OPEL MOKKA 2014 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Audiopřehrávače211
Oddělte zařízení iPod od přípojky
USB.
Vraťte se do funkce, kterou jste
použili předtím.
Vstup externího zvuku (AUX)
Hlavní tlačítka a ovládací prvky
K vychutnání čistého zvuku
informačního systému ze zvukového
vstupu připojeného externího
zvukového zařízení se používají
následující hlavní tlačítka a ovládací
prvky.
(5) Tlačítko AUX
Pokud je připojeno externí zvukové
zařízení, stiskněte opakovaně toto
tlačítko pro volbu režimu vstupu
externího zvuku.
(2) Tlačítko m s ovládacím knoflíkem
VOL
Pro nastavení hlasitosti otočte tímto
ovládacím knoflíkem.
(6) Tlačítko O
Podržením tlačítka aktivujete
a deaktivujete ztišení zvuku.Připojení externího zvuku
Připojte audiovýstup externího
audiozařízení ke svorce vstupu AUX.
Informační systém automaticky
přepne do režimu vstupu externího
zvuku (AUX), jakmile je připojeno
externí zvukové zařízení.
Pokud je externí zvukový systém už
zapnutý, stiskněte pro zapnutí vstupu externího zvukového zařízení tlačítkoAUX .
Pro nastavení hlasitosti otočte
ovládacím knoflíkem VOL.

212TelefonTelefonBluetooth®................................. 212
Telefon handsfree ......................217Bluetooth®
Hlavní tlačítka a ovládací prvkyPro přehrávání hudebních souborů
nebo používání funkcí volání přes
zařízení Bluetooth se používání
následující hlavní tlačítka a ovládací
prvky.
(6) Tlačítko O
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete režim Bluetooth.
(5) Tlačítko AUX
Pokud je připojené zařízení Bluetooth
s funkcí hudebního přehrávače,
stiskněte opakovaně toto tlačítko pro
výběr režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth.
(10) Multifunkční ovladač ■ Pro zobrazení nabídky stiskněte tlačítko v režimu telefonování přesBluetooth.
■ Pro přechod do nabídky nebo na hodnotu nastavení otočte
ovládacím knoflíkem.(17) Tlačítka 1 / 8
■ Tato tlačítka stiskněte v režimu audiopřehrávání přes Bluetooth pro
přehrání předchozí nebo další
skladby.
■ Přidržte tato tlačítka pro převinutí zpět nebo rychle dopředu
a uvolněte je pro přehrávání
normální rychlostí.
Připojení Bluetooth Registrace zařízení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
k připojení k informačnímu systému,
když je zapalování vypnuté.
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) , aby toto zařízení
Bluetooth mohla vyhledat jiná
zařízení.

Telefon213
Stiskněte tlačítko CONFIG. Pomocí
multifunkčního tlačítka se přesuňte
na Settings (Konfigurace systému)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spárovat zařízení
(Telefon)) a potom stiskněte
multifunkční ovladač.
■ Zařízení Bluetooth lze zaregistrovat nejen pomocí tlačítka
CONFIG , ale také pomocí Phone
Menu (Nabídka telefonu)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Spárovat
zařízení (Telefon)) .
■ Pokud je k informačnímu systému
některé ze zařízení Bluetooth již
připojeno, objeví se hlášení
Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdněn) .
■ Pozastavení spojení se zobrazí s hlášením a bezpečnostním
kódem. (Počáteční hodnota je 0000 a lze ji změnit v Settings
(Konfigurace systému) → Bluetooth
settings (Nastavení Bluetooth)
→ Bluetooth → Change Bluetooth
code (Změnit kód Bluetooth) .)
Informační systém lze najít
vyhledáním zařízení Bluetooth, které
se má připojit.
Zadejte bezpečnostní kód pro
informační systém přes zařízení
Bluetooth.
Pokud úspěšně proběhne registrace
zařízení, která se má připojit
k informačnímu systému, pak se na
obrazovce objeví informace
o zařízení Bluetooth.
Informační systém může
zaregistrovat až pět zařízení
Bluetooth.
Připojení/vymazání/oddělení
zařízení Bluetooth
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) , aby toto zařízení
Bluetooth mohla vyhledat jiná
zařízení.

214Telefon
Stiskněte tlačítko CONFIG. Pomocí
multifunkčního tlačítka se přesuňte
na Settings (Konfigurace systému)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Device list
(Seznam zařízení) a potom stiskněte
multifunkční ovladač.Pomocí multifunkčního ovladače se
přesuňte ze zaregistrovaného
zařízení Bluetooth na zařízení, které se má připojit, a potom stiskněte
multifunkční ovladač.Pomocí multifunkčního ovladače se
přesuňte ze zaregistrovaného
zařízení Bluetooth na zařízení, které
chcete vymazat, a potom stiskněte
multifunkční ovladač.

Telefon215
Chcete-li odpojit aktuálně připojené
zařízení Bluetooth, na obrazovce se
seznamem zařízení vyberte
připojené zařízení. Zobrazí se
Odpojit , a potom stiskněte
multifunkční ovladač.
Upozornění ohledně registrace/
připojení Bluetooth
■ Když se nelze k Bluetooth připojit, vymažte celý seznam zařízení,
která se mají k Bluetooth připojit,
a zkuste to znovu. Pokud vymazání
celého seznamu zařízení
nefunguje, přeinstalujte baterii
a znovu se zkuste připojit.
■ Pokud nastane problém po připojení zařízení Bluetooth,
pomocí multifunkčního ovladače
proveďte Settings (Konfigurace
systému) → Bluetooth settings
(Nastavení Bluetooth) → Restore
factory settings (Obnovit výchozí nastavení?) .
Inicializujte zařízení s problémem
způsobeným chybou, která se
objevila při připojování k zařízení
Bluetooth a k informačnímu
systému.
■ Někdy lze Bluetooth připojit jen pomocí hands-free nebo funkcí
audiopřehrávání přes Bluetooth,
a to i přesto, že jsou připojená
stereosluchátka. V tomto případě
zkuste informační systém znovu
připojit pomocí zařízení Bluetooth.
■ U zařízení Bluetooth, která nepodporují stereosluchátka, nelzefunkci audiopřehrávání přes
Bluetooth použít.Bluetooth audio
Jak přehrávat audio přes Bluetooth ■ Mobilní telefon nebo zařízení Bluetooth, které podporuje verze
A2DP (pokročilý profil šíření audia)
nad 1.2, musí být zaregistrovaný
a připojený k zařízení.
■ V mobilním telefonu nebo zařízení Bluetooth najděte typ zařízení
Bluetooth pro nastavení/připojení
položky jako stereosluchátek.
Pokud jsou stereosluchátka
úspěšně připojena, objeví se
vpravo dole na obrazovce ikona
noty n.
■ Nepřipojujte mobilní telefon k přípojce Bluetooth. Může dojít
k poruše, pokud je připojený přes
CD/MP3 a režim audiopřehrávání přes Bluetooth.

216Telefon
Audiopřehrávání přes Bluetooth
Stiskněte opakovaně tlačítko AUX
a vyberte připojený režim
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pokud zařízení Bluetooth není
připojené, nelze tuto funkci vybrat.
Aktivací mobilního telefonu nebo
zařízení Bluetooth přehrajete
hudební soubory.
■ Zvuk přehrávaný zařízením Bluetooth je přenášen přes
informační systém.
■ V případě přehrávání přes Bluetooth se musí hudba přehrátalespoň jednou v režimu
hudebního přehrávače mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth po
připojení jako stereosluchátka.
Alespoň po jednou přehrání bude
hudební přehrávač hrát
automaticky po vstupu do režimu
přehrávání a automaticky se
zastaví, když režim hudebního
přehrávače skončí. Pokud mobilní
telefon nebo zařízení Bluetooth
není v režimu obrazovky čekání,
nemusí některá zařízení přehrávat
automaticky v režimu
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pro přepnutí na předcházející nebo
další skladbu stiskněte tlačítka 1 /
8 nebo tato tlačítka přidržte pro
rychlé přetočení dopředu nebo
dozadu.
■ Tato funkce funguje jedině se zařízeními Bluetooth, která
podporují AVRCP (profil dálkového ovládání audio-videa), verzi 1.0
a výš. (V závislosti na možnostechzařízení Bluetooth mohou některá
zařízení připojení AVRCP
u počátečního připojení.)
■ Informace o přehrávání skladby a umístění skladby se na
obrazovce informačního systému
nezobrazí.
Upozornění ohledně audiopřehrávání
přes Bluetooth
■ Při audiopřehrávání přes Bluetooth
neměňte skladby příliš rychle.
Určitou dobu trvá, než se data
přenesou z mobilního telefonu do
informačního systému.
■ Informační systém přenáší pořadí přehrávání z mobilního telefonu do
režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth. Pokud to proběhne
v jiném režimu, přenese zařízení
příkaz k zastavení.
V závislosti na možnostech
mobilního telefonu může nějakou
dobu trvat, než se tento příkaz
k přehrání/zastavení aktivuje.
■ Pokud mobilní telefon nebo zařízení Bluetooth nejsou v režimu
obrazovky čekání, nemůže

Telefon217
automaticky přehrávat navzdory
tomu, že došlo k převedení
z režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth.
Pokud audiopřehrávání přes
Bluetooth nefunguje, zkontrolujte,
zda je mobilní telefon v režimu
obrazovky čekání.
■ Někdy může být zvuk při audiopřehrávání přes Bluetooth
přerušovaný. Informační systém
reprodukuje audio z mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth
tak, jak je přenášeno.
Chybová hlášení a opatření Bluetooth ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
není aktivován)
Zkontrolujte, zda je aktivován
systém Bluetooth. Funkci Bluetooth lze použít po aktivování systému
Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdněn)
Zkontrolujte, zda nejsou připojená
nějaká zařízení Bluetooth. Pro
připojení jiného zařízení odpojtenejprve jiná připojená zařízení
a potom proveďte nové připojení.
■ Device list is full (Seznam zařízení
je plný)
Zkontrolujte, zda je zaregistrováno
méně než 5 zařízení. Lze
zaregistrovat maximálně
5 zařízení.
■ No phone book available (Telefonní
seznam není k dispozici)
Toto hlášení se zobrazí, pokud mobilní telefon nepodporuje přenos kontaktů. Pokud se toto hlášení
objeví po několika pokusech, pak zařízení nepodporuje přenos
kontaktů.Výstraha
Hlášení se zobrazí, když je
podporován přenos kontaktů,
zatímco jsou přenášeny
i informace s chybou zařízení.
Pokud k tomu dojde, zařízení
znovu aktualizujte.
■ The phone book is empty
(Telefonní seznam je prázdný)
Toto hlášení se zobrazí, pokud
nejsou v mobilním telefonu uložena
žádná telefonní čísla. Objeví se též,
když je podporovat přenos
protokolů telefonu, ale způsobem, který informační systém
nepodporuje.
Telefon handsfree Příjem hovorů Pokud na mobilní telefon připojený
přes Bluetooth přijde telefonní hovor,
bude přehrávaná stopa přerušena,
telefon zazvoní a na displeji se objeví
příslušné informace.

218Telefon
Chcete-li převzít hovor, stiskněte
tlačítko q na dálkovém ovládání na
volantu nebo otočte multifunkčním
ovladačem na funkci Odpovědět.
Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
■ Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko O na dálkovém
ovládání na volantu nebo použijte multifunkční ovladač a zvolte
Decline (Odmítnout) .
■ Během telefonního hovoru je
možné přenášený zvuk zablokovat
tím, že multifunkčním ovladačem
zvolíte položku Mute Mic (Ztlumit
mikrofon) (ztišení mikrofonu).■ Během telefonního hovoru
stiskněte a podržte na dálkovém
ovládání na volantu tlačítko q
a přejděte na režim soukromého
hovoru (některé telefony režim
soukromého hovoru nepodporují,
záleží na volbách telefonu).
■ Pokud hovor přijmete přes informační systém a je připojený
Bluetooth, některé mobilní telefony
do režimu soukromého hovoru
nepřejdou automaticky. Závisí to na
původních specifikacích každého
mobilního telefonu.

Telefon219
■ Pokud je možné využívatprostřednictvím nějaké aplikace
služby v souvislosti s konverzací se třetí osobou podporované
poskytovatelem komunikačních
služeb, je možné telefonovat přes
informační systém.
■ Během konverzace se třetí osobou
nebo s více osobami se může
zobrazený obsah lišit od
praktických informací.
Volání pomocí opakované volby
Pomocí dálkového ovládání na
volantu podržte a stiskněte tlačítko
q pro zobrazení obrazovky pro
opakovanou volbu, nebo podržte
tlačítko pro zobrazení obrazovky
s protokolem volání.
Chcete-li telefonovat, otočením
multifunkčního ovladače zvolte Yes
(Ano) . Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
■ Pokud mobilní telefon není v režimu čekání, nemusí funkci
opakované volby podporovat. To
závisí na funkcích mobilního
telefonu.
■ Při opakované volbě telefonního čísla se telefonní číslo spojovaného
telefonu nezobrazí.
■ V závislosti na mobilním telefonu jsou případy, kde hovor
uskutečňován není pomocí
opakované volby, ale přes historii
volání - přijatých nebo zmeškaných volání. To závisí na funkcích
mobilního telefonu.

220Telefon
Když je telefon připojen, stiskněte
multifunkční ovladač a zobrazí se
spojovací funkce (viz nahoře).
Pomocí multifunkčního ovladače
použijte funkce v nabídce, která se
zobrazí.
Volání podle protokolu
odchozích hovorů
Chcete-li telefonovat na číslo
uvedené v protokolu odchozích
hovorů, stiskněte na dálkovém
ovládání na volantu tlačítko q
a otočením multifunkčního ovladače
zvolte požadovaný seznam hovoru.
Potom stiskněte multifunkční
ovladač.
Volání zadáním čísla
Chcete-li telefonovat na číslo
telefonu, které zadáte, stiskněte
multifunkční ovladač a otáčením
multifunkčního ovladače zvolte Enter
number (Zadejte číslo) . Potom
stiskněte multifunkční ovladač.
Otočením multifunkčního ovladače
zvolte požadovaná písmena. Číslo
zadejte stisknutím multifunkčního
ovladače.
(1) Posunout: Posunutí zadávané
polohy
(2) Smazat: Vymaže se zadaný znak
(3) Telefonní seznam: Vyhledat
kontakty (lze použít po aktualizaci
telefonních čísel)
(4) Vytočit: Spustí se vytáčení ■ Pro zadání všech telefonních čísel tento krok zopakujte.