infotainment OPEL MOKKA 2014 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine137
Individual POIs (Üksikud
huvipunktid) muutmine või
kustutamine
Valige Individual POIs (Üksikud
huvipunktid) , valige soovitud
sortimissuvand (nt Vicinity current
position (lähedalasuvad objektid) ),
valige soovitud kategooria (nt
Restaurant (restoran) ), valige
soovitud aadress ja valige siis Edit
(Muuda) .
Ilmub menüü Edit (Muuda).
Kuvatava minu huvipunkti kirje
muutmine või kustutamine toimub samal viisil, kui on kirjeldatud
aadressiraamatu kirjete kohta, vt
eespool.Märkused funktsiooni
Imported POIs (Imporditud
huvipunktid) kohta
Imporditud huvipunkte (USB-
mälupulgalt alla laaditud huvipunktid)
ei saa otseselt muuta.
Kui soovite muuta imporditud
huvipunkti aadressiandmeid:
■ Kõigepealt peate salvestama aadressi aadressiraamatusse võiüksiku huvipunktina. Seejärel võiteaadressiandmeid muuta
aadressiraamatu kirjes või minu huvipunkti kirjes (valitav Individual
POIs (Üksikud huvipunktid) kaudu).
■ Või võite importida uuendatud aadressiandmeid USB-
mälupulgalt, vt "Huvipunktide
andmete eksportimine ja
importimine" eespool peatükis
"Kasutamine".
Üksikute imporditud huvipunktide
aadressiandmeid ei ole võimalik ka
minu huvipunktide mälust otseselt
eemaldada.
Kui soovite eemaldada üksikuid
imporditud huvipunkte:
Importige Infotainment-süsteemi
uuendatud huvipunktide andmed, mis ei sisalda nende huvipunktide
aadressiandmeid, mida soovite
eemaldada.
Kõikide teatavasse kategooriasse
kuuluvate imporditud huvipunktide
eemaldamiseks: importige tühi
vastava kategooria huvipunktide
andmefail.Huvipunktide andmete importimise
kirjeldusi vt "Huvipunktide andmete
eksportimine ja importimine" eespool
peatükis "Kasutamine".
Kõikide imporditud huvipunktide
korraga kustutamiseks:
Vajutada nuppu CONFIG, valida
Navigation settings (navigeerimis‐
seaded) ja seejärel valida Delete all
imported POIs (Kustuta kõik
imporditud huvipunktid) .
Koduaadressi seadmine
Enne kui saate seada aadressi
koduaadressiks, peate selle aadressi
salvestama aadressiraamatus või
minu huvipunktide mälus, vt
vastavaid kirjeldusi eespool.
Aadressiraamatu kirje seadmine
koduaadressiks
Vajutada nuppu DEST / NAV, valida
Address book (Aadressiraamat) ,
valida soovitud aadressikirje, valida
Edit (Muuda) ja seejärel valida Set as
Home (sea koduks) .

146Navigeerimine
Määrata soovitud teepikkus, vajutadamitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel kinnitada kuvatud teade.
Teekond arvestatakse uuesti, jättes välja teekonna eemaldatud osa.
Märkus
Marsruudile sisestatud blokeerimine
jääb aktiivseks, kuni uus marsruut
on arvutatud.
Remove all route blockages
(eemalda kõik marsruudi tõkked)
Pärast selle variandi valimist
arvestatakse teejuhis jälle kõiki alasid ja teekonnalõike, mis eelnevalt
teejuhist välja jäeti.Dünaamiline teejuht
Kui dünaamiline teejuht on sisse
lülitatud, võetakse teekonna
väljaarvestamisel arvesse kogu
antud hetke liiklusolukorda, mille
kohta Infotainment-süsteem saab
teavet TMC kaudu. Soovitatud
teekond võtab arvesse kõiki
liiklusprobleeme või -piiranguid
vastavalt eelnevalt seatud
tingimustele (nt "lühim teekond",
"väldi kiirteid" jne).
Läbitaval teekonnal esineva
liiklusprobleemi (nt liiklusummiku,
teesulu) korral kuvatakse vastavat
teadet ja kõnesõnum selgitab
probleemi olemust. Juht saab
otsustada, kas vältida
liiklusprobleemi, kasutades
väljapakutavat ümbersõitu, või
liiklustakistusest hoolimata sõita
kavandatud marsruuti mööda edasi.
Lähedal olevatest liiklustakistustest
teavitatakse ka siis, kui teejuht ei ole
sisse lülitatud.
Kui teejuht on sisse lülitatud,
kontrollib süsteem liiklusinfo põhjal
pidevalt, kas oleks parem teekondümber arvestada või kasutada
alternatiivset marsruuti, mis võtab
arvesse antud hetke liiklusolukorda.
Dünaamilise teejuhi saab sisse ja
välja lülitada, samuti määrata
teekonna väljaarvestamise tingimusi
ja teha muid navigeerimisseadeid
menüüs Navigation options (navigee‐
rimisvalikud) , vt peatükki "Teejuht"
3 138.
Dünaamilist teejuhti saab kasutada
ainult siis, kui liiklusinfot võetakse vastu RDS-TMC-liiklusinfosüsteemi
kaudu.

Navigeerimine147
Infotainment-süsteem arvutab seatud
RDS-TMC-jaama kaudu
vastuvõetava info põhjal
liiklustakistusest tingitud võimaliku hilinemise. Tegelik hilinemine võib
arvutatust erineda.
Kaardid Kõik navigatsioonisüsteemi
kasutamiseks vajalikud
kaardiandmed salvestatakse
Infotainment-süsteemi SD-kaardile.
Kaardi SD-kaart Infotainment-süsteemi kaardilugeja
suudab lugeda üksnes auto
navigatsioonisüsteemile mõeldud
SD-kaarti. SD-kaardilugeja ei suuda
lugeda mingeid muid SD-kaarte.
SD-kaardil olevate kaardiandmete
loomiskuupäeva tõttu ei pruugita
kaasata mõningaid tänavaid või
võivad mõned nimed ja teed erineda
kaardiandmete loomise ajal
kasutatuist.Täiendavate SD-kaartide tellimiseks
või kaardiandmete värskendamiseks
pöörduda Opeli hoolduspartneri
poole.
Kaardi SD-kaardi vahetamist vt
allpool.
Oluline teave SD-kaardi käsitsemise
kohtaEttevaatust
Mitte kunagi ei tohi kasutada
mõranenud, deformeerunud ega
kleeplindiga parandatud SD-
kaarti. See võib seadet
kahjustada.
■ SD-kaarti käsitseda hoolikalt. Mitte puutuda metallkontakte.
■ Mitte kasutada tavapärast puhastusvahendit, bensiini, lahustit
ega antistaatilist pihustit.
■ SD-kaardi puhastamiseks kasutada pehmet riiet.
■ Mitte painutada SD-kaarti. Mitte kasutada paindunud või murdunud
SD-kaarti.
■ Mitte panna kaardi pinnale kleepse
ega sinna midagi kirjutada.
■ Mitte hoida SD-kaarti otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga ega niisketes
kohtades.
■ Kui SD-kaarti ei kasutata, panna see alati hoiuümbrisesse.
Kaardi SD-kaardi vahetamine
SD-kaardi pesa asub keskkonsoolis
käigukangi ees.
SD-kaardi eemaldamine

Kõnetuvastus153KõnetuvastusÜldine teave............................... 153
Telefoni juhtimine ....................... 153Üldine teave
Infotainment-süsteemi kõnetuvastus
võimaldab teil juhtida telefoniportaali
eri funktsioone häälkäsklustega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade
vahel.
Telefoninumbreid saab salvestada ka vabalt määratud nime alla (kasutades
häälmärgendeid). Nende nimede abil saate hiljem luua telefoniühenduse.
Ebaõige töötamise või valede
käskude korral annab kõnetuvastus
helilist tagasisidet ja palub vastava
käsu uuesti sisestada. Peale selle
nõuab kõnetuvastus põhikäskude kinnitamist ja küsib vajadusel üle.
Et autos tehtavad kõned ei rakendaks
kogemata süsteemi funktsioone, ei
käivitu kõnetuvastus enne selle
sisselülitamist.Tähtsad märkused keeletoe
kohta ■ Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval ka
kõnetuvastuseks.
■ Kui kõnetuvastus ei toeta ekraanile
hetkel valitud keelt, peate andma
häälkäsklused inglise keeles.
Selleks et saaksite häälkäsklusi
anda inglise keeles, peate
kõigepealt aktiveerima telefoni
peamenüü, vajutades
Infotainment-süsteemi nuppu
PHONE , ja aktiveerima seejärel
telefoniportaali kõnetuvastuse, vajutades roolil nuppu w.
Telefoni juhtimine
Kõnetuvastuse rakendamine Mobiiltelefoniportaali kõnetuvastuse
rakendamiseks vajutada roolil olevat
nuppu w. Dialoogi ajaks vaigistatakse
kõik sisselülitatud heliallikad ja
tühistatakse liiklusuudiste
sissemiksimised.

154Kõnetuvastus
Kõneväljundi helitugevuse
reguleerimine Keerake Infotainment-süsteemi
helitugevuse nuppu või vajutage roolil
olevaid nuppe + või ―.
Dialoogi tühistamine Kõnetuvastuse väljalülitamiseks ja
dialoogi tühistamiseks on mitmeid
võimalusi:
■ Vajutada roolil olevat nuppu x.
■ Öelda " Cancel (katkesta) ".
■ Mitte anda (öelda) mõnda aega ühtegi käsku.
■ Lülitub välja pärast kolmandat äratundmata käsku.Kasutamine
Kõnetuvastuse abil saab kasutada
mobiiltelefoni väga mugavalt
kõnesisestuse kaudu. Piisab
kõnetuvastuse rakendamisest ja
soovitud käsu sisestamisest
(ütlemisest). Pärast käsu sisestamist
juhib infotainment-süsteem Teid
dialoogi abil vastavate küsimustega
ja annab tagasisidet soovitud
toimingu teostamiseks.
Põhikäsud Pärast kõnetuvastuse rakendamist
annab lühike toon märku, et
kõnetuvastus ootab sisestust.
Kasutatavad põhikäsud: ■ " Dial (vali number) "
■ " Call (helista) "
■ " Redealing (kordusvalimine) "
■ " Save (salvesta) "
■ " Delete (kustuta) "
■ " Directory (kataloog) "
■ " Pair (sünkrooni) "
■ " Select device (vali seade) "
■ " Voice feedback (häältagasiside) "Sagedamini kasutatavad käsud
■ " Help (abi) ": dialoog katkestatakse
ja loetletakse kõiki vastava
funktsiooni korral võimalikke käske.
■ " Cancel (katkesta) ": kõnetuvastus
on välja lülitatud.
■ " Yes (jah) ": käivitatakse vastavast
kontekstist sõltuv toiming.
■ " No (ei) ": käivitatakse vastavast
kontekstist sõltuv toiming.
Telefoninumbri sisestamine
Pärast käsku " Dial (vali number) "
nõuab kõnetuvastus numbri
sisestamist.
Telefoninumber tuleb lausuda
tavalise häälega, ilma kunstlike
pausideta numbrite vahel.
Number tuvastatakse kõige paremini, kui iga kolme kuni viie numbri vahel
teha vähemalt poolesekundiline
paus. Seejärel kordab infotainment-
süsteem tuvastatud numbreid.

158Kõnetuvastus
Kõneväljund: "Do you want to select
the device number
? (Kas soovite
valida seadme number vice_number>?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) "
Kasutaja: " Yes (jah)"
Kõneväljund: " One moment. (Üks
hetk.)The system searches for the
selected device. (Süsteem otsib
valitud seadet.) "
Kõneväljund: " Device number
is selected (Seade nr on valitud) "
Voice feedback (häältagasiside)
Infotainment-süsteem vastab igale
kõnesisestusele või kommenteerib
kõnesisestust olukorrale vastava
kõneväljundi abil.
Kõneväljundi sisse- või
väljalülitamiseks sisestada " Voice
feedback (häältagasiside) " või
vajutada nuppu w.

Telefon159TelefonÜldine teave............................... 159
Bluetoothi ühendus ....................160
Hädaabikõne ............................. 165
Kasutamine ................................ 165
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed .......................... 168Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetooth`i abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõik telefoniportaali
funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on

162Telefon
Kui telefoniportaal on mobiiltelefoni
tuvastanud, võib kinnitada ühenduse
häälestamist.
Mobiiltelefon võetakse seadmete
loendisse ja seda saab
mobiiltelefoniportaali kaudu
kasutada.
Bluetooth-koodi muutmine
(kehtib ainult käed-vabad režiimis)
Mobiiltelefoniportaaliga Bluetooth-
ühenduse esmakordsel loomisel
kuvatakse vaikekood. Seda
vaikekoodi saab alati muuta.
Turvakaalutlustel tuleb
paarisseadmete töötamise
tagamiseks kasutada neljakohalist
juhuslikult valitud koodi.
Valida Change Bluetooth code
(Muuda Bluetoothi koodi) . Kuvatavas
menüüs muuta kehtivat Bluetooth-
koodi ja kinnitada koodi muutmist,
kasutades OK.
Mobiiltelefoni ühendamine SAPi
kaudu
Valida lisada SIM-kaardi pääsuseade
(SAP) . Mobiiliportaal otsib
kättesaadavaid seadmeid ja kuvab
leitud seadmete loendi.
Märkus
Mobiiltelefonis peab olema sisse
lülitatud ja reguleeritud nähtavaks
Bluetooth.
Valida seadmete loendist soovitud
mobiiltelefon. SAPi pääsukood, sh
16-numbriline kood, kuvatakse
infotainment-ekraanil.

Telefon163
Sisestada kuvatud SAPi pääsukood
mobiiltelefoni (ilma tühikuteta).
Mobiiltelefoni PIN-koodi näidatakse
infotainment-ekraanil.
Kui PIN request (PIN-koodi
küsimine) funktsioon on sisse
lülitatud, peab kasutaja sisestama
mobilltelefonis SIM-kaardi PIN-koodi.Sisestada mobiiltelefoni SIM-kaardi PIN-kood. Mobiiltelefon on
telefoniportaaliga paaristatud.
Mobiiltelefonivõrgu teenuseosutaja
teenusi saab kasutada
telefoniportaali kaudu.
Seadmete loendisse salvestatud
mobiiltelefoni ühendamine
Valida soovitud mobiiltelefon ja
seejärel valida kuvatavas menüüs
valik Select (Vali) .
Kui mobiiltelefoniportaal on
mobiiltelefoni tuvastanud, võib
ühenduse loomist kinnitada.
Mobiiltelefoni saab kasutada
mobiiltelefoniportaali kaudu.

164Telefon
Mobiiltelefoni eemaldamine
seadmete loendist
Valida seadmete loendist soovitud
mobiiltelefon. Kuvatavas menüüs valida Delete (Kustuta) ja kinnitada
seejärel kuvatavat teadet.
Helina reguleerimine
Helina laadi muutmiseks:
Vajutada nuppu CONFIG.
Valida Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Ringtone
(helin) .
Valida soovitud variant.
Helina tugevuse muutmiseks:
Telefoni helisemise ajal: keerake
Infotainment-süsteemi nuppu m või
vajutage roolil olevaid nuppe + / -.
Ühendatud telefoni häälestamine
Kui telefon on ühendatud SAPi
kaudu, saab menüü Phone settings
(telefoniseaded) abil konfigureerida
paljusid mobiiltelefoni seadeid.
Turvaseadete muutmine
Vajutada nuppu CONFIG.Valida Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Security
(Turvalisus) .
Kuvatakse turvadialoog.
PIN-koodi päringu sisse- või
väljalülitamine
Valida PIN request (PIN-koodi
küsimine) On (Sees) või Off (Väljas) .
Sisestada mobiiltelefoni SIM-kaardi
PIN-kood ja kinnitada.
Märkus
See võimalus sõltub konkreetsest
võrguteenuse pakkujast.
PIN-koodi muutmine
Valida Change PIN (Muuda PIN-
koodi) .
Sisestada kehtiv PIN-kood.
Sisestada uus PIN-kood. Korrata uut PIN-koodi ja kinnitada. PIN on
muudetud.
Võrguteenuste konfigureerimine
Valida Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Network
services (Võrguteenused) .
Kuvatakse võrguteenuste dialoog.Sõltuvalt võrguteenuse pakkujast ja mobiiltelefonist on saadaval mitmed
võimalused:
■ Network selection (Võrgu
valimine) : valida võrgu automaatse
ja käsitsi valimise vahel.
■ Call waiting (Kõne ootel) : ootel
kõne sisse- või väljalülitamine.
■ Call diverting (Kõne suunamine) :
valida suunamise variandid,
sõltuvalt olukorrast.
■ Call barring (Kõne tõkestamine) :
konfigureerida kõnepiirangute
valikud, sõltuvalt olukorrast.
Üksikasju võrguteenuste
konfigureerimise kohta võib lugeda
mobiiltelefoni käsiraamatust või
küsida mobiilivõrgu teenuseosutajalt.
Sõnumikeskuse numbri
konfigureerimine
Sõnumikeskuse number on
telefoninumber, mis töötab sarnaselt
lüüsile, edastades SMS-sõnumeid
ühest telefonist teise. Selle numbri on tavaliselt eelseadnud
teenuseosutaja.