OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................. 82
Radio ........................................... 94
Lettore CD ................................. 104
Ingresso AUX ............................. 108
Porta USB .................................. 109
Cornice fotografica digitale ........111
Navigazione ............................... 114
Riconoscimento del parlato .......155
Telefono ..................................... 161
Indice analitico ........................... 174Navi 600

82IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................82
Funzione di antifurto ....................83
Panoramica dei comandi .............84
Uso .............................................. 87
Funzionamento di base ...............89
Impostazioni del tono ...................91
Impostazioni di volume ................93Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio è dotata di dodici canali pre‐
definiti assegnabili automaticamente
per le gamme d’onda AM, FM e DAB. Inoltre, è possibile assegnare ma‐
nualmente altri 36 canali (indipen‐
denti dalla gamma d’onda).
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Inoltre, è possibile collegare al si‐
stema Infotainment come sorgenti
audio aggiuntive vari dispositivi
esterni di memorizzazione dati,
per es. iPod, lettore MP3 o chiavetta
USB o un lettore CD portatile.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Il sistema di navigazione con pianifi‐
cazione dinamica del percorso con‐
duce l'utente a destinazione in pienasicurezza e, a richiesta, aggira auto‐
maticamente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.
Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment dai comandi sul volante o mediante il sistema di rico‐
noscimento vocale (se disponibile).
Inoltre il sistema Infotainment può es‐
sere dotato di un portale per telefoni
cellulari (Mobile Phone portal).
Il design accurato dei comandi, la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni e una grande manopola mul‐ tifunzione consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione83
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.
9 Avvertenza
L'uso del sistema di navigazione
non solleva il conducente dalla re‐ sponsabilità di tenere un compor‐
tamento corretto e attento nel traf‐
fico. Le norme vigenti del Codice
della strada devono sempre es‐
sere rispettate.
Immettere dati (per es. indirizzi) soltanto a veicolo fermo.
Qualora un’indicazione per il rag‐ giungimento di una destinazione
dovesse contraddire le norme per
la circolazione stradale, valgono
sempre queste ultime.9 Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐
nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema
Infotainment può emettere un'av‐
vertenza che deve essere seguita. Può trattarsi di strade a senso
unico o vie/entrate vietate al traf‐
fico.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐ promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

84IntroduzionePanoramica dei comandi
Navi 600

Introduzione85
1Pulsante RADIO BAND
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ....... 94
2 Pulsante CD/AUX
Avvia la riproduzione di un
CD/MP3/WMA o passa a
un'altra sorgente audio .......108
3 Pulsante s
Radio: ricerca indietro ...........94
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................. 105
4 Pulsante DEST / NAV
Consente l'immissione
della destinazione per la
navigazione ......................... 115
5 Manopola m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 87
Se ruotata, regola il volume ..876 Pulsante u
Radio: ricerca in avanti .........94
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ....................105
7 Pulsante TONE
Impostazioni del tono ............91
8 Pulsanti delle stazioni radio 1...6
Se premuta a lungo,
memorizza la stazione ..........95
Se premuta brevemente,
seleziona la stazione ............95
9 Pulsante FAV 1-2-3
Elenco dei preferiti
(stazioni radio
preimpostate) ........................ 96
10 Pulsante AS 1-2
Livelli di memoria
automatici (stazioni radio
preimpostate) ........................ 95
11 Pulsante TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........10012Pulsante d
Espulsione del CD ..............105
13 Pulsante CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 93
14 Pulsante INFO
Radio: informazioni sulla
stazione che si sta
ascoltando ............................. 94
CD/MP3/WMA:
informazioni sul CD
correntemente inserito ........105
Cornice fotografica
digitale: mostra
l'immagine/foto
correntemente selezionata . 111
Navigazione:
informazioni, ad es. sulla
posizione corrente ..............114

86Introduzione
15Manopola multifunzione
Se ruotata, seleziona le
opzioni di menu o imposta
i valori numerici ....................89
Pressione (dell'anello
esterno): per selezionare/
attivare l'opzione
contrassegnata; per
confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione ...........89
16 Interruttore a otto vie
Navigatore: sposta la
finestra del display nella
visualizzazione della
mappa ................................. 115
17 Fessura del CD ...................105
18 Pulsante BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 89
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 8919Pulsante RPT / NAV
Per ripetere l'ultimo
messaggio di navigazione ..148
20 Pulsante O
Apre il menu del telefono ....168
Attivare/disattivare la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 87
21 Pulsante NAV
Visualizza mappa ...............115Comandi audio al volante
1
Pressione breve:
consente di accettare una
chiamata ............................. 161
oppure di chiamare un
numero del registro
chiamate ............................. 168
o attivare il riconoscimento vocale (se disponibile) ........155

Introduzione87
Pressione lunga: mostra il
registro chiamate ................168
o disattivare il
riconoscimento vocale (se
disponibile) .......................... 155
2 SRC (fonte)........................... 87
Premere per: selezionare
una sorgente audio ...............87
Se la radio è attiva: ruotare verso l'alto/verso il basso
per selezionare la stazione
radio preselezionata
precedente/successiva .........94
Se il lettore CD è attivo:
ruotare verso l'alto/verso il
basso per selezionare il
brano CD/MP3/WMA
precedente/successivo .......105Se il Mobile Phone portal è
attivo: ruotare verso l'alto o
verso il basso per
selezionare la voce
precedente/successiva
nell'elenco chiamate ...........168
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare verso l'alto/verso il
basso per passare da una
chiamata all'altra .................168
3 Alza il volume ........................ 87
4 Abbassa il volume .................87
5 Pressione breve: termina/
rifiuta una chiamata ............168
oppure chiude il registro
chiamate ............................. 168
o attiva/disattiva il
silenziamento ........................ 87
o disattivare il
riconoscimento vocale (se
disponibile) .......................... 155Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, mano‐
pole multifunzione e menu visualiz‐
zati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
■ l'unità di comando centrale nel qua‐
dro strumenti 3 84
■ i comandi al volante 3 84
■ il sistema di riconoscimento vocale (se disponibile) 3 155
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment Premere brevemente la manopola X
VOL . Dopo l'accensione è attiva l'ul‐
tima sorgente Infotainment selezio‐
nata.

88Introduzione
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso per mezzo della manopola X
VOL quando l’accensione era disin‐
serita, esso si spegne
automaticamente dopo 30 minuti.
Regolazione del volume Ruotare la manopola X VOL . L'impo‐
stazione corrente viene visualizzata
sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐ ment, viene impostato il volume sele‐
zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo.
I seguenti parametri possono essere
impostati separatamente:
■ il volume massimo iniziale 3 93
■ il volume degli annunci sul traffico 3 93
■ il volume dei messaggi del naviga‐ tore 3 115Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐ locità è attivata 3 93 il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premere il pulsante O (se è dispo‐
nibile il Mobile Phone portal: premere per alcuni secondi) per silenziare le
sorgenti audio.
Per annullare il silenziamento: ruo‐
tare la manopola X VOL o premere di
nuovo il pulsante O (se è disponibile
il Mobile Phone portal: premere per
alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene
abbassato automaticamente.Modalità di funzionamento
Radio
Premere il pulsante RADIO per aprire
il menu principale della radio o per
passare da una gamma d’onda all’al‐
tra.
Premere la manopola multifunzione
per aprire un sottomenu con opzioni
per la selezione delle stazioni.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 94.
Lettori audio
Premere il tasto CD/AUX per aprire i
menu CD, USB, iPod o AUX (se di‐ sponibili) o per passare da un menu
all’altro.
Premere la manopola multifunzione
per aprire un sottomenu con opzioni
per la selezione dei brani.
Descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del lettore CD 3 105
■ Funzioni di ingresso AUX 3 108
■ Funzioni porta USB 3 109

Introduzione89
Navigazione
Premere il tasto NAV quindi la mano‐
pola multifunzione per aprire il menu
di navigazione.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del sistema di navigazione
3 115.
Telefono
(se è disponibile il Mobile Phone
Portal)
Premere il pulsante O per aprire il
menu del telefono.
Premere il pulsante multifunzione per
aprire un sottomenu con opzioni per
l'immissione o la selezione di numeri.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del Mobile Phone portal
3 161.
Funzionamento di base
Manopola multifunzione
La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.Ruotare la manopola multifunzione:
■ per selezionare l'opzione di menu
■ per impostare un valore numerico
Premere l'anello esterno della mano‐
pola multifunzione:
■ per selezionare o attivare l'opzione selezionata
■ per confermare un valore impostato
■ per attivare o disattivare una fun‐ zione del sistema
Pulsante BACK Premere brevemente il pulsante
BACK per:
■ uscire da un menu
■ tornare da un sottomenu al menu di
livello superiore successivo
■ cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteri
Tenere premuto il pulsante BACK per
alcuni secondi per cancellare l'intera
immissione.Esempi di uso dei menu
Selezione di un'opzione
Ruotare la manopola multifunzione
per spostare il cursore (= sfondo co‐
lorato) sull'opzione desiderata.
Premere la manopola multifunzione
per selezionare l'opzione eviden‐
ziata.
Sottomenu
Una freccia sul bordo destro del menu
indica che dopo la selezione dell'op‐
zione verrà aperto un sottomenu con
ulteriori opzioni.

90Introduzione
Attivazione di un'impostazione
Ruotare la manopola multifunzione
per evidenziare l'impostazione desi‐
derata.
Premere la manopola multifunzione
per attivare l'impostazione.
Impostazione di un valore
Ruotare la manopola multifunzione
per modificare il valore corrente del‐
l'impostazione.
Premere la manopola multifunzione
per confermare il valore impostato.
Attivazione o disattivazione di una
funzione
Ruotare la manopola multifunzione
per evidenziare la funzione da atti‐
vare o da disattivare.
Premere la manopola multifunzione
per passare dall'impostazione
Acceso a Spento e viceversa.