infotainment OPEL MOKKA 2014 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

198Raadio
Liiklusinfo edastamise minimaalset
helitugevust saab võrreldes tavalise
helitugevusega suurendada või
vähendada.
Keerake menüüs RDS options (RDS-
i suvandid) mitmefunktsiooniline
nupp valikule TA volume
(Liiklusteadete helitugevus) ja
seejärel vajutage seda nuppu.
Keerake mitmefunktsioonilist nuppu,
et reguleerida funktsiooni TA volume
(Liiklusteadete helitugevus) taset, ja
seejärel vajutage seda nuppu.
Raadio liiklusinfoteenus
TP = liiklusprogramm
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.
Infotainment-süsteemi liiklusinfo
edastamise ooterežiimi sisse- ja
väljalülitamine:
Liiklusteabeprogrammiteenuse
funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks vajutage nuppu TP.
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, kuvatakse raadio
peamenüüs [ ].
■ Kui parajasti mängitaval raadiojaamal ei ole
liiklusinfoteenust, käivitub
automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama otsing.
■ Kui leitakse liiklusinfoteenusega raadiojaam, kuvatakse raadio
peamenüüs [TP].
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks CD-,
MP3-,USB-seadme, iPodi,
Bluetoothi muusika või AUX-i
esitus.

Raadio199
Liiklusinfo tõkestamineLiiklusinfo tõkestamiseks nt CD- või
MP3-seadme esituse või raadio
vastuvõtu ajal:
Vajutada nuppu TP.
Lülitada raadio liiklusinfoteenuse
vastuvõtule ja keerata Infotainment-
süsteemi helitugevus täiesti maha.
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
Jooksva liiklusinfo tõkestamine
Jooksva liiklusinfo tõkestamine nt
liiklusteate raadiovastuvõtu ajal:
(1) Oleku tähise blokeerimine: [TP] → TP
Vajutada nuppu TP.
Fikseeritud mastantenn
Katuseantenni mahavõtmiseks
keerata seda vastupäeva.
Katuseantenni paigaldamisel keerata seda päripäeva.
Ettevaatust
Veenduda, et antenn on
eemaldatud enne sisenemist
madala laega kohta, vastasel juhul võib antenn kahjustuda.
Autopesula kasutamisel, kui
antenn on paigaldatud, võib saada
kahjustatud antenn või

204Audioseade
■ Selle seadmega on võimalikesitada järgmiste parameetritega
MP3-faile.
◆ Bitikiirus: 8 bit/s ~ 320 bit/s
◆ Diskreetimissagedus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1
puhul), 24 kHz, 22,05 kHz, 16
kHz (MPEG-2 puhul)
■ Kuigi seade võib esitada faile bitikiirusega 8 bit/s ~ 320 bit/s,annavad failid bitikiirusega üle
128 bit/s kvaliteetsema heli.
■ Seade võib esitada MP3-failide ID3-märgise (versioon 1.0, 1.1, 2.2,2.3 või 2.4) andmeid, nt albumi jaesitaja nime.
■ Albumi (plaadi pealkirja), loo (loo pealkirja) ja esitaja (loo esitaja)
andmete kuvamiseks peab fail
ühilduma ID3-märgise V1- ja V2-
vormingutega.
■ Seade võib mängida ainult MP3- faile, mis kasutavad VBR-i (muutuv
bitikiirus). VBR-tüüpi MP3-faili
esitamisel võib kuvatav ülejäänud
aeg tegelikult jäänud ajast erineda.CD/MP3 esitamine
Põhinupud ja -juhtseadised
(4) Nupp CD
Valida CD/MP3-mängija.
(10) Mitmefunktsiooniline nupp ■ Keerake juhtnuppu lugude loendi, menüü või MP3- (WMA) lugude
andmete juurde liikumiseks.
■ Vajutage nuppu hetkevaliku või - režiimi juurde kuuluva menüü
kuvamiseks.
(17) Nupud 1 / 8
■ Eelmise või järgmise loo esitamiseks vajutada neid nuppe.
■ Hoida neid nuppe all loo tagasi või edasi kerimiseks ning vabastadanupp esituse jätkamiseks
normaalkiirusel.
(13) Nupp R
Väljutab plaadi.
(12) Nupp INFO
Kuvab esitatava loo andmed.
(6) Nupp OHoidke vaigistusfunktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks nuppu all.
Ketta sisestamine ja esitamine
Plaadi esitamiseks sisestage see,
trükitud pool üleval,
plaadisisestuspessa.
■ Kui plaadi andmete lugemine on lõppenud, alustab Infotainment-
süsteem automaatselt 1. pala
esitamist.
■ Mitteloetava plaadi sisestamisel plaat automaatselt väljutatakse,ilmub plaadi veateade ja süsteem

Audioseade207
põletamist väärad ID3-märgise
andmed (nt esitaja, laulu pealkiri),
kuvab Infotainment-süsteem selle
teabe olemasoleval kujul.
Väära ID3-märgise teavet ei saa
Infotainment-süsteemis muuta ega
parandada (ID3-märgiseid võib
parandada ainult
personaalarvutis).
■ Erisümbolites või mittetoetatavates
keeltes väljendatud andmed
laulude kohta võidakse esitada ----
kujul või jätta üldse kuvamata.CD menüü kasutamine
Esitusrežiimi muutmine
Vajutage esitusrežiimis
mitmefunktsioonilist nuppu, et
kuvada CD menu (CD menüü) .
Keerake mitmefunktsioonilist nuppu
esitusjärjekorra muutmise või
kordamise funktsioonide valimiseks
ning vajutage mitmefunktsioonilist
nuppu, et valida nende funktsioonide
seadeks On (Sees) või Off (Väljas) .
CD menüü → Lugude loend
CD-plaatide puhul keerake menüüs
CD menu (CD menüü)
mitmefunktsiooniline nupp valikule Track list (Lugude loend) , seejärel
vajutage mitmefunktsioonilist nuppu.
Soovitud lugude loendi leidmiseks
keerake mitmefunktsioonilist nuppu
ja seejärel vajutage seda nuppu
valitud loo esitamiseks.

Audioseade215
Väline helisisend (AUX)Põhinupud ja -juhtseadised
Järgmisi põhinuppe ja juhtseadiseid
kasutatakse välise ühendatud
heliseadme heliväljundi nautimiseks
Infotainment-süsteemi rikkaliku heli
kaudu.
(5) Nupp AUX
Kui väline heliseade on ühendatud, vajutage korduvalt nuppu välise
helisisendi režiimi valimiseks.
(2) Juhtnupuga VOL nupp m
Helitugevuse reguleerimiseks
keerata juhtnuppu.
(6) Nupp O
Hoidke seda nuppu all, et
vaigistusfunktsioon sisse ( Sees) või
välja ( Väljas ) lülitada.Välise heli ühendamine
Ühendage välise audioseadme
audioväljund AUX-sisendpessa.
Välise heliseadme ühendamisel
lülitub Infotainment-süsteem
automaatselt välise helisisendi (AUX)
režiimi.
Välise helisisendi režiimi lülitumiseks
vajutada nuppu AUX, kui väline
helisüsteem on juba ühendatud.
Helitugevuse reguleerimiseks
keerake juhtnuppu VOL.

216TelefonTelefonBluetooth®................................. 216
Käed-vabad telefon ...................221Bluetooth®
Põhinupud ja -juhtseadised
Järgmisi põhinuppe ja juhtseadiseid
kasutatakse muusikafailide
esitamiseks või kõnefunktsioonide
kasutamiseks Bluetooth-seadme
kaudu.
(6) Nupp O
Bluetooth-režiimi aktiveerimiseks
vajutage seda nuppu.
(5) Nupp AUX
Kui ühendatakse muusikapleieri
funktsiooniga Bluetooth-seade,
vajutada seda nuppu korduvalt
Bluetoothi audio esituse valimiseks.
(10) Mitmefunktsiooniline nupp ■ Vajutage seda nuppu Bluetooth- funktsiooni telefonirežiimis
menüükuva avamiseks.
■ Keerata juhtnuppu menüü või seade väärtuse juurde liikumiseks.(17) Nupud 1 / 8
■ Vajutada neid nuppe Bluetoothi audio esitusrežiimis eelmise või
järgmise loo esitamiseks.
■ Hoida neid nuppe all edasi- või tagasikerimiseks ja vabastada
normaalse kiirusega esitamiseks.
Bluetoothi ühendamine
Bluetooth-seadme registreerimine
Registreerige Infotainment-
süsteemiga ühendatav Bluetooth-
seade, kui sõiduki süüde on välja
lülitatud.
Kõigepealt lubage ühendatava
Bluetooth-seadme menüüs Bluetooth
settings (Bluetoothi seaded) teistel
seadmetel see Bluetooth-seade
leida.

Telefon217
Vajutage nuppu CONFIG ja liikuge
mitmefunktsioonilise nupuga
valikutele Settings (Seaded) →
Bluetooth settings (Bluetoothi seaded) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Paarista seade (käed- vabad)) , seejärel vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu.
■ Bluetooth-seadmeid saab registreerida lisaks nupu CONFIG
abil veel ka järgmiselt: Phone Menu
(Telefoni menüü) → Bluetooth
settings (Bluetoothi seaded) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Paarista seade (käed- vabad)) .
■ Kui Infotainment-süsteemiga on
juba mõni Bluetooth-seade
ühendatud, kuvatakse teade
Bluetooth is busy (Bluetooth on
hõivatud) .
■ Kuvatakse ühenduse ootekuva koos teate ja turvakoodiga (algne
väärtus on 0000 ja seda saab
muuta, kui valida Settings
(Seaded) → Bluetooth settings
(Bluetoothi seaded) → Bluetooth →
Change Bluetooth code (Muuda Bluetoothi koodi) .).
Infotainment-süsteemi võib leida
ühendatava Bluetooth-seadme
otsimise teel.
Sisestada Bluetooth-seadme kaudu
Infotainment-süsteemi turvakood.
Kui Infotainment-süsteemiga
ühendatava seadme registreerimine
õnnestub, kuvatakse ekraanil
Bluetooth-seadme andmed.
Infotainment-süsteem võib
registreerida kuni viis Bluetooth-
seadet.
Bluetooth-seadmete ühendamine/ kustutamine/lahutamine
Kõigepealt lubage ühendatava
Bluetooth-seadme menüüs Bluetooth
settings (Bluetoothi seaded) teistel
seadmetel see Bluetooth-seade
leida.

Telefon219
Ühendatud Bluetooth-seadme
lahutamiseks valige seadmete loendi
kuval ühendatud seade, pärast seda
kuvatakse valik Lahuta, seejärel
vajutage mitmefunktsioonilist nuppu.
Ettevaatusabinõud Bluetoothi
registreerimiseks/ühendamiseks
■ Kui Bluetoothi kaudu ei ole võimalik
ühendust luua, kustutage kogu
ühendatava Bluetooth-seadme
seadmete loend ja proovige uuesti. Kui kogu seadmete loendi
kustutamine ei õnnestu,
paigaldada patarei uuesti ja
ühendada uuesti.
■ Kui pärast Bluetooth-seadme ühendamist tekib probleem, valigemitmefunktsioonilise nupuga
Settings (Seaded) → Bluetooth
settings (Bluetoothi seaded) →
Restore factory settings (Taasta
tehaseseaded) .
Lähtestage seade, mille probleemi
põhjustas tõrge, mis ilmnes
Bluetooth-seadme ja Infotainment-
süsteemi ühendamisel.■ Mõnikord võib Bluetoothi ühendada
ainult vabakäe- või Bluetooth-
audioesitusfunktsioonide kaudu,
kuigi stereo peakomplekt on
ühendatud. Sel juhul püüda
Infotainment-süsteemi uuesti
Bluetooth-seadmega ühendada.
■ Kui Bluetooth-seade stereo peakomplekti ei toeta, ei saa
Bluetoothi audio esitusfunktsiooni
kasutada.
Bluetoothi audio
Kuidas Bluetoothi audiot esitada ■ Tuleb registreerida ja ühendada seadmega mobiiltelefon või
Bluetoothi seade, mis toetab A2DP (täiustatud audio edastamine)
profiili kõrgemat versiooni kui 1.2.
■ Leida mobiiltelefonist või Bluetooth-seadmest Bluetooth-
seadme tüüp selle seadmiseks/
ühendamiseks stereo
peakomplektina.
Kui stereo peakomplekti
ühendamine õnnestus, kuvatakseekraani paremas alanurgas
noodikujuline ikoon n.
■ Ärge ühendage mobiiltelefoni Bluetoothi ühenduspessa. Selle
ühendamisel CD/MP3 ja Bluetoothi
audio esitusrežiimi ajal võib tekkida
viga.
Bluetoothi audio esitamine
Vajutada korduvalt nuppu AUX
ühendatud Bluetoothi audio
esitusrežiimi valimiseks.
Kui Bluetooth-seade ei ole
ühendatud, ei saa seda funktsiooni
valida.

220Telefon
Mobiiltelefoni või Bluetooth-seadme
aktiveerimisel esitatakse
muusikafaile.
■ Bluetooth-seadmega esitatav heli edastatakse Infotainment-
süsteemi kaudu.
■ Bluetoothi audio esitamiseks tuleb muusikat esitada pärast stereopeakomplektina ühendamist
vähemalt ühel korral mobiiltelefoni või Bluetooth-seadme
muusikapleieri režiimis. Kui seda
on vähemalt üks kord esitatud,
mängib muusikapleier
automaatselt esitusrežiimi
sisenemisel ja peatub automaatselt
muusikapleieri režiimi lõppemisel.
Kui mobiiltelefon või Bluetooth-
seade ei ole ooteekraani režiimis,
ei pruugi teatavad seadmed
Bluetoothi audio esitusrežiimis
mängida.
Vajutage nuppe 1 / 8 eelmisele
või järgmisele loole lülitumiseks või
hoidke neid nuppe all kiireks edasi-
või tagasikerimiseks.■ See funktsioon toimib ainult Bluetooth-seadmetega, mis
toetavad AVRCP (audio-video
kaugjuhtimine) profiili versiooni 1.0
või kõrgemat (olenevalt Bluetooth- seadme suvanditest võivad
teatavad seadmed kuvada algsel
ühendamisel AVRCP ühendamist).
■ Teavet esitatava loo kohta ja loo asukohta Infotainment-süsteemi
ekraanil ei kuvata.
Ettevaatusabinõud Bluetoothi audio
esitamiseks
■ Ärge muutke Bluetoothi audio esitamisel lugu liiga kiiresti.
Andmete ülekandmiseks
mobiiltelefonist Infotainment-
süsteemi kulub veidi aega.
■ Infotainment-süsteem edastab korralduse mängida mobiiltelefoniltBluetoothi audio esitusrežiimis. Kui
seda tehakse muus režiimis,
edastab seade
peatumiskorralduse.
Olenevalt mobiiltelefoni
suvanditest võib kuluda selleesitamis-/peatamiskorralduse
aktiveerimisele veidi aega.
■ Kui mobiiltelefon või Bluetooth- seade ei ole ooteekraani režiimis,
ei pruugi see automaatselt
mängida, kuigi see korraldus on
antud Bluetoothi audio
esitusrežiimist.
Kui Bluetoothi audio esitus ei toimi, veenduge, et mobiiltelefon on
ooteekraani režiimis.
■ Mõnikord võib Bluetoothi audio esituse ajal heli katkeda.
Infotainment-süsteem esitab heli
mobiiltelefonist või Bluetooth-
seadmest sellisel kujul, nagu seda edastatakse.
Bluetoothi veateated ja meetmed ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
deaktiveeritud)
Kontrollige, kas Bluetooth on
aktiveeritud. Bluetooth-funktsiooni
saab kasutada pärast Bluetoothi
aktiveerimist.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth on
hõivatud)

Telefon221
Kontrollida, kas on ühendatud
Bluetooth-seadmeid. Teise
seadme ühendamiseks lahutada
enne muud seadmed ja ühendada
siis uuesti.
■ Device list is full (Seadmete loend
on täis)
Kontrollige, kas registreeritud
seadmeid on alla 5. Registreerida
saab kuni 5 seadet.
■ No phone book available
(Telefoniraamat ei ole kättesaadav)
See teade kuvatakse, kui
mobiiltelefon ei toeta kontaktide
edastamist. Kui see teade ilmub
pärast mitut katset, ei toeta seade kontaktide edastamist.Ettevaatust
Teade ilmub, kui toetatakse
kontaktide ülekannet, kuid
edastatakse teave ka seadme vea kohta. Sel juhul uuendage seadet
uuesti.
■ The phone book is empty
(Telefoniraamat on tühi)
See teade ilmub, kui mobiiltelefonis
ei ole telefoninumbreid salvestatud. See kuvatakse ka sel juhul, kui
telefoni logi edastamist küll
toetatakse, kuid sellisel viisil, mida
ei toeta Infotainment-süsteem.
Käed-vabad telefon
Kõnede vastuvõtmine
Kui telefonikõne tuleb ühendatud Bluetoothiga mobiiltelefoni kaudu,
katkeb loo esitamine ja telefon
heliseb ning kuvatakse asjakohane
teave.Telefoniga rääkimiseks vajutage rooli kaugjuhtimispuldi nuppu q või
keerake mitmefunktsioonilist nuppu
vastamisfunktsioonile liikumiseks
ning seejärel vajutage seda nuppu.
■ Kõnest keeldumiseks vajutage rooli
kaugjuhtimispuldi nuppu O või
keerake mitmefunktsioonilist
nuppu ja valige Decline (Keeldu) .