OPEL MOKKA 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89
Bliká žltoSystém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r svieti žlto.
Porucha v systéme
alebo
Porucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia
odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 147.Elektronické riadenie
stability vypnuté
n svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Systém elektronického
riadenia stability a
regulácie preklzu b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém 3 140, Systém riadenia trakcie
3 140.Systém ovládania pohonu
vypnutý k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
len pri nízkej vonkajšej teplote.
Odlučovač pevných častíc
pre vznetové motory
% Symbol svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti Filter odlučovača pevných častíc je
plný. Čo najskôr začnite proces
čistenia.

90Prístroje a ovládacie prvky
Bliká
Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Odlučovač pevných častíc 3 132,
Systém Stop-Štart 3 129.
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
w Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60-90 sekundách
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 190.Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte voliacu páku do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 169.
Málo paliva
i Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bliká Spotrebované palivo. Okamžite
palivo doplňte. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Katalyzátor 3 133.

Prístroje a ovládacie prvky91
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 175.
Imobilizér d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 108.
Diaľkové svetlá
C svieti červeno.
Svieti, ak sú zapnuté diaľkové svetlá
alebo počas použitia svetelného
klaksónu 3 109, alebo ak sú zapnuté
diaľkové svetlá spolu s asistentom
diaľkových svetiel, adaptívnymi
prednými svetlometmi 3 111.Adaptívne predné
osvetlenie f Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Je potrebný servis systému
adaptívneho predného osvetlenia.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Adaptívne predné osvetlenie 3 111.
Bliká Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Kontrolka f bliká približne 4 sekundy
po zapnutí zapaľovania, čím
upozorňuje, že došlo k aktivácii
systému 3 110.
Automatické ovládanie svetiel
3 109.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 114.Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 114.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Tempomat je aktívny.
Tempomat 3 142.
Zistené vozidlo jazdiace
pred vami A svieti zeleno.
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 145.

92Prístroje a ovládacie prvkyOtvorená kapota motora/ sa rozsvieti, keď je kapota motora
na vozidlách so systémom stop-štart
otvorená.
Systém Stop-Štart 3 129.
Otvorené dvere
h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.Informačný displej
Informačné centrum
vodiča
Informačné centrum vodiča (DIC) sa
nachádza na prístrojovej doske
medzi rýchlomerom a tachometrom.
Je k dispozícii ako displej strednej
úrovne, vyššej úrovne alebo
kombinovaný displej vyššej úrovne.
Zobrazenie strednej úrovne indikuje:
■ celkové počítadlo kilometrov
■ denné počítadlo kilometrov
■ niektoré kontrolky
■ informácie o vozidle
■ informácie o počítadle kilometrov/ spotrebe paliva
■ správy vozidla, zobrazené formou číselných kódov 3 97
Na displeji vyššej úrovne sa dajú
stlačením tlačidla MENU na páčke
smeroviek vybrať nasledujúce hlavné
ponuky:
■ Ponuka Informácie o vozidle
■ Ponuka Informácie o jazde/palive

Prístroje a ovládacie prvky93
Na kombinovanom displeji vyššej
úrovne je možné stránky ponúk
vyberať stláčaním MENU na páčke
smeroviek. Symboly ponuky sú
uvedené v hornom riadku displeja:
■ X Ponuka Informácie o vozidle
■ W Ponuka Informácie o jazde/
palive
■ s Ponuka informácií ECO
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Prispôsobenie vozidla 3 103.
Nastavenia uložené v pamäti 3 22.
Výber ponúk a funkcií
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením tlačidla MENU môžete
prepínať medzi ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.
Otočením kolieska nastavovania
môžete vyznačiť voľbu v ponuke
alebo nastaviť číselnú hodnotu.

94Prístroje a ovládacie prvky
Stlačením tlačidla SET/CLR vyberte
funkciu alebo potvrďte správu.
Ponuka Informácie o vozidle Stlačením tlačidla MENU vyberte
Ponuka Informácie o vozidle alebo
vyberte X na kombinovanom
displeji vyššej úrovne.
Pre výber vedľajšej ponuky otočte nastavovacím kolieskom. Stlačenímtlačidla SET/CLR potvrďte voľbu.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
V nasledujúcom sú dostupné
podponuky, ktoré závisia od verzie:
■ Jednotky : zobrazené jednotky sa
dajú meniť
■ Systém tlaku v pneu : kontroluje tlak
v pneumatikách všetkých kolies
počas jazdy 3 190
■ Zaťaž. Pneumatík : zvoľte kategóriu
tlaku v pneumatikách podľa
aktuálne nahusteného tlaku v
pneumatikách 3 190
■ Zostávajúca životnosť oleja :
upozorňuje na potrebu výmeny
oleja a filtra v motore 3 83■ Traffic Sign Assistant (Pomocník
dopravného značenia) : zobrazuje
zistené dopravné značenia pre
príslušný úsek cesty 3 151
■ Rýchlosť Varovania : po prekročení
nastavenej rýchlosti zaznie
výstražný signál
Výber a zobrazovanie sa v prípade
displeja strednej úrovne, displeja
vyššej úrovne a kombinovaného
displeja vyššej úrovne môže líšiť.
Ponuka Informácie o jazde/
palive Stlačením tlačidla MENU vyberte
Ponuka Informácie o jazde/palive alebo vyberte W na kombinovanom
displeji vyššej úrovne.
Pre výber vedľajšej ponuky otočte
nastavovacím kolieskom. Stlačením tlačidla SET/CLR potvrďte voľbu.
■ denné počítadlo kilometrov 1
■ denné počítadlo kilometrov 2
■ digitálna rýchlosťDenné počítadlo kilometrov 2 a
digitálna rýchlosť sú dostupné iba vo vozidlách s displejom vyššej úrovnealebo s kombinovaným displejom
vyššej úrovne.
Vo vozidlách s palubným počítačom
je dostupných viac podponúk.
Výber a zobrazovanie sa v prípade
displeja strednej úrovne, vyššej
úrovne a kombinovaného displeja
vyššej úrovne môže líšiť.
Ponuka Informácie o jazde/palive,
palubný počítač 3 100.
Ponuka informácií ECO Stlačením MENU vyberte položku
s v hornom riadku
kombinovaného displeja vyššej
úrovne.
Pre výber vedľajšej ponuky otočte nastavovacím kolieskom. Stlačenímtlačidla SET/CLR potvrďte voľbu.

Prístroje a ovládacie prvky95
Vedľajšie ponuky sú:
■Indikácia prevodového stupňa :
Aktuálny prevodový stupeň je
uvedený vo vnútri šípky. Obrázok
hore odporúča preradenie na vyšší
prevodový stupeň z dôvody úspory paliva.
Symbol indexu Eco : Aktuálna
spotreba paliva je uvedené na
segmentovom displeji. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte váš
štýl jazdy tak, aby zostali vyplnené
segmenty v priestore Eco. Čím viac
segmentov je vyplnených, tým je
spotreba paliva vyššia. Súčasne je
uvedená aktuálna hodnota
spotreby.
■ Hlavné spotrebiče : V zostupnom
poradí sa zobrazuje zoznam
jazdcov s najlepšou spotrebou,
ktorí sú aktuálne zapnutí. Uvádza
sa potenciál úspory paliva. Vypnutý spotrebiteľ zmizne zo zoznamu a
hodnota spotreby sa aktualizuje.
V prípade veľmi zriedkavých
jazdných podmienok sa
vyhrievanie zadného okna aktivuje
automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto
prípade je vyhrievanie zadného
okna indikované ako jeden z
najväčších spotrebičov energie,
bez aktivácie vodičom.
■ Ekonomický trend : Zobrazuje vývoj
priemernej spotreby na vzdialenosť
50 km. Vyplnené segmenty
zobrazujú spotrebu v krokoch po
5 km a ukazujú vplyv topografie
alebo správania vodiča na spotrebu paliva.

96Prístroje a ovládacie prvkyGrafický informačný
displej, farebný informačný
displej Vaše vozidlo je podľa konfigurácie
vybavené grafickým informačným
displejom alebo farebným
informačným displejom. Informačný
displej na nachádza na prístrojovej
doske nad informačným systémom.
Grafický informačný displej
Grafický informačný displej ukazuje: ■ čas 3 78
■ vonkajšiu teplotu 3 78
■ dátum 3 78
■ Informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 103
Farebný informačný displej
Farebný informačný displej zobrazí
vo farbe:
■ čas 3 78
■ vonkajšiu teplotu 3 78
■ dátum 3 78
■ Informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ navigácia, pozri popis v príručkeinformačného systému
■ systémové nastavenia
■ správy vozidla 3 97
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 103
Typ informácií a spôsob zobrazenia
závisí od výbavy vozidla a
vykonaných nastavení.
Výber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú prístupné
cez displej.

Prístroje a ovládacie prvky97
Voľby sa urobia prostredníctvom:■ ponúk
■ funkčnými tlačidlami a multifunkčným gombíkom
informačného systému
Voľba pomocou informačného
systému
Vyberte funkciu pomocou tlačidiel
informačného systému. Na displeji sa
zobrazí ponuka zvolenej funkcie.
Multifunkčný gombík sa používa na
výber a potvrdenie položky.
Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym
ovládacím prvkom pre ponuky:
Otáčanie ■ označenie položky ponuky
■ nastavenie číselnej hodnoty alebo zobrazenie položky ponuky
Stlačte (vonkajší krúžok) ■ výber alebo aktivácia označenej položky
■ potvrdenie nastavenej hodnoty
■ zapnutie alebo vypnutie systémovej funkcie
BACK tlačidlo
Stlačením tlačidla: ■ opustíte ponuku bez zmeny nastavení
■ vrátite sa z vedľajšej ponuky do ponuky vyššej úrovne
■ vymažete posledný znak v reťazci
Stlačením tlačidla a podržaním na
niekoľko sekúnd sa vymaže celý údaj.
Prispôsobenie vozidla 3 103.Správy vozidla
Správy sú poskytované
prostredníctvom informačného
centra vodiča (DIC), v niektorých
prípadoch aj výstražnou zvonkohrou.
Stlačením tlačidla SET/CLR, tlačidla
MENU alebo otočením kolieska
potvrďte správu.

98Prístroje a ovládacie prvky
Správy vozidla na displeji
strednej úrovne
Správy vozidla sú zobrazené formou
číselných kódov.
Č.Správa vozidla10Prehriate brzdy16Porucha brzdového svetla25Porucha ľavého predného
smerového svetla26Porucha ľavého zadného
smerového svetlaČ.Správa vozidla27Porucha pravého predného
smerového svetla28Porucha pravého zadného
smerového svetla53Utiahnite veko nádrže54Voda vo filtri naftyS68Servisujte posilňovač riadeniaS73Servisujte systém pohonu
všetkých koliesS75Servisujte klimatizáciuS79Doplňte motorový olejS81Servisujte prevodovkuS82Čoskoro vymeňte motorový
olejS84Engine power is reduced
(Znížený výkon motora)S89Čoskoro vykonajte servis
vozidla128Otvorená kapotaČ.Správa vozidla134Chyba parkovacieho
asistenta, očistite nárazníkS136Vykonajte servis parkova‐
cieho asistenta174Vybitá batéria
Poznámky
"S" znamená "Čoskoro vykonajte
servis vozidla". Okamžite vyhľadajte pomoc servisu.