infotainment OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

114NavigacijaNavigacijaOpšte informacije.......................114
Korišćenje .................................. 115
Unos odredišta ........................... 125
Navođenje .................................. 140
Dinamično navođenje ................148
Mape .......................................... 149
Pregled simbola .........................151Opšte informacije
Navigacioni sistem će vas pouzdano
voditi do vašeg odredišta bez potrebe čitanja mape, čak i u slučaju
nepoznavanja okoline.
Trenutna situacija u saobraćaju je
uzeta u razmatranje prilikom
proračunavanja putanje ako se koristi
dinamično navođenje. U svrhu toga,
Infotainment sistem prima
obaveštenja o saobraćaju u trenutnoj zoni prijema preko RDS-TMC-a.
Navigacioni sistem ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad navigacionog sistema
Položaj i pomeranje vozila se opažapreko navigacionog sistema pomoćusenzora. Pređena razdaljina se
utvrđuje putem signala brzinomera
vozila, pomeranja u krivinama putem
žiroskopa. Položaj se određuje
pomoću GPS satelita (Global
Positioning System - sistem
globalnog pozicioniranja).
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama na SD kartici
mapa, moguće je odrediti položaj sa
preciznošću od oko 10 metara.
Sistem će takođe raditi i sa slabimprijemom GPS-a, međutim,
preciznost položaja će biti smanjena.

Navigacija115
Nakon unosa adrese odredišta ili
tačke od interesa (najbliža benzinska pumpa, hotel, itd.) putanja se računa
od trenutnog položaja do željenog
odredišta.
Upravljanje putanjom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom,
kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamično
navođenje putanje
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC prima sve trenutne saobraćajne informacije od TMC radio stanica.
Ako je uključeno dinamično
navođenje, ova informacija uključuje
u proračun celokupnu putanju.
Tokom ovog procesa, putanja se
planira tako da se problemi u
saobraćaju vezani za predizabrane
kriterijume izbegavaju.
Ako dođe do problema u saobraćaju
tokom uključenog navođenja, zavisno od predpodešavanja, poruka se
pojavljuje da li je potrebno promeniti
putanju.TMC saobraćajne informacije se prikazuju na displeju navođenja
putanje kao simboli ili kao detaljan tekst na TMC messages (TMC
poruke) meniju.
Da bi mogli koristiti TMC informacije
o saobraćaju, sistem mora da prima TMC stanice u dotičnom regionu.
Dinamično navođenje putanje jedino
radi ako se saobraćajne informacije
primaju preko TMC sistema
saobraćajnih informacija.
Funkcija dinamičkog navođenja
putanje može se isključiti u meniju
Navigation options (Opcije
navigacije) , videti poglavlje
"Navođenje" 3 140.
Podaci mape Svi potrebni podaci mape smešteni
su na SD kartici koja se isporučuje uz
Infotainment sistem.
Za detaljne opise rukovanja SD
karticom mape i njenu zamenu,
pogledajte poglavlje "Mape" 3 149.Korišćenje
Elementi upravljanja U nastavku su dati najvažniji
upravljački elementi specifični za
navigaciju:
NAV dugme: aktiviranje navigacije,
prikaz trenutne pozicije (ukoliko je
navođenje putanje isključeno), prikaz
proračunate putanje (ukoliko je
navođenje putanje uključeno),
prebacivanje između potpunog
prikaza karte, prikaza strelica (ukoliko je navođenje putanje uključeno) i
prikaza podeljenog displeja, videti
"Informacije na displeju" u nastavku.
DEST / NAV dugme: otvaranje menija
sa mogućnošću za unos odredišta.
Prekidač sa osam smerova kretanja:
pomera prozor displeja u prikazu
navigacione karte, za izbor odredišta,
pritisnuti u željeni pravac za
postavljanje krstića iznad odredišta
na mapi.
RPT / NAV dugme: ponoviti zadnju
poruku navođenja putovanja.

Navigacija119
Podesiti željenu vrednost za
Announcement (Obaveštenja) i
Background (Pozadina) .
Za proveru aktuelnog podešavanja:
odabrati Volume test (Test jačine
zvuka) .
TMC settings (TMC podešavanja)
Birati Infotypes (Tip informacija) za
otvaranje podmenija sa raznim
mogućnostima za određivanje da li i
koji tip informacije saobraćajne
poruke da se prikazuje na mapi
aktivnog navođenja putanje.
Kada je odabrano User defined
(Određen od strane korisnika) , mogu
se odrediti tipovi informacije koji treba
da se prikažu.Sort criteria (Kriterijum sortiranja)
Izabrati da li da se prikažu
saobraćajne poruke po redosledu
zasnovanom na razdaljini ili nazivu
ulice.Warning messages when route
guidance is inactive (Poruke
upozorenja kada je navođenje
putanje neaktivno)
Odrediti da li Infotainment sistem
treba da objavi poruku upozorenja
iako navođenje putanji nije aktivno.Delete lists (Brisanje lista)
Odabrati da li svi unosi u Address
book (Adresar) , ili u Last destinations
(Poslednja odredišta) treba da budu
izbrisani.
Import individual POIs (Uvoz
pojedinačnih POI tačaka)
Primenljivo samo ako je na USB
priključak 3 109 Infotainment sistema
povezan USB uređaj sa podacima o
mestima interesovanja (POI).
Uvoz POI podataka sa USB uređaja, videti "Izvoz i uvoz POI podataka"
ispod.

120Navigacija
Delete all imported POIs (Brisanje
svih uvezenih POI tačaka)
Primenljivo samo ako su POI podaci
uvezeni u Infotainment sistem, videti
"Izvoz i uvoz POI podataka" ispod.
Izabrati ovu stavku menija za
uklanjanje svih uvezenih POI
podataka iz myPOIs memorije
Infotainment sistema.
Napomena
Nije moguće direktno ukloniti pojedinačna uvezena mesta
interesovanja iz myPOIs memorije.
Ako želite da uklonite pojedinačne
uvezene POI: uvezite ažurirane POI podatke u Infotainment sistem koji
ne sadrži adresne podatke datih
POI.
Za uklanjanje svih uvezenih POI
određene kategorije: uvezite praznu
datoteku POI podataka
odgovarajuće kategorije u
Infotainment sistem.Export POIs (Izvoz POI tačaka)
Izvozi sve POI podatke arhivirane u
myPOIs memoriji Infotainment
sistema na USB uređaj povezan na
USB priključak 3 109, videti "Izvoz i
uvoz POI podataka" ispod.
Delete Home address (Brisanje
kućne adrese)
Briše trenutno podešenu kućnu
adresu (prikazanu u Enter destination
(Unos odredišta) meniju, videti
poglavlje "Unos odredišta" 3 125).
Izvoz i uvoz POI podataka Uvodna objašnjenjaVrste POI podataka
Infotainment sistem nudi sledeće
vrste podataka o mestima
interesovanja:
■ Unapred definisani Points of
Interest (Tačke od interesa)
memorisan na SD memorijskoj
kartici sa mapom i označen
ikonicama na prikazu mape.
Takve unapred definisane POI
moguće je memorisati u imenik ili
kao pojedinačne POI u myPOIsmemoriju Infotainment sistema,
videti ispod.
■ Adrese omiljenih odredišta koje su memorisane u Address book
(Adresar) .
Moguće je izvesti ove podatke iz
imenika na USB uređaj za kasniju
upotrebu, npr. u drugim vozilima.
■ Individual POIs (Pojedinačne POI
tačke) : adrese omiljenih odredišta
koje su memorisane u myPOIs
memoriji.
Moguće je izvesti ove pojedinačne POI podatke na USB uređaj zakasniju upotrebu, npr. u drugim
vozilima.
■ POI koje definiše korisnik : adrese
omiljenih odredišta koje ste
definisali preko GPS koordinata
(uzetih npr. sa topografske mape) i
uneli u tekstualne datoteke.
Možete da memorišete ove POI podatke koje definiše korisnik na
USB uređaj i kasnije ih uvezete u

Navigacija121
myPOIs memoriju Infotainment
sistema, videti ispod.
■ Imported POIs (Uvezene POI
tačke) : adrese omiljenih odredišta
koje su prethodno memorisane na
USB uređaj, a zatim uvezene u
myPOIs memoriju Infotainment
sistema.Prednosti izvoza i uvoza POI
Izvoz i uvoz podataka o mestima
interesovanja nudi vam npr. sledeće
prednosti:
■ Definisanje i memorisanje adresa omiljenih odredišta samo jednom i
kasnije korišćenje ovih adresnih podataka u drugim vozilima.
Videti "Izvoz i uvoz pojedinačnih
POI i unosa iz imenika" ispod.
■ Definisanje adresa omiljenih odredišta kod kuće i kasnije
korišćenje u vozilu.
Videti "Kreiranje i uvoz POI koje
definiše korisnik" ispod.
■ Jasno raspoređivanje velikog broja adresa odredišta, npr. adresa
omiljenih odredišta ostalih članova
porodica ili adresa odredištanarednog putovanja ili službenog
puta u zasebne podmenije.
Videti "Organizovanje POI
podataka u više podfoldera" ispod.
Izvoz i uvoz pojedinačnih POI i unosa iz imenikaKratak opis:
1. Povezati USB uređaj na USB priključak Infotainment sistema
vozila.
2. Memorisati (izvesti) adrese omiljenih destinacija na USB
uređaj.
3. Povezati USB uređaj na USB priključak vozila opremljenog
sistemom Navi 600 ili Navi 900.
4. Preuzeti (uvesti) adresne podatke
u Infotainment sistem vozila.
Nakon uvoza, adrese se mogu birati
kao odredišta za navođenje putanje.
Detaljne opise videti ispod.Izvoz POI podataka na USB uređaj
Povezati USB uređaj na USB
priključak Infotainment sistema, videti poglavlje "USB priključak" 3 109.Pritisnuti CONFIG dugme, odabrati
Navigation settings (Podešavanja
navigacije) , a zatim odabrati Export
POIs (Izvoz POI tačaka) .
Prikazuje se meni Export POIs (Izvoz
POI tačaka) .
Po fabričkim podešavanjima, izvoze
se svi pojedinačni POI memorisani u myPOIs memoriju i svi unosi iz
imenika.
Po želji poništiti izbor vrsta adresnih podataka koje ne želite da izvezete.

122Navigacija
Izabrati Start export (Početak
izvoza) za memorisanje adresnih
podataka izabrane vrste na povezani
USB uređaj.
Adresni podaci biće memorisani u
folderu pod nazivom myPOIs, koji se
nalazi u osnovnom direktorijumu USB uređaja.
Za svaku izvezenu kategoriju POI, npr. Restaurant (Restoran) ili Private
(Privatno) , pronaćićete datoteku
odgovarajućeg imena u tom
direktorijumu.
Primeri: F:\myPOIs\Restaurant
(Restoran)_3.poi ili
F:\myPOIs\Private (Privatno)_1.poi ,
gde je F:/ osnovni direktorijum USB
uređaja.
Napomena
Ako su datoteke sa POI podacima
iste kategorije već memorisani na
USB uređaju u myPOIs folderu, ove
stare verzije datoteka se prepisuju
novim verzijama datoteka sa istim
imenom.
Folder myPOIs i datoteke sa POI
podacima ne treba preimenovati niti
prebacivati u neki drugi folder naUSB uređaju. U tom slučaju,
Infotainment sistem neće moći
ponovo da uveze adresne podatke.Uvoz POI podataka sa USB uređaja
Povežite USB uređaj sa
memorisanim POI podacima (videti
detalje ispod) na USB priključak
Infotainment sistema, videti poglavlje
"USB priključak" 3 109.
Da započnete uvoz: pritisnuti dugme
CONFIG , izabrati Navigation settings
(Podešavanja navigacije) , izabrati
Import individual POIs (Uvoz
pojedinačnih POI tačaka) , a zatim
izabrati Continue (Nastavak) .
Svi POI podaci memorisani na USB uređaju uvoze se u myPOIs memoriju
Infotainment sistema.
Nakon završetka uvoza, uvezeni POI
mogu se birati kao odredišta preko
Enter destination (Unos odredišta)
menija, videti poglavlje "Unos
odredišta" 3 125.Kreiranje i uvoz POI koje definiše
korisnik
Mesta interesovanja koja definiše
korisnik treba definisati preko GPS
koordinata koje se mogu uzeti, npr. sa
topografske mape.
GPS koordinate i dodatne adresne
podatke treba uneti u tekstualne
datoteke, tako da svaka datoteka
predstavlja jednu POI kategoriju.Kratak opis: 1. Kreirati tekstualne datoteke za POI podatke.
2. Uneti željene adresne podatke u tekstualne datoteke.
3. Memorisati tekstualne datoteke sa POI podacima na USB uređaj.
4. Povezati USB uređaj na USB priključak Infotainment sistema
vozila.
5. Preuzeti (uvesti) tekstualne datoteke sa POI podacima u
Infotainment sistem.
Nakon uvoza, adrese se mogu birati
kao odredišta za navođenje putanje.
Detaljne opise videti ispod.

124Navigacija
POI podatke svake od adresa
odredišta treba uneti u zasebni,
izdvojeni red; videti sliku iznad.Memorisanje tekstualnih datoteka na
USB disk jedinicu
Tekstualne datoteke sa POI
podacima treba da budu memorisane u folderu pod nazivom myPOIs, koji
se nalazi u osnovnom direktorijumu
USB uređaja.
Primer: F:\myPOIs\Home & Living
(Kuća i domaćinstvo)_8.poi , gde je
F:/ osnovni direktorijum USB uređaja.
Nakon uvoza pojedinačnih POI
podataka u Infotainment sistem
(videti opis uvoza u daljem tekstu
ispod), meni Imported POIs (Uvezene
POI tačke) prikazuje listu POI
kategorija koje se mogu izabrati, nalik sledećoj:Organizovanje POI podataka u više
podfoldera
Po izboru, tekstualne datoteke mogu
se organizovati u nekoliko proizvoljno
nazvanih podfoldera.
Primeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney , gde je F:/
osnovni direktorijum USB uređaja.
Nakon uvoza pojedinačnih POI
podataka organizovanih na taj način
u Infotainment sistem (videti opis
uvoza u daljem tekstu ispod), meni
Imported POIs (Uvezene POI tačke)
prikazuje listu podmenija koji se
mogu izabrati, nalik sledećoj:
Nakon izbora podmenija, prikazuje se povezana lista uvezenih POI
kategorija.
Uvoz POI podataka u Infotainment sistem
Povezati USB uređaj sa pojedinačnim
POI podacima na USB priključak
Infotainment sistema, videti poglavlje
"USB priključak" 3 109.
Da započnete uvoz: pritisnuti dugme
CONFIG , izabrati Navigation settings
(Podešavanja navigacije) , izabrati
Import individual POIs (Uvoz
pojedinačnih POI tačaka) , a zatim
izabrati Continue (Nastavak) .

Navigacija125
Svi POI podaci memorisani na USB
uređaju uvoze se u myPOIs memoriju
Infotainment sistema.
Nakon završetka uvoza, uvezeni POI
mogu se birati kao odredišta preko
Enter destination (Unos odredišta)
menija, videti poglavlje "Unos
odredišta" ispod.
Unos odredišta Pritisnite dugme DEST / NAV da
otvorite meni sa različitim opcijama za unos ili izbor odredišta.
■ Home: (Kuća:) izbor trenutno
podešene kućne adrese (ako
postoji). Podešavanje/izmena
kućne adrese, videti "Postavljanje kućne adrese" ispod.
Nakon izbora kućne adrese,
Infotainment sistem smesta
izračunava putanju od trenutnog položaja do kućne adrese i zatim
kreće sa navođenjem putanje.
■ Enter address (Unos adrese) :
direktan unos adrese odredišta sa
državom, gradom, ulicom i kućnim
brojem. Videti "Direktno unošenje
adrese" ispod.
■ Address book (Adresar) : izbor
adrese odredišta memorisane u imeniku. Videti "Biranje adrese iz
imenika" ispod.
Videti još "Memorisanje adrese u imeniku ili myPOIs memoriji" i
"Uređivanje ili brisanje memorisane
adrese" ispod.
■ Last destinations (Poslednja
odredišta) : biranje iz liste sa
skorašnje izabranim odredištima.
Videti "Biranje prethodnog
odredišta" ispod.■ myPOIs (Moje POI tačke) : izbor
adrese odredišta memorisane u
myPOIs memoriji. Videti "Biranje
adrese memorisane u myPOIs memoriji" ispod.
Videti još "Memorisanje adrese u imeniku ili myPOIs memoriji" i
"Uređivanje ili brisanje memorisane
adrese" ispod.
■ Points of Interest (Tačke od
interesa) : izbor POI (adrese, npr.
restorana, benzinskih pumpi,
bolnica, itd.) memorisanih na SD
memorijskoj kartici sa mapama
Infotainment sistema. Videti
"Biranje mesta interesovanja"
ispod.
■ Select from map (Biranje sa
mape) : izbor odredišta sa prikaza
karte korišćenjem osmosmernog
prekidača 3 84. Videti "Biranje
odredišta sa mape" ispod.
■ Longitude / Latitude (Geografska
dužina / Geografska širina) : biranje
odredišta pomoću geografskih
koordinata. Videti "Biranje
odredišta pomoću geografskih
koordinata" ispod.

136Navigacija
Za opis navođenja putanje,
pogledajte poglavlje "Navođenje"
3 140.
Memorisanje adrese
Izabrati Store (Memorisanje) ukoliko
želite da memorišete prikazanu
adresu u imeniku ili myPOIs memoriji.
Prikazuje se meni Store
(Memorisanje) , videti "Memorisanje
adrese u imeniku ili myPOIs memoriji"
Memorisanje adrese u imenik ili
myPOIs memoriju Infotainment sistem nudi dva
odvojena memorijska područja u koja
je moguće memorisati omiljene
adrese odredišta: imenik i myPOIs
memoriju.Pre memorisanja adrese u jedno od
ova dva područja, neophodno je
dodeliti adresu nekog kategoriji:
■ Ukoliko želite da memorišete adresu u imenik, morate dodeliti
adresu kategoriji Private (Privatno)
ili Business (Poslovno) .
■ Ukoliko želite da memorišete adresu u myPOIs memoriji, možeteizabrati između 18 kategorija (npr.
Restaurant (Restoran) , Travel
(Putovanje) ili Culture (Kultura) ).
Memorisanje adrese u imenik
Pritisnuti dugme DEST / NAV za
otvaranje menija Enter destination
(Unos odredišta) , a zatim izabrati
opciju za unos ili biranje adrese odredišta (npr. Enter address (Unos
adrese) ili Last destinations
(Poslednja odredišta) ), videti za opis
unosa ili izbora adrese iznad.
Nakon unošenja ili izbora željene
adrese odredišta, prikazuje se meni
Navigation (Navigacija) .
Izabrati Store (Memorisanje) .Prikazuje se meni Store
(Memorisanje) , sa prethodno unetom
ili izabranom adresom odredišta kao
standardnim imenom.
Standardno ime moguće je promeniti
(videti primer na slici ispod) pomoću
funkcije abecede, videti "Unos adrese
pomoću funkcije abecede" iznad.
Po želji se može uneti broj telefona.
Standardna kategorija Private
(Privatno) može se promeniti u
Business (Poslovno) .
Izabrati prikazanu kategoriju za
otvaranje menija sa listom svih
dostupnih kategorija adresa.

Navigacija139
Uvezite ažurirane POI podatke u
Infotainment sistem koji ne sadrži
adresne podatke POI koje želite da
uklonite.
Za uklanjanje svih uvezenih POI
određene kategorije: uvezite praznu
POI datoteku odgovarajuće
kategorije.
Opisi uvoza POI podataka, videti
"Izvoz i uvoz POI podataka" u
poglavlju "Upotreba" iznad.
Brisanje svih uvezenih POI
odjednom:
Pritisnuti CONFIG dugme, odabrati
Navigation settings (Podešavanja
navigacije) , a zatim odabrati Delete
all imported POIs (Brisanje svih
uvezenih POI tačaka) .
Postavljanje kućne adrese
Pre postavljanja neke adrese kao
kućne adrese, neophodno je
memorisati tu adresu u imeniku ili myPOIs memoriji, videti
odgovarajuće opise iznad.Postavljanje unosa iz imenika kao
kućne adrese
Pritisnuti DEST / NAV dugme,
odabrati Address book (Adresar) , a
zatim izabrati željeni unos adrese,
izabrati Edit (Uređivanje) i zatim birati
Set as Home (Postavi kao Kuću) .
Prikazana adresa postavlja se kao nova kućna adresa i prikazuje kao
prva opcija u meniju Enter destination
(Unos odredišta) .
Postavljanje myPOIs unosa kao
kućne adrese
Pritisnuti dugme DEST / NAV, a zatim
izabrati myPOIs (Moje POI tačke) za
otvaranje menija prikazanog ispod.Postavljanje pojedinačnog POI kao kućne adrese
Izabrati Individual POIs (Pojedinačne
POI tačke) , izabrati željenu opciju
raspoređivanja (npr. Vicinity current
position (U blizini trenutnog
položaja) ), izabrati željenu kategoriju
(npr. Restaurant (Restoran) ), izabrati
željenu adresu, izabrati Edit
(Uređivanje) , a zatim izabrati Set as
Home (Postavi kao Kuću) .
Prikazana adresa postavlja se kao nova kućna adresa i prikazuje kao
prva opcija u meniju Enter destination
(Unos odredišta) .