätkamiseks
normaalkiirusel.
(13) Nupp R
Väljutab plaadi.
(12) Nupp INFO
Kuvab esitatava loo andmed.
(6) Nupp O
Hoidke vaigistusfunktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks nuppu all.Ketta sisestamine ja esitamine
Plaadi esitamiseks sisestage see,
trükitud pool üleval,
plaadisisestuspessa.
■ Kui plaadi andmete lugemine on lõppenud, alustab Infotainment-
süsteem automaatselt 1. pala
esitamist.
■ Mitteloetava plaadi sisestamisel plaat automaatselt väljutatakse,ilmub plaadi veateade ja süsteem
lülitub varem kasutatud
funktsioonile või FM-
raadiofunktsioonile.

Audioseade115
(1) Audio-CD
(2) Audio-CD-plaat koos CD tekstiga: (3) MP3/WMA CD
Kui esitamiseks mõeldud plaat on
juba sisestatud, vajutage CD/MP3
esitamise valimiseks korduvalt nuppu
CD .
■ Kui esitamiseks plaat puudub, kuvatakse ekraanil No CD inserted
(CD-d ei ole sisestatud) ja
funktsiooni ei saa valida.
■ Jätkatakse automaatselt varem esitatud loo esitamist.
Plaadi väljutamine
Plaadi väljutamiseks vajutage nuppu
R ja võtke plaat välja.
■ Kui plaat väljub, lülitub see automaatselt varem kasutatud
funktsioonile või FM-
raadiofunktsioonile.
■ Kui plaati mõne aja jooksul välja ei võeta, sisestatakse see
automaatselt tagasi.
Esitatava loo muutmine
Vajutage nuppe 1 / 8
esitusrežiimis eelmise või järgmise
loo esitamiseks.
Rooli kaugjuhtimispuldi nupu abil võib lugusid kergesti muuta, keerates
juhtnuppu d SRC c .

116Audioseade
Keerake juhtnuppu esitatavate MP3-
(WMA) lugude loendile liikumiseks ja
seejärel vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu selle
kiireks muutmiseks.
Esituskoha muutmine
Hoidke esitusrežiimis all nuppe 1 /
8 kiireks tagasi- või
edasikerimiseks. Laulu
normaalkiirusega esitamise
jätkamiseks vabastada nupp.
Kiirel tagasi- ja edasikerimisel
helitugevus veidi väheneb ja
kuvatakse esitusaeg.
Esitatava loo andmete vaatamine
Esitatava loo andmete kuvamiseks
vajutada esitusrežiimis nuppu INFO.
Kui audio-CD esitatava loo andmed puuduvad, kuvab süsteem teate No
information (Teave puudub) .
Lisateabe saamiseks MP3- (WMA)
lugude kohta võib keerata loo
andmete kuval mitmefunktsioonilist
nuppu.
■ Kuvatav teave sisaldab faili nime, kausta nime ja koos lauluga
salvestatud ID3-märgise teavet.
Kui MP3- (WMA) failidele olid
lisatud enne nende plaadile

Audioseade117
põletamist väärad ID3-märgise
andmed (nt esitaja, laulu pealkiri),
kuvab Infotainment-süsteem selle
teabe olemasoleval kujul.
Väära ID3-märgise teavet ei saa
Infotainment-süsteemis muuta ega
parandada (ID3-märgiseid võib
parandada ainult
personaalarvutis).
■ Erisümbolites või mittetoetatavates
keeltes väljendatud andmed
laulude kohta võidakse esitada ----
kujul või jätta üldse kuvamata.CD menüü kasutamine
Esitusrežiimi muutmine
Vajutage esitusrežiimis
mitmefunktsioonilist nuppu, et
kuvada CD menu (CD menüü) .
Keerake mitmefunktsioonilist nuppu
esitusjärjekorra muutmise või
kordamise funktsioonide valimiseks
ning vajutage mitmefunktsioonilist
nuppu, et valida nende funktsioonide
seadeks On (Sees) või Off (Väljas) .
CD menüü → Lugude loend
CD-plaatide puhul keerake menüüs
CD menu (CD menüü)
mitmefunktsiooniline nupp valikule Track list (Lugude loend) , seejärel
vajutage mitmefunktsioonilist nuppu.
Soovitud lugude loendi leidmiseks
keerake mitmefunktsioonilist nuppu
ja seejärel vajutage seda nuppu
valitud loo esitamiseks.

118Audioseade
CD menüü → Kaustad
MP3- (WMA) plaatide puhul keerake
menüüs CD menu (CD menüü)
mitmefunktsiooniline nupp valikule Folders (Kaustad) , seejärel vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu.
Soovitud kausta valimiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel vajutage seda nuppu.
Soovitud loo leidmiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel
vajutage seda nuppu soovitud
kaustast soovitud loo esitamiseks.
CD menüü → Otsing...
MP3- (WMA) plaatide puhul keerake
menüüs CD menu (CD menüü)
mitmefunktsiooniline nupp valikule Search... (Otsimine...) , seejärel
vajutage seda nuppu.
■ Kui süsteem on plaadi andmed lugenud, kuvatakse esitusloendi
Playlist (Esitusloend) esimene laul.
■ Kui loendis Playlist (Esitusloend) ei
ole muusikafaile, kuvatakse
esitusloendi Artists (Esitajad)
esimene laul.
Vajutage uuesti mitmefunktsioonilist
nuppu ja keerake kuvatud
otsingutulemusest
mitmefunktsioonilist nuppu soovitud
esitusrežiimi valimiseks.
Vastavate laulude arv kuvatakse
järgmistes valikutes: Playlist
(Esitusloend) , Artists (Esitajad) ,
Albums (Album) , Songs (Lood) ja
Genres (Žanrid) .

Audioseade119
Teatud elemendi valimiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel vajutage seda nuppu.
Soovitud loo/pealkirja leidmiseks
keerake mitmefunktsioonilist nuppu,
seejärel vajutage seda nuppu
soovitud loo esitamiseks.
Abiseadmed
USB-pleier Ettevaatusabinõud USB-seadmete
kasutamisel
■ Toimimist ei saa tagada, kui kõvaketta sisseehitatud USB-
massmäluseade või CF- või SD-
mälukaart on ühendatud USB-
adapteri kaudu. Kasutada USB
välkmälu tüüpi mäluseadet.
■ USB-seadme ühendamisel või eemaldamisel rakendage
ettevaatusabinõusid, et vältida
staatilise elektri teket. Kui lühikese
aja vältel ühendatakse ja
lahutatakse seade mitu korda, võib
see seadme kasutamisel
probleeme tekitada.
■ Kui USB-seadme ühenduspesa ei ole metallist, ei ole toimimine
tagatud.
■ Ühendus i-Stick-tüüpi USB- mäluseadmetega võib olla vigane
sõiduki vibratsiooni tõttu, seetõttu
ei saa nende toimimist tagada.■ Olge ettevaatlik, et mitte puudutada
USB ühenduspesa ühegi esemega ega oma kehaosaga.
■ USB-mäluseade tuntakse ära vaid juhul, kui see on FAT16-/32-
vormingus. Kasutada võib ainult
selliseid seadmeid, mille
ruumiüksuse maht on 512 või 2048
baiti sektori kohta. NTFS-i ja muid
failisüsteeme ära ei tunta.
■ Olenevalt USB-mäluseadme tüübist ja mahust ning salvestatavafaili tüübist võib kuluda failide
äratundmisele erineval määral
aega. See ei ole seadme häire,
seega oodake, kuni faile
töödeldakse.
■ Mõnel USB-mäluseadmel talletatavaid faile ei pruugi seade
ühilduvusprobleemide tõttu ära
tunda ning see ei toeta ühendusi ei
mälulugeja ega USB-jaoturiga.
Enne kasutamist kontrollige
seadme toimimist sõidukis.
■ Kui selline seade nagu MP3 pleier, mobiiltelefon või digitaalkaamera
ühendatakse mobiilse ketta kaudu,
ei pruugi see normaalselt töötada.

120Audioseade
■ Mitte lahutada USB-mäluseadetselle esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või USB-
seadme tööd.
■ USB-mäluseadme lahutamiseks peab sõiduki süüde olema välja
lülitatud. Kui süüte sisselülitamise
ajal on USB-mäluseade
ühendatud, võib see USB-
mäluseadet kahjustada või see ei
pruugi teatavatel juhtudel toimida.
■ USB-mäluseadmeid saab ühendada selle seadmega ainult
muusikafailide esitamiseks.
Seadme USB-pesa ei tohi
kasutada USB-lisaseadmete
laadimiseks, sest USB-pesa
kasutamisel eralduv soojus võib
kahjustada seadme talitlust või
seadet rikkuda.
■ Kui loogiline ketas USB- massmäluseadmest eraldatakse,
võib esitada USB-muusikafailidena ainult loogilise ketta ülemise
tasandi faile. Seetõttu tuleb hoida
esitamiseks mõeldud muusikafaile
ketta ülemisel tasandil. Mõne USB-
mäluseadme muusikafaile ei pruugiseade normaalselt esitada, kui
rakenduse laadimiseks on
sektsioonitud USB-seadmes eraldi
draiv.
■ Muusikafaile, mille suhtes kehtib DRM (digiõiguste haldus,
digitaalne autorikaitse), ei ole
võimalik esitada.
■ Seade toetab USB-mäluseadmeid mahuga kuni 16gigabaiti ning millel
on kuni 999 faili, kuni
512 kataloogi ja
kataloogistruktuuris kuni 10 astet.
Neid piiranguid ületavate
mäluseadmete puhul ei saa
normaalset kasutamist tagada.Ettevaatusabinõud USB-
muusikafailide kasutamisel
■ Kahjustatud muusikafaile võidakse esitusel katkestada või need välja
jätta.
■ Kaustad ja muusikafailid kuvatakse
järjekorras Sümbol → Number → Keel.
■ Failisüsteemis Joliet kirjutatud kausta- või failinimede puhul
tuntakse ära maksimaalselt 64
märki.
MP3 (WMA) muusikafailidest ■ Esitada on võimalik järgmiste parameetritega MP3-muusikafaile.
◆ Bitikiirus: 8 bit/s ~ 320 bit/s
◆ Diskreetimissagedus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1 puhul)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2 puhul)
■ Seade kuvab MP3 (WMA) faile failinimede laienditega mp3, .wma
(väikeste tähtedega) või .MP3
või .WMA (suurte tähtedega).