OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione121
una penna USB per un utilizzo fu‐
turo, ad esempio in altri veicoli.
■ POI definiti dall'utente : indirizzi di
destinazione preferiti che vengono
definiti tramite coordinate GPS (prese, ad esempio., da una mappa
topografica) e inserite in file di te‐
sto.
Tali dati POI definiti dall'utente pos‐ sono essere memorizzati su una
penna USB e successivamente im‐
portati sulla memoria myPOIs del
sistema Infotainment, vedere di se‐ guito.
■ POI importati : indirizzi di destina‐
zione preferiti che sono stati prece‐
dentemente memorizzati su una
penna USB e quindi importati nella
memoria myPOIs del sistema Info‐
tainment.Vantaggi dell'importazione ed espor‐
tazione dei POI
L'esportazione ed importazione di
dati sui punti d'interesse offre, ad
esempio, i seguenti vantaggi:
■ Definizione e memorizzazione dei propri indirizzi di destinazione pre‐feriti una sola volta, per successivo
utilizzo in altri veicoli.
Vedere "Esportazione ed importa‐
zione di singoli POI e singole voci
della rubrica indirizzi", di seguito.
■ Definizione dei propri indirizzi di de‐
stinazione preferiti comodamente a casa, per poi utilizzarli nel veicolo.
Vedere "Creazione ed importa‐
zione di POI definiti dall'utente", di
seguito.
■ Organizzare in modo chiaro una grande quantità di indirizzi di desti‐
nazione, ad esempio includendo gli
indirizzi di destinazione preferiti dei familiari o gli indirizzi di destina‐
zione per il suo prossimo viaggio di
piacere o d'affari in sottomenu se‐
parati.
Vedere "Organizzzione dei dati POI in diverse sottocartelle", di seguito.Esportazione ed importazione di
singoli POI e singole voci della rubrica indirizziDescrizione in breve:
1. Collegare una penna USB alla porta USB del sistema Infotain‐
ment del veicolo.
2. Memorizzare (esportare) gli indi‐ rizzi di destinazione preferiti nella
penna USB.
3. Collegare la penna USB alla porta
USB di un veicolo dotato di si‐
stema Navi 600 o Navi 900.
4. Scaricare (importare) i dati conte‐
nenti gli indirizzi nel sistema Info‐
tainment del veicolo.
Una volta eseguita l'importazione, gli
indirizzi possono essere selezionati
per la guida a destinazione.
Per una descrizione dettagliata ve‐
dere di seguito.Esportazione dei dati POI su un
penna USB
Collegare una penna USB alla porta
USB del sistema Infotainment, ve‐
dere il capitolo "Porta USB" 3 109.

122Navigazione
Premere il pulsante CONFIG, sele‐
zionare Impostazioni navigazione
quindi Esporta POI .
Viene visualizzato il menu Esporta
POI .
Per impostazione predefinita, tutti i
POI singoli presenti nella memoria
myPOIs e tutte le voci della rubrica
indirizzi verranno esportate.
Se si desidera, deselezionare gli in‐
dirizzi che non si desidera esportare.
Selezionare Avvia esportazione per
memorizzare gli indirizzi dei tipi sele‐ zionati sulla penna USB collegata.
Gli indirizzi verranno memorizzati in
una cartella denominata myPOIs, ubi‐
cata nella directory primaria della
penna USB.
Per ciascuna categoria POI espor‐
tata, ad esempio Ristorante o
Privato , troverà in quella cartella un
file con nome equivalente.
Esempi: F:\myPOIs\Ristorante_3.poi
o F:\myPOIs\Privato_1.poi , dove F:\ è
la directory primaria della penna
USB.
Avviso
Se i file contenenti dati POI della
stessa categoria sono già memoriz‐
zati nella penna USB all'interno della cartella myPOIs , le vecchie versioni
di questi file verranno sovrascritte da
versioni più nuove degli stessi file
aventi lo stesso nome.
La cartella myPOIs e i file contenenti
dati POI non devono essere rinomi‐
nati né spostati in altre cartelle della
penna USB. In caso contrario, il si‐
stema Infotainment non sarà in grado di reimportare gli indirizzi.Importazione dei dati POI da una
penna USB
Collegare una penna USB sulla quale
siano stati memorizzati i dati POI (per dettagli vedere sopra) alla porta USB
del sistema Infotainment, vedere il
capitolo "Porta USB" 3 109.
Per avviare l'importazione: premere il
pulsante CONFIG, selezionare
Impostazioni navigazione , quindi se‐
lezionare Importa POI personali e poi
Continua .
Tutti i dati POI memorizzati sulla
penna USB vengono importati nella memoria myPOIs del sistema Info‐
tainment.
Una volta terminata l'importazione, i
POI importati sono selezionabili come
destinazioni tramite il menu
Introduzione destinaz. , vedere il ca‐
pitolo "Inserimento della destina‐
zione" 3 125.

Navigazione123
Creazione ed importazione di POI
definiti dall'utente
I punti d'interesse definiti dall'utente
devono essere specificati in base alle coordinate GPS che possono essereprese ad esempio, da una mappa to‐
pografica.
Le coordinate GPS e gli ulteriori dati
d'indirizzo devono essere inseriti in
file di testo, ciascuno dei quali rap‐
presenta una categoria POI.Descrizione in breve: 1. Creare i file di testo per i dati POI.
2. Inserire gli indirizzi desiderati nei file di testo.
3. Memorizzare i file di testo conte‐ nenti i dati POI su una penna
USB.
4. Collegare una penna USB alla porta USB del sistema Infotain‐
ment del veicolo.
5. Scaricare (importare) i file di testo
contenenti i dati POI nel sistema
Infotainment.
Una volta eseguita l'importazione, gli
indirizzi possono essere selezionati per la guida a destinazione.Per una descrizione dettagliata ve‐
dere di seguito.Creazione dei file di testo per dati POI
È possibile assegnare i propri indirizzi
di destinazione preferiti a 20 diverse
categorie di POI, ognuna delle quali sarà assegnata a un numero, vedere
"Categorie POI e numeri assegnati",
di seguito.
Per ciascuna categoria POI sarà ne‐
cessario creare un file di testo sepa‐
rato.
I file di testo possono essere creati,
ad esempio, utilizzando un semplice
software per la creazione di testo.
Avviso
L'editor di testo deve supportare la
codifica di caratteri UTF-8 per Uni‐ code.
Ciascun nome dei file di testo deve
includere il nome della categoria, un singolo trattino basso, il numero della categoria e l'estensione di file .poi.Esempi di nomi di file:
■ Professione_2.poi
■ Casa e abitare_8.poi
■ Cultura_15.poi
Avviso
La lunghezza dei nomi dei file di te‐
sto è limitata a 32 caratteri.
Categorie POI e numeri assegnati:
(1) Privato , (2) Professione , (3)
Ristorante , (4) Hotel , (5) Automobile ,
(6) Viaggi , (7) Cinema , (8) Casa e
abitare , (9) Shopping , (10)
Artigianato , (11) Sport, (12)
Attrazione turistica , (13) Servizio
sanitario , (14) Tempo libero , (15)
Cultura , (16) Vita notturna , (17)
Comunicazione , (18) Notizie e borsa ,
(19) Ufficio pubblico , (20) Generico .Immissione dei dati POI nei file di te‐
sto
L'immagine di seguito mostra un file
di testo esemplificativo denominato
Casa e abitare_8.poi contenente al‐
cuni dati POI campione:

124Navigazione
I dati POI devono essere inseriti nei
file di testo nel seguente formato:
Coordinata di longitudine, coordinatadi latitudine, "Nome del POI",
"Qualsiasi ulteriore informazione",
"Numero di telefono (facoltativo)"
Esempio: 7.0350000, 50.6318040,
"Casa di Michael", "Bonn - Hellweg
6", "02379234567" , vedere l'imma‐
gine sopra.
Le coordinate GPS devono essere
espresse in gradi decimali.
La lunghezza massima del nome POI è 60 caratteri. Lo stesso vale per la
stringa relativa alle informazioni ag‐
giuntive e quella relativa al numero di telefono.
I dati POI di ciascun indirizzo di desti‐
nazione devono essere inseriti in una singola riga separata, vedere l'imma‐
gine sopra.Memorizzare i file di testo su una
penna USB
I file di test con i dati POI dovranno essere memorizzati in una cartella
denominata myPOIs, ubicata nella di‐
rectory primaria della penna USB.
Esempio: F:\myPOIs\Casa e
abitare_8.poi , dove F:\ è la directory
primaria della penna USB.
Una volta importati i dati sui singoli
POI nel sistema Infotainment (vedere la descrizione dell'importazione più
oltre), il menu POI importati visualiz‐
zerà un elenco di categorie di POI se‐ lezionabili, come quello mostrato di
seguito:Vedere "Organizzzione dei dati POI in diverse sottocartelle"
Facoltativamente, è possibile orga‐
nizzare i file di testo in diverse sotto‐
cartelle denominate a piacere.
Esempi: F:\myPOIs\AnnsPOIs o
F:\myPOIs\MyJourney , dove F:\ è la
directory primaria della penna USB.
Una volta importati i dati sui singoli
POI organizzati in tal modo nel si‐
stema Infotainment (vedere la descri‐
zione dell'importazione più oltre), il
menu POI importati visualizzerà un
elenco di sottomenu selezionabili,
come quello mostrato di seguito:

Navigazione125
Una volta selezionato un sottomenu,
verrà visualizzato il relativo elenco di
categorie di POI importate.
Importazione dei dati POI nel sistema
Infotainment
Collegare la penna USB contenente i dati sui singoli POI alla porta USB delsistema Infotainment, vedere il capi‐
tolo "Porta USB" 3 109.
Per avviare l'importazione: premere il
pulsante CONFIG, selezionare
Impostazioni navigazione , quindi se‐
lezionare Importa POI personali e poi
Continua .Tutti i dati POI memorizzati sulla
penna USB vengono importati nella memoria myPOIs del sistema Info‐
tainment.
Una volta terminata l'importazione, i
POI importati sono selezionabili come
destinazioni tramite il menu
Introduzione destinaz. , vedere il ca‐
pitolo "Inserimento delle destina‐
zione", di seguito.
Inserimento della
destinazione
Premere il pulsante DEST / NAV per
aprire un menu con diverse opzioni
per inserire o selezionare una desti‐
nazione.
■ Verso casa: selezione dell'indirizzo
di casa attualmente impostato (se
disponibile). Impostazione/modi‐ fica dell'indirizzo di casa, vedere
"Impostazione dell'indirizzo di
casa", di seguito.
Una volta selezionato l'indirizzo di
casa, il sistema Infotainment cal‐
cola immediatamente un percorso
dalla posizione corrente all'indi‐
rizzo di casa, quindi inizia la guida
a destinazione.

126Navigazione
■Introduzione indirizzo : inserimento
diretto di un indirizzo di destina‐ zione con paese, città, via e nu‐
mero civico. Vedere "Inserimento
diretto di un indirizzo", di seguito.
■ Rubrica indirizzi : selezione di un in‐
dirizzo di destinazione presente
nella rubrica indirizzi. Vedere "Se‐
lezione di un indirizzo dalla rubrica
indirizzi", di seguito.
Vedere inoltre "Memorizzazione di
un indirizzo nella rubrica indirizzi o
nella memoria myPOIs" e "Modifica
o eliminazione di un indirizzo me‐
morizzato", di seguito.
■ Ultime destinazioni : selezione da
un elenco di destinazioni recente‐
mente selezionate. Vedere "Sele‐
zione di una destinazione prece‐
dente", di seguito.
■ myPOIs : selezione di un indirizzo
presente nella memoria myPOIs.
Vedere "Selezione di un indirizzo presente nella memoria myPOIs",
di seguito.
Vedere inoltre "Memorizzazione di
un indirizzo nella rubrica indirizzi o
nella memoria myPOIs" e "Modificao eliminazione di un indirizzo me‐
morizzato", di seguito.
■ POI : selezione di POI
(per esempio, indirizzi di ristoranti,
stazioni di servizio, ospedali, ecc.) memorizzati nella scheda SD dellemappe del sistema Infotainment.
Vedere "Selezione di un punto di
interesse", di seguito.
■ Seleziona da cartina : selezione di
una destinazione dal riquadro della
mappa mediante interruttore a otto
vie 3 84. Vedere "Selezione di una
destinazione dalla mappa", di se‐
guito.
■ Latitudine / Longitudine : selezione
di una destinazione tramite coordi‐ nate geografiche. Vedere "Sele‐
zione di una destinazione tramite
coordinate geografiche", di seguito.
Selezione di una stazione di servizio quale destinazione
dopo un allarme
Poco carburante
Se il livello di carburante è basso, il
sistema visualizza un messaggio di allarme.
Per iniziare una ricerca di distributori
di carburante vicini alla posizione at‐
tuale del veicolo: selezionare Distrib.
carburante .
Una volta terminata la ricerca, viene visualizzato un elenco di tutte le sta‐
zioni di servizio trovate.

Navigazione127
Sotto l'elenco vengono visualizzate
informazioni dettagliate sulla stazione di servizio attualmente evidenziata: la
direzione approssimativa verso la
stazione di servizio, l'indirizzo, la di‐
stanza e i tipi di carburante disponibili (oltre alla benzina e al gasolio).
Abbreviazioni utilizzate per i tipi di
carburante: CNG (metano com‐
presso), LPG (gas di petrolio liquido).
Avvio della guida a destinazione verso una stazione di servizio
Selezionare il distributore di carbu‐ rante desiderato.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Immissione diretta di un
indirizzo Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare Introduzione
indirizzo per aprire il menu visualiz‐
zato di seguito.Per modificare/selezionare il paese:
evidenziare il campo d'immissione
del paese (vedere l'immagine sopra),
quindi premere la manopola multifun‐ zione per aprire il menu Nazioni.
Selezionare il paese desiderato.
Inserimento di un indirizzo utilizzando la funzione di sillabazione
Evidenziare il campo di immissione
Città: , quindi premere la manopola
multifunzione per attivare la funzione
di controllo ortografico.

128Navigazione
Quindi evidenziare ed accettare le let‐
tere della città desiderata tramite la
manopola multifunzione. Durante
questo procedimento, il sistema bloc‐ cherà automaticamente le lettere che non possono essere vicine nel nome
della città.
È possibile selezionare i seguenti
simboli dall'ultima riga in fondo:
⇧ : gli elenchi con lettere speciali sono
visualizzati nell'ultima riga in fondo.
◀▶ : contrassegno della lettera prece‐
dente/successiva.
k : elimina l'ultima lettera.
Aa : maiuscole, minuscole.
j : funzione elenco - dopo aver inse‐
rito due lettere (in alcuni casi solo una
lettera), il sistema visualizza tutti i
nomi disponibili contenenti queste
due lettere. Più lettere vengono inse‐
rite, più corto diventa l'elenco.
OK : conferma inserimento o accetta‐
zione del termine di ricerca.
Tutte le lettere inserite vengono can‐
cellate simultaneamente dalla riga di immissione premendo il tasto BACK
per alcuni secondi.
Ripetere la procedura per i campi
d'immissione rimasti (facoltativa‐
mente, inserire un numero civico o un incrocio).Una volta completato l'indirizzo, sele‐
zionare OK.
Viene visualizzato il menu Navigazione .
Avvio della guida a destinazione Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.
Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.
Selezione di un indirizzo dalla
Rubrica
Premere il pulsante DEST / NAV e poi
selezionare Rubrica indirizzi .

Navigazione129
Selezionare la voce desiderata della
rubrica.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .
Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Selezione di una destinazione
precedente Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare Ultime
destinazioni per aprire il menu visua‐
lizzato di seguito.
Viene visualizzato un elenco degli in‐
dirizzi di destinazione utilizzati più di
recente.
Selezionare la destinazione deside‐
rata.
Viene visualizzato il menu
Navigazione .
Avvio della guida a destinazione
Selezionare Avvia navigazione per
avviare la guida a destinazione verso l'indirizzo visualizzato.
Descrizione della navigazione, vedi
capitolo "Navigazione" 3 140.
Memorizzazione dell'indirizzo
Selezionare Salva se si desidera me‐
morizzare l'indirizzo visualizzato nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐ POIs.
Viene visualizzato il menu Salva, ve‐
dere "Memorizzazione di un indirizzo
nella rubrica indirizzi o nella memoria
myPOIs", di seguito.
Selezione di un indirizzo
presente nella memoria myPOIs
Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare myPOIs per aprire
il menu visualizzato di seguito.

130Navigazione
Avviso
L'opzione POI importati è seleziona‐
bile esclusivamente se i dati relativi ai punti d'interesse (indirizzo) sono
stati scaricati da una penna USB,
vedere "Esportazione e importa‐
zione dei dati POI" nella sezione
"Utilizzo".
Selezionare l'opzione desiderata. Il
sistema visualizza un menu con di‐
verse opzioni di ordinamento.Le opzioni di ordinamento determi‐
nano l'ordine di visualizzazione dei
punti d'interesse singoli/importati.
Selezionare l'opzione di ordinamento
desiderata.
Viene visualizzato un menu con le ca‐
tegorie di punti d'interesse attual‐
mente disponibili.Selezionare la categoria desiderata.
Viene visualizzato un menu conte‐
nente un elenco di tutti i punti d'inte‐ resse disponibili per la categoria se‐
lezionata (ad esempio Ristorante).
Avviso
I punti d'interesse distanti dalla po‐
sizione attuale del veicolo potreb‐
bero non venire visualizzati nell'e‐
lenco.