radio OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

179
Ł
Ładowanie akumulatora telefonu 166
M
Mapy .......................................... 154
Menu zakresów częstotliwości .....99
myPOIs ....................................... 129
N
Nawigacja Adres domowy ........................ 129
Alarm o niskim poziomie
paliwa ...................................... 129
Blokady trasy........................... 145
działanie .................................. 118
elementy sterujące ..................119
Głośność systemu
nawigacyjnego ........................ 119
importowanie/eksportowanie
punktów POI............................ 119
karta SD z mapą .....................154
Komunikaty TMC..................... 145
Książka adresowa ...................129
lista tras ................................... 145
myPOIs ................................... 129
Opcje nawigacji .......................145
Powtórzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego .....145
prowadzenie dynamiczne 145, 153
prowadzenie po trasie .............145przegląd symboli .....................156
Punkty zainteresowania ..........129
uaktywnienie ........................... 119
Uruchomienie nawigacji ..........145
Usuwanie adresu domowego ..119
usuwanie zaimportowanych
punktów POI............................ 119
użycie ...................................... 119
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................. 129
Wskazywanie pasa na
autostradzie............................. 145
Wyświetlacz nawigacji............. 119
za pomocą funkcji wybierania
liter .......................................... 129
O
Obsługa .....................................
.... 90, 97, 108, 111, 116, 119, 173
Obsługa menu .............................. 92
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ........................... 108
użycie ...................................... 108
ważne informacje ....................107
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 113P
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 167
Podstawowa obsługa ...................92
Pojedyncze punkty POI ..............119
Pokrętło wielofunkcyjne ................92
Połączenie alarmowe .................172
Ponowne wybieranie stacji .....98, 99
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 167
Prowadzenie po trasie .......145, 153
Przegląd elementów sterujących ..87
Przegląd symboli .......................156
Przycisk BACK (wstecz) ...............92
Punkty POI zdefiniowane przez użytkownika............................. 129
R
Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ................................... 102
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................98
Listy stacji.................................. 99
Listy ulubionych stacji ...............99
Menu zakresów częstotliwości ..99
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............105
uaktywnienie ............................. 97
użycie ........................................ 97

180
wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 97
wyszukiwanie stacji ...................97
RDS ............................................ 102
Regionalizacja ............................ 102
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 108
Rozpoznawanie mowy .......160, 161
głośność głosowych
informacji zwrotnych................ 161
sterowanie telefonem ..............161
uaktywnienie ........................... 161
użycie ...................................... 161
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 160
S System Infotainment Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 96
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 96
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ......................... 96
ustawienia barwy dźwięku ........94
ustawienia głośności .................96
System RDS (Radio Data System) .................................. 102T
Telefon Bluetooth ................................. 166
elementy sterujące ..................166
funkcje podczas rozmowy .......173
funkcje wysyłania wiadomości 173
książka telefoniczna ................173
listy połączeń........................... 173
ładowanie akumulatora ...........166
połączenia alarmowe ..............172
Połączenie Bluetooth ..............167
Profil dostępu do karty SIM
(SAP)....................................... 167
tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................167
ustawianie dzwonka ................167
ustawianie głośności ...............173
ważne informacje ....................166
wybieranie numeru ..................173
Telefony komórkowe i radia CB . 177
Tryb SAP .................................... 167
Tryb urządzenia głośnomówiącego ...................167
U Uaktywnianie odtwarzacza CD ...108
Ustawianie głośności ....................90
Ustawianie głośności systemu nawigacyjnego ........................ 119Ustawienia barwy dźwięku ...........94
Ustawienia poziomu głośności .....96
W
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 90
Włączanie radioodbiornika ...........97
Włączanie rozpoznawania mowy 161
Włączanie systemu nawigacyjnego ........................ 119
Wprowadzanie adresu ................129
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 129
Wybieranie zakresu częstotliwości 97
Wyciszanie ................................... 90
Wyszukiwanie stacji...................... 97
Wyświetlacz nawigacji ................119
Z
Zaawansowane wyszukiwanie innych stacji (EON) .................102
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 86
Zapisywanie stacji ..................98, 99

Wprowadzenie........................... 182
Radioodtwarzacz .......................197
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio .....................211
Telefon ....................................... 227
Indeks ........................................ 244System audio

182WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................182
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 184
Przegląd elementów
sterujących ................................. 185
Obsługa ..................................... 188
Personalizacja ........................... 193Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny, oparty na
najnowocześniejszych
technologiach, udostępnia funkcje
rozrywkowe i informacyjne w
pojeździe.
Za pomocą przycisków preselekcji 1
~ 6 można zapisać do 36 stacji
radiowych FM, AM i DAB (Digital
Audio Broadcasting – cyfrowy system
radiowy) łącznie w sześciu
zestawach, co ułatwia korzystanie z
radia. System DAB jest dostępny
tylko w modelach typu A i D.
Wbudowany odtwarzacz płyt CD pozwala odtwarzać płyty audio CD
oraz płyty z plikami MP3 (WMA), a
odtwarzacz USB umożliwia
odtwarzanie plików dźwiękowych z
podłączonej pamięci USB lub
urządzenia iPod. Odtwarzacz USB
jest dostępny tylko w modelach typu
A i B.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez
bezprzewodowy zestaw
głośnomówiący oraz korzystać zodtwarzacza muzycznego w
telefonie. Funkcja podłączenia
telefonu za pośrednictwem Bluetooth
jest dostępna tylko w modelach typu
A i B.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by
cieszyć się wysoką jakością dźwięku
oferowaną przez system audio-
nawigacyjny. Funkcja AUX jest
dostępna tylko w modelach typu A i B.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługę i regulację
systemu.

Wprowadzenie183
■W części „Przegląd” zamieszczono
krótką prezentację funkcji systemu
audio-nawigacyjnego oraz
zestawienie wszystkich elementów
sterowania.
■ W części „Obsługa” wyjaśniono działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.Ekran wyświetlacza
Ekran początkowy
(1) Zegar
(2) Płyta załadowana
(3) Usługa RDS
(4) Temperatura wewnętrzna
(kierowca/pasażer)
(5) System Bluetooth włączony
(6) Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
(7) Temperatura zewnętrzna
(8) Data
Ekran radioodbiornika
(9) Kategoria
(10) Nazwa stacji
(11) Zestaw ulubionych stacji
(12) Lista stacji
(13) Pasmo
Ekran CD/MP3
(1) Czas odtwarzania
(2) Folder/utwór
(3) Tytuł utworu
(4) Wykonawca
(5) Typ płyty
Ekran ustawień
(6) Nazwa ustawień

186Wprowadzenie
Typ A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Typ C: Radio + CD/MP3
Typ D: Radio/DAB + CD/MP3
1. Przyciski preselekcji 1 ~ 6
◆ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych przycisków, aby dodać
bieżącą stację radiową do
bieżącego zestawu ulubionych
stacji.
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego stację.
2. Przycisk m z pokrętłem VOL
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.
◆ Obrócić pokrętło, aby wyregulować ogólną głośność.
3. Przycisk RADIO/BAND
Wybrać pasmo radiowe FM lub
AM albo funkcję DAB.4. Przycisk CD
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać funkcję odtwarzania płyty CD/MP3.
5. Przycisk AUX
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać funkcję AUX/USB/iPod/
Bluetooth Audio.
6. Przycisk O
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby uaktywnić tryb Bluetooth.
◆ Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję wyciszenia
dźwięku/pauzy dla odtwarzacza CD oraz USB/
iPod.
7. Szczelina na płyty Jest to szczelina do wkładania i
wyjmowania płyt kompaktowych.
8. Przycisk TONE
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyregulować barwę/wybrać tryb
ustawień dźwięku.9. Przycisk PBACK
Kasowanie wprowadzonej treści lub powrót to poprzedniego menu.
10. Pokrętło wielofunkcyjne ◆ Nacisnąć ten przycisk, abywyświetlić aktualnie włączone
menu lub wybrać opcję/wartość ustawień.
◆ Obrócić pokrętło, aby przewinąć/zmienić opcję lub
wartość ustawień.
◆ Nacisnąć ten przycisk w trybie zestawu głośnomówiącego
Bluetooth, aby odebrać
połączenie. Można obrócić
pokrętło, aby wybrać opcję
odebrania lub odrzucenia
połączenia, a następnie
nacisnąć przycisk w celu
potwierdzenia.
11. Przycisk CONFIG
Nacisnąć ten przycisk, aby
przejść do menu ustawień
systemu.

Wprowadzenie187
12. Przycisk INFO
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić informacje o pliku w
trybie odtwarzacza CD/MP3
oraz USB/iPod.
◆ Wyświetlanie informacji o stacji radiowej oraz aktualnie
nadawanym utworze w trybie
radioodbiornika.
13. Przycisk R
Nacisnąć ten przycisk, aby wyjąć
płytę.
14. Przycisk TP
Włączanie lub wyłączanie funkcji
TP (komunikaty dla kierowców)
podczas korzystania z funkcji FM
RDS.
15. Przycisk AS 1-2
◆ Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby automatycznie
zapisać stacje radiowe w
zestawie 1 lub 2 stacji AS.
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać zestaw 1 lub 2 stacji AS.16. Przycisk FAV 1-2-3
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać zestaw zapamiętanych
ulubionych plików.
17. Przyciski 1 / 8
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków w trybie radia lub
systemu DAB, aby
automatycznie wyszukać stacje radiowe zapewniające dobry
odbiór. Nacisnąć i przytrzymać
jeden z tych przycisków, aby
ręcznie nastawić częstotliwość
stacji radiowej.
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków w trybie
odtwarzacza CD/ MP3 oraz
USB/iPod, aby przejść do
poprzedniego lub następnego
utworu.
◆ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych przycisków, aby przewinąćbieżący utwór szybko do tyłu
lub do przodu.Elementy sterujące na
kierownicy
Elementy sterujące dźwiękiem na kierownicy, typ 1: opcja
1. Przycisk xn
Nacisnąć ten przycisk w
dowolnym trybie odtwarzania
muzyki, aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku. W
trybie zajętym można nacisnąć
ten przycisk aby odrzucić
połączenie przychodzące lub
zakończyć rozmowę.

188Wprowadzenie
2. Przycisk q
◆ Nacisnąć ten przycisk, by odebrać połączenie lub przejść
do trybu oddzwaniania.
◆ Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby przejść do
rejestru wykonanych połączeń
albo przełączać się między
trybem zestawu
głośnomówiącego i trybem
rozmowy przez aparat
telefoniczny w trakcie rozmowy.
3. Przycisk d SRC c
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać tryb odtwarzania
dźwięku.
◆ Obrócić pokrętło, aby przełączyć zapamiętaną stację
radiową lub odtwarzaną
muzykę.
4. Przyciski +
◆ Nacisnąć przycisk +, aby zwiększyć głośność.
◆ Nacisnąć przycisk -, aby zmniejszyć głośność.Elementy sterujące dźwiękiem na
kierownicy, typ 2: opcja
1. Przycisk x
Nacisnąć ten przycisk, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.
2. Niedostępny.
3. Przycisk d SRC c
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać tryb odtwarzania
dźwięku.
◆ Obrócić pokrętło, aby przełączyć zapamiętaną stację
radiową lub odtwarzaną
muzykę.
4. Przycisk +
◆ Nacisnąć przycisk +, aby zwiększyć głośność.
◆ Nacisnąć przycisk -, aby zmniejszyć głośność.
Obsługa Przyciski i elementy sterujące
Do obsługi systemu audio-
nawigacyjnego służą przyciski,
pokrętło wielofunkcyjne oraz menu
wyświetlane na ekranie.
W systemie używane są następujące przyciski i elementy sterujące:
■ Przyciski i pokrętło sterujące systemu audio-nawigacyjnego
■ Przyciski na kierownicy

190Wprowadzenie
Automatyczna regulacja
głośności
Gdy zacznie działać funkcja
kompensacji głośności w funkcji
prędkości, głośność będzie
automatycznie dostosowywana do
prędkości pojazdu w celu
kompensacji hałasu powodowanego
przez silnik i opony. (Opcja
Ustawienia → Ustawienia radia →
Automatyczna regulacja głośno ści .)
Ograniczenie głośności przy wysokiej temperaturze
Jeżeli temperatura wewnątrz
radioodtwarzacza wzrośnie do
bardzo wysokiego poziomu, system
audio-nawigacyjny ograniczy
maksymalną głośność, jaką można
nastawić.
W razie potrzeby głośność zmniejszy się automatycznie.
Ustawienia barwy dźwięku W menu Ustawienia tonów można
dokonać odrębnych ustawień dla pasma FM, AM lub radia DAB oraz
każdej z funkcji odtwarzacza audio.
Nacisnąć przycisk TONE podczas
korzystania z wybranego trybu
urządzenia.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać żądany tryb ustawień
dźwięku, a następnie nacisnąć
pokrętło.Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać żądaną wartość ustawień
dźwięku, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Menu ustawień barwy dźwięku ■ Basy : Wyregulować poziom niskich
tonów w zakresie od -12 do +12.
■ T. średnie : Wyregulować poziom
średnich tonów w zakresie od -12
do +12.
■ Soprany : Wyregulować poziom
wysokich tonów w zakresie od -12
do +12.

Wprowadzenie191
■Kor. graf. (Korektor): Wybrać lub
wyłączyć rodzaj dźwięku ( WYŁ ↔
Pop ↔ Rock ↔ Klasyczna ↔ Mowa
↔ Country ).
■ Fader P-T : Wyregulować
rozłożenie mocy dźwięku między głośnikami przednimi/tylnymi w
zakresie od 15 z przodu do 15 z tyłu
w wersji z sześcioma głośnikami.
■ Balans : Wyregulować rozłożenie
mocy dźwięku między głośnikami
lewymi/prawymi w zakresie od 15 z lewej strony do 15 z prawej strony.Wybór funkcji
Pasmo FM, AM lub radio DAB
Nacisnąć przycisk RADIO/BAND,
aby włączyć odbiór pasma FM, AM
lub radia DAB.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć Menu FM, Menu AM lub
Menu DAB , gdzie znajdują się opcje
wyboru stacji radiowych.
Odtwarzacz płyt CD/MP3
(1) CD audio
(2) Audio CD z tekstem
(3) MP3/WMA CD
Włożyć płytę CD lub MP3 (WMA)
przeznaczoną do odtworzenia do
szczeliny na płyty zadrukowaną
stroną do góry. Jeżeli płyta
przeznaczona do odtworzenia jest już
włożona, naciskać przycisk CD, aby
wybrać odtwarzacz płyt CD/MP3.
Naciskać przycisk d SRC c na
kierownicy, aby wybrać odtwarzacz
płyt CD/MP3.