radio OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................. 84
Radioodtwarzacz .........................97
Odtwarzacz CD .......................... 107
Wejście AUX .............................. 111
Gniazdo USB ............................. 112
Ramka cyfrowa .......................... 115
Nawigacja .................................. 118
Rozpoznawanie mowy ...............160
Telefon ....................................... 166
Indeks ........................................ 178Navi 600

84WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................84
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 86
Przegląd elementów
sterujących ................................... 87
Obsługa ....................................... 90
Podstawowa obsługa ...................92
Ustawienia barwy dźwięku ........... 94
Ustawienia poziomu głośności ....96Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik pracujący w
zakresach AM, FM i DAB jest
wyposażony w dwanaście pozycji
pamięci, do których stacje są
przypisywane automatycznie. Co
więcej, ręcznie można zapisać w
pamięci 36 innych kanałów
(niezależnie od zakresu
częstotliwości).
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.Cyfrowy procesor dźwięku posiada kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy zawsze
poprowadzi prosto do celu oraz, jeśli
będzie to konieczne, może
automatycznie zmodyfikować trasę,
by ominąć korki lub inne problemy
drogowe.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy (jeśli
jest dostępny).
System może być dodatkowo
wyposażony w interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, czytelne wyświetlacze i
duże pokrętło wielofunkcyjne
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne

Wprowadzenie85
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
9 Ostrzeżenie
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego.
Wartości (np. adresy) można wprowadzać wyłącznie podczas
postoju pojazdu.
Jeśli instrukcje systemu
nawigacyjne są sprzeczne z
przepisami ruchu drogowego,
zawsze mają zastosowanie
przepisy.
9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.

88Wprowadzenie
1Przycisk RADIO BAND
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 97
2 Przycisk CD/AUX
Rozpoczynanie
odtwarzania CD/MP3/
WMA lub zmienianie
źródła sygnału audio ...........111
3 Przycisk s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....97
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ..........108
4 Przycisk DEST / NAV
Wprowadzanie celu w
systemie nawigacyjnym ......1195Pokrętło m VOL
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............90
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 90
6 Przycisk u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 97
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu .............108
7 Przycisk TONE
Ustawienia barwy dźwięku ....94
8 Przyciski stacji radiowych 1...6
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................98
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................... 98
9 Przycisk FAV 1-2-3
Listy ulubionych (zapisane stacje radiowe) ......................9910Przycisk AS 1-2
Poziomy pamięci
zapełnianej
automatycznie (zapisane
stacje radiowe) ......................98
11 Przycisk TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 102
12 Przycisk d
Wysuwanie płyty CD ...........108
13 Przycisk CONFIG
Ustawienia ogólne ................96
14 Przycisk INFO
Radioodbiornik:
informacje dotyczące
aktualnie odbieranej stacji ....97
CD/MP3/WMA: informacje dotyczące aktualnie
włożonej płyty CD ...............108

90Wprowadzenie
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń . 173
lub wyłączenie systemu
rozpoznawania mowy
(jeśli jest dostępny) .............160
2 SRC (Źródło)......................... 90
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ......................90
Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górę/w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji ...................... 97
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie
w górę/w dół umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ........................... 108Jeśli aktywny jest interfejs
telefonu: obrócenie w
górę/w dół umożliwia
wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń ..................... 173
Przy aktywnym interfejsie
telefonu i połączeniu
oczekującym: obrócenie w
górę/ w dół umożliwia
przełączenie między
rozmowami .......................... 173
3 Zwiększanie głośności ..........90
4 Zmniejszanie głośności .........90
5 Krótkie naciśnięcie:
zakańczanie / odrzucanie
połączeń .............................. 173
lub zamykanie listy
połączeń .............................. 173
lub włączanie / wyłączanie
wyciszenia ............................. 90
lub wyłączenie systemu
rozpoznawania mowy
(jeśli jest dostępny) .............160Obsługa
Elementy sterująceSystem Infotainment obsługuje się
przy użyciu przycisków funkcyjnych i
pokręteł wielofunkcyjnych,
korzystając z menu pojawiających się
na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 87
■ elementów sterujących na kierownicy 3 87
■ system rozpoznawania mowy (jeśli jest dostępny) 3 160
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrętło X VOL . Po
włączeniu systemu wybierane jest
ostatnio używane źródło dźwięku.

Wprowadzenie91
Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X VOL przy wyłączonym zapłonie, po
upływie
30 minut wyłączy się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X VOL . Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.
Następujące opcje można ustawić
niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność przy włączeniu 3 96
■ głośność komunikatów dla kierowców 3 96
■ głośność komunikatów nawigacji 3 119Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 96, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk O (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć na
kilka sekund), aby wyciszyć źródła
dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrętło X VOL lub ponownie
nacisnąć przycisk O (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 97.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk CD/AUX, aby
wyświetlić menu CD, USB, iPod lub
AUX (jeśli są dostępne) lub
przełączyć między nimi.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 108
■ Funkcje gniazda AUX 3 111
■ Funkcje gniazda USB 3 112

94Wprowadzenie
Wprowadzanie ciągu znaków
Wprowadzanie ciągu znaków, np.
numerów telefonów lub nazw dróg:
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć żądany znak.
Ostatni znak w ciągu można usunąć
przy pomocy przycisku BACK.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
BACK powoduje usunięcie całego
wpisu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby potwierdzić wybór znaku.
Ustawienia barwy dźwięku
W menu ustawień barwy dźwięku
można zdefiniować oddzielną
charakterystykę barwy dźwięku dla
każdego zakresu częstotliwości
radiowych i każdego źródła dźwięku.
W celu włączenia menu ustawiania
barwy dźwięku należy nacisnąć
przycisk TONE.
Ustawianie tonów niskich,
średnich i wysokich
Wybrać opcję Niskie, Średnie lub
Wysokie .
Dla wybranej pozycji ustawić żądaną
wartość.

Radioodtwarzacz97RadioodtwarzaczObsługa....................................... 97
Wyszukiwanie stacji .....................97
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 98
Listy ulubionych stacji ..................99
Menu zakresów częstotliwości ..... 99
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 102
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 105Obsługa
Przyciski sterujące
Najważniejsze przyciski sterujące do
obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : włączanie radioodbiornika
■ s u : wyszukiwanie stacji
■ AS 1-2 : listy automatycznie
zapisanych stacji
■ FAV 1-2-3 : listy ulubionych stacji
■ 1...6 : przyciski ustawień
■ TP : radiowe komunikaty dla
kierowców 3 102
Włączanie radioodbiornika
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika, nacisnąć przycisk
RADIO .
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.
Wybieranie zakresu
częstotliwości W celu wybrania żądanego zakresu
nacisnąć przycisk RADIO jeden raz
lub kilkakrotnie.Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Aby przejść do poprzedniej/następnej zapisanej w pamięci stacji, krótko
nacisnąć przycisk s lub u .
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
s lub u : Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość zbliży się do żądanej częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Ręczne dostrajanie odbioru
stacji
Zakres częstotliwości FMNacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć menu FM i wybrać
Ręczne dostrajanie FM .

98Radioodtwarzacz
W celu ustawienia optymalnej
częstotliwości odbioru stacji na
wyświetlonym ekranie częstotliwości,
obracać pokrętłem wielofunkcyjnym.
Zakres AM
W celu ustawienia optymalnej
częstotliwości odbioru stacji na
wyświetlonym ekranie częstotliwości,
obracać pokrętłem wielofunkcyjnym.
Zakres DAB
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć menu DAB i wybrać
Manualne szukanie stacji DAB .
W celu ustawienia żądanej
częstotliwości odbioru stacji na
wyświetlonym ekranie częstotliwości,
obracać pokrętłem wielofunkcyjnym.
Listy automatycznie
zapisanych stacji Stacje o najlepszej mocy sygnału w
każdym z zakresów częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji
automatycznego zapisywania stacji.
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie
odbierana stacja.
Każdy z zakresów posiada 2 listy
automatycznie zapisanych stacji ( AS
1 , AS 2 ), obie mieszczące po 6 stacji .
Automatyczne zapisywanie
stacji
Nacisnąć przycisk AS 1-2 i
przytrzymać, aż zostanie wyświetlony
komunikat o automatycznym
zapisaniu. Na
2 listach automatycznego zapisu
zostanie zapisanych 12 stacji o
najmocniejszym sygnale w bieżącym zakresie częstotliwości.
Aby przerwać procedurę
automatycznego zapisywania,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Ręczne zapisywanie stacji
Na listach automatycznego zapisu
można również zapisywać stacje
ręcznie.
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Krótko nacisnąć przycisk AS 1-2, aby
otworzyć listę automatycznego
zapisu lub przełączyć się na drugą
listę.
W celu zapisania stacji w jednej z
pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji (1...6) do
momentu wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.
Uwaga
Stacje zapisane ręcznie są
nadpisywane podczas procesu
automatycznego zapisywania stacji.

Radioodtwarzacz99
Przywracanie odbioru stacjiKrótko nacisnąć przycisk AS 1-2, aby
otworzyć listę automatycznego
zapisu lub przełączyć się na drugą
listę.
W celu przywrócenia odbioru danej
stacji krótko nacisnąć jeden z
przycisków numerycznych
stacji 1...6.
Listy ulubionych stacji Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.Na jednej liście ulubionych stacji
można zapisać 6 stacji. Liczbę
dostępnych list ulubionych stacji
można zmienić (patrz poniżej).
Uwaga
Zaznaczona jest aktualnie
odbierana stacja.
Zapisywanie stacji Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Krótko nacisnąć przycisk FAV 1-2-3,
aby otworzyć listę ulubionych stacji
lub przełączyć się na drugą taką listę.
W celu zapisania stacji w jednej z
pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji (1...6) do
momentu wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.
Przywracanie odbioru stacji Krótko nacisnąć przycisk FAV 1-2-3,
aby otworzyć listę ulubionych stacji
lub przełączyć się na drugą taką listę.
W celu przywrócenia odbioru danej
stacji krótko nacisnąć jeden z
przycisków numerycznych
stacji 1...6.Określanie liczby dostępnych
list ulubionych stacji
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Radio Ulubione .
Wybrać żądaną liczbę dostępnych list ulubionych stacji.
Menu zakresów
częstotliwości
W menu poszczególnych zakresów
dostępne są różne funkcje wyboru
stacji.