OPEL MOKKA X 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления109Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и
комбинации приборов информа‐
ционный центр водителя доступен
как дисплей среднего или высшего уровней.
В зависимости от уровня комплек‐
тации на дисплее информацион‐
ного центра водителя может отоб‐
ражаться следующая информация:
● счетчики общего и текущего пробега
● информация автомобиля
● информация о пробеге и топливе
● информация об экономии топлива● автомобильные и предупреди‐ тельные сообщения
● параметры автомобиля
Дисплей Midlevel
Основные меню: ● Информация о запасе хода и топливе, отображаемая
на ; , см. описание ниже.
● Информация об автомобиле, отображаемая на ?, см.
описание ниже.
● Информация об экономии, отображаемая на @, см.
описание ниже.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит;
некоторые функции активны
только во время движения.
Дисплей Uplevel
Основные меню: ● Отображение на Инфо Q
информации о запасе хода и
топливе (см. описание ниже).
● Отображение на Опции L
информации об автомобиле
(см. описание ниже).

110Приборы и средства управленияНекоторые функции отображаются
по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит;
некоторые функции активны
только во время движения.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
теля поворота.
Нажмите MENU для переключения
между главными меню или для
возврата из подменю на более
высокий уровень.
Поверните регулирующее кольцо,
чтобы выбрать подменю главного
меню или ввести числовое значе‐ ние.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 116.
Меню информации о запасе
хода и топливе ( ;) или
"Информация" ( Q)
Ниже перечислены все страницы
меню "Информация". Некоторые из
них могут отсутствовать на отдель‐ ных вариантах автомобиля. В зави‐
симости от дисплея некоторые
функции могут отображаться
значками.Поворотом колесика регулятора
выберите страницу:
● Счетчик текущего пробега 1/2 или A/B
● Средний расход топлива
● Средняя скорость
● Цифровая скорость
● Запас хода по топливу
● Текущий расход топлива
● Ресурс масла
● Давление в шинах
● Система обнаружения дорож‐ ных знаков
● Дистанция следования
● Таймер
На дисплее среднего уровня стра‐
ницы "Срок службы масла до
замены", "Давление в шинах",
"Система обнаружения дорожных
знаков" и "Индикация дистанции
следования" отображаются в меню "Информация об автомобиле";
выберите ?.

Приборы и средства управления111Счетчик текущего пробега 1/2 или
A/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 9 999 км , после
чего снова начинает отсчет с 0.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой
SET/CLR .
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1/A и 2/B можно обну‐ лить независимо от другой стра‐
ницы, когда активна соответствую‐
щая страница меню.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой
SET/CLR .Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой
SET/CLR .
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе текущего уровня топлива в
баке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса хода автоматически обновляется.
Когда уровень топлива в баке
становится низким, на дисплее
отображается сообщение и заго‐
рается индикатор Y на указателе
уровня топлива.
Если заправка требуется немед‐
ленно, отображается предупреж‐
дение, которое остается надисплее. При этом также мигает
индикатор Y на указателе уровня
топлива мигает 3 106.
Мгновенный расход топлива
Указание текущего расхода.
Остаточный срок службы масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина, указан‐
ная в процентах (%), — это оста‐
точный ресурс моторного масла
3 96.
Давл. в шинах
Контроль давления воздуха во всех шинах во время движения
3 232.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 190.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐ мобиля 3 185.

112Приборы и средства управленияТаймер
Запускается и останавливается по указаниям на экране. Показания
сбрасываются нажатием на
SET/CLR .
Меню информации об
экономии, @
● Главные потребители
● График экономичности
● Указатель экономичности
На дисплее верхнего уровня стра‐ ницы "Главные потребители",
"График экономичности" и "Индекс
экономичности" отображаются в
меню "Пробег/топливо", выберите
Инфо .
Гл.потреб-ли
Перечень основных потребляю‐ щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. Вэтом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.
Тренд экономии
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐
жается на шкале экономичности.
Для наибольшей экономичности
вождения адаптируйте стиль
вождения таким образом, чтобы
заполненные сегменты оставались
в зоне Eco. Чем больше заполнено
сегментов, тем больше расход
топлива.
Одновременно отображается
среднее значение расхода
топлива.
Меню "Информация об
автомобиле" ( ?) или "Опции"
( L )
Ниже перечислены все страницы
меню "Опции". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐ мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
Выбрав страницу вращением коле‐
сика-регулятора, выполняйте
указания в подменю:
● Единицы измерения
● Информационные страницы

Приборы и средства управления113● Предупреждение о скорости
● Нагрузка на шины
Единицы измерения
Нажмите SET/CLR, когда отобра‐
жаются единицы измерения.
Вращением колесика-регулятора
выберите британские или метриче‐
ские единицы измерения. Подтвер‐
дите выбор нажатием на SET/CLR.
Информационные страницы Нажмите SET/CLR, когда отобра‐
жаются "Информационные стра‐ ницы". Отображается список все
пунктов меню "Информация".
Выбрав вращением колесика-регу‐
лятора функции для отображения
на информационной странице,
подтвердите выбор нажатием на
SET/CLR . Выбранные страницы
помечены галочкой 9 в поле
флажка. Функции, которые невоз‐
можно выбрать, отмечены пустым
полем флажка. См. Меню
"Информация" выше.Предупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сигна‐ лизирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы установить предупрежде‐ ние о скорости, нажмите SET/CLR,
когда отображается эта страница.
Выбрать и отрегулировать нужное
значение можно вращением коле‐
сика-регулятора. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить
скорость. Когда скорость устано‐
влена, эту функцию можно отклю‐ чить, нажав кнопку SET/CLR во
время просмотра этой страницы.
Если превышена установленная
скорость, отобразится всплываю‐
щее предупреждение, сопрово‐
ждающееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐ ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 232. Вращением колесика-регу‐
лятора выберите категорию:
Низкая , Эко или Макс .
Подтвердите выбор категории
нажатием на SET/CLR.
Информационный
дисплей
Информационный дисплей распо‐
лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● Графический
информационный дисплей
или
● 7-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном

114Приборы и средства управленияили
● 8-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 90
● температуру наружного воздуха 3 90
● дату 3 90
● данные информационно- развлекательной системы, см.
описание информационно-
развлекательной системы
● изображение, передаваемое с камеры заднего вида 3 188
● подсказки системы облегчения
парковки 3 186
● данные навигационной системы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
● системные сообщения
● индивидуальные настройки автомобиля 3 118Графический
информационный дисплей
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ручку MENU, чтобы
выбрать страницу главного меню.
Поверните ручку MENU, чтобы
выбрать страницу меню.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
7-дюймовый цветной
информационный дисплей
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Нажмите пиктограмму необходи‐ мого пункта меню на дисплее паль‐ цем.

Приборы и средства управления115Нажмите соответствующую пикто‐
грамму, чтобы подтвердить свой
выбор.
Нажмите 9, чтобы вернуться на
более высокий уровень меню.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 118.
8-дюймовый цветной
информационный дисплей
Выбор меню и установок
Существует три варианта управле‐ ния дисплеем:
● кнопками под дисплеем
● прикоснувшись пальцем к сенсорному экрану
● через систему голосового управленияУправление кнопками
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Вращением ручки MENU можно
выбирать иконки необходимых
пунктов меню или функции, а также
пролистывать перечни в подменю.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Управление сенсорным экраном
Включите дисплей, нажав X.
Нажмите ;, чтобы выбрать
домашнюю страницу.
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.
Коснитесь q на дисплее, чтобы
выйти из меню, не изменяя
настройки.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в Руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.

116Приборы и средства управленияСохранение индивидуальных
настроек 3 118.
Режим Valet
Некоторые функции информацион‐ ного центра водителя и информа‐
ционного дисплея могут быть огра‐
ничены для некоторых водителей.
Активизировать или деактивизиро‐ вать режим Valet можно в меню
Настройки в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 118.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Подтвердите прием сообщения,
нажав SET/CLR на рычажке управ‐
ления указателями поворота.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте инструкциям в сообщениях.
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
● Если открыта любая из дверей,
задняя откидная дверь или
капот.
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.

Приборы и средства управления117●Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляетсяпредупреждающее сообще‐
ние.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если уровень топлива низкий.
Если автомобиль запаркован и/ или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.В режиме Autostop
● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.
Напряжение аккумуляторной батареи
Если напряжение аккумуляторной
батареи опустится ниже критиче‐
ского уровня, на дисплее информа‐ ционного центра водителя
появится предупреждающее сооб‐
щение или код 174.
1. В этом случае следует немед‐ ленно отключить все потреби‐
тели, работа которых не явля‐
ется необходимой для продол‐
жения безопасного движения
автомобиля, например, подо‐
грев сидений, подогрев заднего стекла и пр.
2. Зарядите аккумулятор, для чего
необходимо продолжить
движение в течение определен‐ ного времени или подключить
зарядное устройство.Предупреждающее сообщение или
код перестанут отображаться
после двух включений двигателя
подряд без провала напряжения.
Если зарядить аккумулятор невоз‐
можно, обратитесь для устранения причины неисправности на стан‐
цию техобслуживания.

118Приборы и средства управленияСохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
В зависимости от уровня комплек‐ тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются или активны только во время
работы двигателя.
Индивидуальные настройки
Графический информационный
дисплей
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню.Выберите " Настройки (Settings) ",
найдите в списке и выберите пункт " Настройки автомобиля (Vehicle
Settings) "
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Настройки автомобиля (Vehicle
Settings)
● Регулир. кондиц. и кач. воздуха
Макс. скорость авт.
вентилятора : Изменяет интен‐
сивность воздушного потока
системы климат-контроля в
салоне в автоматическом
режиме.
Авт. подогр. сид. : Подогрев
сидений включается автомати‐
чески.
Очищ. запотевших стекол :
включение-отключение функ‐
ции автоматического обдува и
обогрева стекол для защиты от
запотевания.
Авт. очищ. заднего стекла :
включение автоматического
обогрева заднего стекла.
● Парковка/предотв.
столкновения
Помощь при парковке : вклю‐
чает или отключает ультразву‐
ковые датчики.
● Выбор условий комфорта
Громк. сигналов : изменяет
громкость предупреждающих
звуковых сигналов.
Персонализация вод. : включе‐
ние-отключение функции
сохранения индивидуальных
настроек.
Задн. стеклооч./задн. ход :
включает или отключает авто‐
матическое включение стекло‐ очистителя заднего стекла при выборе передачи заднего
хода.