OPEL MOVANO_B 2014.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Navigacija71
Sutrumpinti užtrukimą dėl eismo
Pasirinkite šį meniu, kad maršrutas
būtų planuojamas pagal naujausią
eismo informaciją.Keliauti per...
Pasirinkite šį, jei norite pakeisti maršrutą į tą, kuris eina per konkrečią
vietą, pvz., kai reikia ką nors paimti.
Vieta pasirenkama tokiu pat būdu
kaip ir tikslas, todėl galima rinktis tas
pačias parinktis: Adresas, Pamėgta
vieta , Lankytina vieta ir Taškas
žemėlapyje .
Sistema apskaičiuos naują maršrutą iki tikslo, kuris eina per pasirinktą
vietą.
Nuorodų išjungimas
Norėdami sustabdyti vykdomą
orientavimą, pagrindiniame meniu
pasirinkite Išvalyti maršrutą (arba
Cancel route ) ir patvirtinkite.
Norėdami atnaujinti nurodymus,
pasirinkite Vykti į..., tada Neseniai
naudotas tikslas .
Naršyti žemėlapį
Pagrindiniame meniu pasirinkite
Naršyti žemėlapį arba naudokite
vieną iš krypties mygtukų valdiklyje.
Dešiniojo mygtuko dydis keičiasi,
naudojant aukštyn ir žemyn
mygtukus. Norėdami prieiti prie
parinkčių, paspauskite OK mygtuką, tada dešinįjį programinį mygtuką.Variantai
Pasirinkite parinktį iš žemėlapio
naršyklės. Šiame meniu galima
pasirinkti informaciją, kuri bus
rodoma naršyklėje. Norėdami
pakeisti lankytinų vietų (LV) rodymo
nuostatas, paspauskite kairįjį
programinį mygtuką. Norėdami
patvirtinti pasirinkimą, paspauskite
dešinįjį programinį mygtuką.Rasti
Žemėlapį galima centruoti
konkrečioje vietoje; paspauskite
kairįjį programinį mygtuką ir šis meniu
gali centruoti:
■ jūsų namus,
■ mėgstamiausius,
■ adresą,■ paskutinį tikslą,
■ dominantį tašką,
■ dabartinę jūsų vietą.Žymeklio vieta:
Norėdami pasirinkti Žymeklio vieta: iš
žemėlapio naršyklės, paspauskite
OK mygtuką. Naudokite šį meniu:
■ centruoti žemėlapį automobilio buvimo vietoje,
■ naršyti iki taško žemėlapyje,
■ ieškoti taško žemėlapyje,
■ pridėti tašką žemėlapyje prie mėgstamiausiųjų,
■ pridėti tašką žemėlapyje prie dominančių taškų (POI),
■ koreguoti automobilio buvimo vietą.
Padėkite man!
Naudokite Padėkite man! paieškai ir
kreipimuisi dėl pagalbos. Galima
pasirinkti tokias parinktis:

72Navigacija
Avarinių tarnybų telefonų numeriai
Meniu Avarinių tarnybų telefonų
numeriai pateikia skirtingus techninės
priežiūros centrus:
■ Artimiausia policijos nuovada ,
■ Artimiausias gydytojas ,
■ Artimiausia ligoninė ,
■ Artimiausias viešasis transportas ,
■ Artimiausios remonto dirbtuvės ,
■ Artimiausias dantistas ,
■ Artimiausia vaistinė ,
■ Artimiausia veterinarijos įstaiga .
Pasirinkus techninės priežiūros centrą, bus rodoma buvimo vieta ir
telefono numeris. Pasirinkite
techninės priežiūros centrą kaip
tikslą, paspausdami programinį
mygtuką.Važiuoti pagalbos
Naudokite sistemą naršyti pagal
kelią į:
■ Artimiausios remonto dirbtuvės ,
■ Artimiausia ligoninė ,
■ Artimiausias gydytojas ,
■ Artimiausia policijos nuovada ,■Artimiausia vaistinė ,
■ Artimiausias dantistas .Kur aš esu?
Sistema rodo dabartinę jūsų vietą
(adresą) ir pateikia GPS koordinates
(ilguma / platuma).
TomTom Greičio matavimo
kameros
Sistema gali pateikti įspėjimus apie
saugą ar greičio kameras maršrute.
Parinktis rinkitės TomTom Greičio
matavimo kameros pagrindiniame
meniu:
Pranešti apie greičio kamerą
Jei sistema nenurodo kelionėje
esančios kameros, informaciją apie ją
galite įvesti rankiniu būdu,
pasirinkdami Pranešti apie greičio
kamerą .
Būtina įvesti kameros tipą (fiksuota ar
mobili). Sistema atvers žemėlapio
puslapį, o jūs, naudodamiesi
kryptiniais valdikliais, raudoną
žymeklį nustatykite kameros vietoje ir patvirtinkite programiniais mygtukais.
Patvirtinkite kameros tipą, o jei
pasirinkote Greičio kamera , taip pat
reikia įvesti ir patvirtinti ribinį greitį.
Kad integruotas kameras į sistemą
rankiniu būdu galėtų įvesti kiti
naudotojai, TomTom HOME jūs turite
užsisakyti kameros atnaujinimus. Įspėjimas apie kamerą bus
suaktyvintas, kai buvimo vietą
patvirtins „TomTom“ technikos
departamentas.
Spartusis meniu taip pat gali būti naudojamas pranešti apie kamerą.
Pasirinkite Pranešti apie greičio
kamerą . Sistema reikalauja įvesti
kameros tipą ir kelio pusę, kurioje ji
yra. Patvirtinkite dešiniuoju
programiniu mygtuku.
Keisti perspėjimo parinktis
Naudojama ištrinti arba keisti
įspėjimo laiką prieš kamerą bei
įspėjimo garsą.
Norėdami pridėti įspėjimus apie
kamerą (mobilioji kamera, mokamo
kelio kamera ir pan.), būtinai
patikrinkite kamerų tipus. Pasirinkite
keistinos kameros tipą, tada ištrinkite

Navigacija73
įspėjimą, o programiniais mygtukais
patvirtinkite „Yes“ (taip) arba „No“ (ne). Pasirinkus „No“ (ne), įveskite
įspėjimo laiką prieš kamerą ir Viskas,
naudodamiesi programiniu mygtuku.
Pasirinkite pageidaujamą garsą, kuris įspės apie artėjančią kamerą.
Patikrinkite garsą, naudodamiesi
kairiuoju programiniu mygtuku, ir
patvirtinkite dešiniuoju programiniu
mygtuku.
Išjungti įspėjimus
Įspėjimus apie kamerą galima įjungti /
išjungti. Pagrindiniame meniu
pasirinkite Išjungti įspėjimus , jei
įspėjimai įjungti, arba Įjungti
įspėjimus , jei įspėjimai išjungti.
Pastaba
Kai kuriuose šalyse draudžiama
atsisiųsti ir suaktyvinti įspėjimo apie
fotoaparatą parinktį, ir už tai gali būti baudžiama.Informacija apie eismą
Leidžia atnaujinti eismo informaciją,
kuri gaunama iš vietinių šaltinių.
Eismo informaciją sudaro:
■ avarijos ir įvykiai,
■ eismo spūstys,
■ kelio darbai,
■ oro sąlygos,
■ uždarytos juostos.
Paslauga Informacija apie eismą nėra
galima visose šalyse ir regionuose.
Apie eismo įvykius pranešama žodžiu
ir ženklais žemėlapyje, žr. temą
Ženklų apžvalga .
Norint atvaizduoti Informacija apie
eismą paslaugos būseną, šoninėje
eismo pranešimų juostoje rodomos
tokios piktogramos:A=Prietaisas ieško FM stoties, kuri transliuoja eismo informaciją.$=Eismo informacija atnaujinta
arba vyksta atnaujinimas.%=Informacija neatnaujinta
mažiausiai 9 min.^=Informacija neatnaujinta
mažiausiai 14 min.&=Informacija neatnaujinta
mažiausiai 19 min.*=Informacija neatnaujinta
mažiausiai 24 min.
Informacija apie eismą paslaugai
valdyti iš pagrindinio meniu išrinkite
Informacija apie eismą (arba HD
Traffic ) ir nurodykite tokias parinktis:
Sutrumpinti užtrukimą dėl eismo
Pasirinkite šį meniu, kad maršrutas
būtų planuojamas pagal naujausią
eismo informaciją.Rodyti maršruto eismą
Pasirinkite šį meniu, jei norite matyti
visų eismo įvykių maršrute apžvalgą.
Naudokitės programiniais mygtukais
rezultatų lange, kad pamatytumėte
išsamesnę informaciją apie kiekvieną įvykį.

74Navigacija
Naršyti žemėlapį
Šis meniu įjungia žemėlapį, kad
galėtumėte naršyti ir turėtumėte
naujausią informaciją apie eismą
vietoje. Žemėlapyje rodoma
paskutinė parodyta vieta.
Norėdami gauti informacijos apie
žemėlapyje rodomus įvykius,
naudodamiesi kairiuoju ir dešiniuoju
mygtukais, pasirinkite įvykį, tada
patvirtinkite.
Kad ieškomą vietą pasiektumėte dar
greičiau, įtraukite ją į
mėgstamiausius.Pakeisti informacijos apie eismą
parinktis
Galite keisti šiuos nustatymus:
■ Automatiškai sumažinti uždelsimus
po kiekvieno eismo atnaujinimo.
■ Pyptelėjimą, kuriuo pranešama apie pasikeitusią eismo situaciją
maršrute.Skaityti eismo informaciją garsiai
Pasirinkite šį meniu, kad apie eismo įvykius maršrute būtų pranešta balsu.Simbolių apžvalgaL=AvarijaM=Eismo spūstisG=Uždaryta viena ar kelios eismo
juostosF=Uždarytas keliasN=Eismo įvykisE=Kelio darbaiJ=LiūtisC=SniegasB=Stiprus vėjas, audraK=RūkasI=Ledas

Balso atpažinimas75Balso atpažinimasBendroji informacija.....................75
Telefono valdymas ....................... 75Bendroji informacija
„Laisvų rankų“ telefono sistemos
valdymo balsu funkcija leidžia tam tikras mobiliojo telefono funkcijasvaldyti balsu.
Balso žymas galima priskirti
automobilio telefono knygelės
adresatams: tai leidžia jiems
skambinti be būtinybės rankiniu būdu
parinkti skambintojo vardą arba
numerį.
Kad pokalbio automobilyje metu
nebūtų netyčia paskambinta vienam
ar kitam įrašytam adresatui, balso
atpažinimo funkciją pirmiausia reikia
suaktyvinti vairo valdymo elementais.
Neteisingo veiksmo atveju balso
atpažinimo funkcija paprašys jūsų
pakartoti norimą komandą arba
atkurs galimas parinktis.Telefono valdymas
Balso žymų kūrimas
Be vardų ir numerių į automobilio
telefonų knygelę įtraukus naujų
adresatų galima sukurti ir balso
žymas. Žr. skyriaus Telefonas temą
Valdymas 3 86.
Balso žymas galima pridėti ar
modifikuoti ir vėliau, parinkus tokius
meniu ir parinktis:
■ Directory Management (katalogų
valdymas),
■ Vehicle phonebook (automobilio
telefonų knygelė) ,
■ Modify this contact (keisti šį
adresatą) .
Iš adresatų sąrašo parinkite
modifikuotiną adresatą, tada sukdami
ir spausdami rotacinę rankenėlę
nurodykite toliau pateikiamas meniu
parinktis:
■ (voice tag) (balso žyma) ,
■ Launch voice tag recording (paleisti
balso žymos įrašymą) ,

76Balso atpažinimas
Kai būsite paraginti įrašyti balso
žymą, kalbėkite po signalo.
Pranešimu bus paprašyta balso žymą pakartoti. Jei sistema neatpažįsta
pakartotos balso žymos, ją bus
paprašyta pakartoti dar kartą.
Pranešimas patvirtins, kad balso žyma įrašyta sėkmingai.
Baigę įsitikinkite, kad balso žyma
įrašyta su kita adresato informacija,
pasirinkdami Memorise (išsaugoti) .
Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
■ Spustelėkite mygtuką 5 arba
■ Spustelėkite mygtuką w (ant vairo
esantį valdymo elementą)
Po signalo pakartokite prieš tai
įrašytą balso žymą pageidaujamam
adresatui, kad prasidėtų numerio
rinkimas.
Iškart ištarkite balso žymą, pvz., prieš
balso žymą nereikia ištarti „Call“
(skambinti).Jei sistema neatpažįsta balso žymos, pranešimu bus paprašyta ją pakartoti.
Jei balso žymos vis tiek neatpažįsta,
bus atkurtas įrašytų balso žymų
sąrašas. Pakartokite pageidaujamą
balso žymą po atkūrimo, kad
prasidėtų numerio rinkimas.
Jei sistema ir po to neatpažįsta balso žymos, balso atpažinimo funkcija busišjungta automatiškai.

Telefonas77TelefonasBendroji informacija.....................77
Prijungimas .................................. 79
„Bluetooth“ prijungimas ................82
Avarinis skambutis .......................85
Eksploatacija ................................ 86
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ........................................... 96Bendroji informacija
„Laisvų rankų“ telefono sistema
suteikia galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per automobilyje įrengtą
mikrofoną ir garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų – valdyti
per automobilio informacijos ir
pramogų sistemą.
Kad galėtumėte naudoti „laisvų
rankų“ telefono sistemą, mobilusis
telefonas turi būti prijungtas per
Bluetooth .
Ne visas laisvų rankų įrangos
funkcijas palaiko kiekvienas
mobilusis telefonas. Galimos telefono
funkcijos priklauso nuo atitinkamo
telefono ir tinklo teikėjo. Žr. savo
mobiliojo telefono naudotojo vadovą
arba pasikonsultuokite su savo ryšio
tiekėju.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo
saugumą9 Perspėjimas
Vairuojant naudotis „laisvų rankų“
telefono sistema gali būti
pavojinga, nes pokalbio metu
sumažėja jūsų susikaupimas.
Prieš pradėdami naudotis „laisvų
rankų“ telefono sistema,
pastatykite automobilį.
Laikykitės toje šalyje, kurioje
važiuojate, galiojančių taisyklių.
Taip pat nepamirškite laikytis
specialių nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms
ir visada išjunkite mobilųjį
telefoną, jei jo naudojimas yra
draudžiamas, jis kelia trukdžius,
arba jo naudojimas gali sukelti
pavojų.

78Telefonas9Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties yra
parengtos saugos taisyklės, su kuriomis prieš naudojantis
telefonu reikia susipažinti.
Bluetooth („Bluetooth“)
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie specifikacijas galite rasti internete adresu http://www.bluetooth.com
Telefono valdymo elementai Svarbiausi telefono valdymo
elementai yra šie:
Informacijos ir pramogų sistemos
arba ant vairo įrengti valdymo
elementai:
■ Mygtukas 6 arba
■ Mygtukas TEL: Atverti Phone
(telefonas) meniu.
Tik vairo valdymo elementai:
■ 7, 8 : priimti skambutį, užbaigti
pokalbį / atmesti skambutį.
■ MODE/OK : priimti skambutį,
užbaigti pokalbį / atmesti skambutį,
patvirtinti veiksmą.
■ 5 arba w: Įjungti / išjungti balso
atpažinimo funkciją.
Tam tikras „laisvų rankų“ telefono
sistemos funkcijas galima valdyti ir
balso komandomis 3 75.
Ekrano valdymas R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – operacijos
ekrane
■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Pasukite rotacinę rankenėlę OK.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite rotacinę rankenėlę
OK .
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): spustelėkite
mygtuką /.CD30 BT – operacijos ekrane
■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Sukite sukamą rankenėlę.
■ Kaip ekrane judėti kairėn / dešinėn:
nuspauskite mygtuką ⊲ arba ⊳.
■ Kaip patvirtinti veiksmus (ir ekrane judėti tik dešinėn):
spustelėkite rotacinę rankenėlę.
CD35 BT – operacijos ekrane ■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Pasukite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): spustelėkite
mygtuką /.

Telefonas79
Ekraninės klaviatūrosR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – ekraninių
klaviatūrų valdymas
Kaip pereiti per ekrane pateiktos
skaičių klaviatūros ženklus ar įvesti
ženklą: sukinėkite ir spaudinėkite
rotacinę rankenėlę OK.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu, naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite mygtuką /.
CD30 BT – ekraninių klaviatūrų
valdymas
Kaip pereiti per ekrane rodomų
ženklų ir skaičių klaviatūrų ženklus ar
įvesti ženklus: sukinėkite ir
spaudinėkite rotacinę rankenėlę.
Spustelėkite mygtuką ⊲ arba ⊳, kad
pereitumėte tarp klaviatūros srities ir
redagavimo / patvirtinimo srities (t. y.
Memorise (išsaugoti) , Cancel
(atšaukti) ir klaviatūros tipo
perjungiklio).Klaviatūros perjungiklis leidžia keisti klaviatūrų tipus, pvz., mažąsias /
didžiąsias raides ar balses su
specialiaisias ženklais / be jų.
Įvestis įvedimo metu galima koreguoti per ekraninę parinktį arba klaviatūros
ženklu ←.
Užbaigus įvestys įrašomos parenkant Memorise (išsaugoti) . Jei norite
nebenaudoti klaviatūros ir grįžti į
ankstesnį ekraną, parinkite Cancel
(atšaukti) .
CD35 BT – ekraninių klaviatūrų
valdymas
Kaip pereiti per ekrane rodomų
ženklų ir skaičių klaviatūrų ženklus ar
įvesti ženklus: sukinėkite ir
spaudinėkite centrinę rotacinę
rankenėlę.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite mygtuką /.Prijungimas
Kad būtų galima valdyti mobiliojo
telefono funkcijas per informacijos ir
pramogų sistemą, jis turi būti
prijungtas prie „laisvų rankų“ įrangos
telefono sistemos.
Telefono prie sistemos prijungti
nepavyks, jei prieš tai jis nebus
susietas su sistema. Žr. temą
„Bluetooth“ ryšys (3 82), kur
pateikiama informacijos apie mobiliojo telefono susiejimą su „laisvų
rankų“ telefono sistema Bluetooth
ryšiu.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema veikimo nuotoliu
ieško suporintų telefonų. Kad ši
sistema aptiktų mobilųjį telefoną,
jame turi būti suaktyvintas Bluetooth
ryšys. Paieška tęsis, kol bus surastas susietas telefonas. Ekrane
pateikiamas pranešimas nurodo, kad
telefonas prijungtas.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.

80Telefonas
Automatinis sujungimas
Kad įjungus sistemą mobilusis
telefonas prisijungtų automatiškai,
šiame gali reikėti suaktyvinti
automatinio prisijungimo Bluetooth
ryšiu funkciją (žr. mobiliojo telefono
naudotojo vadovą).
Pastaba
Pakartotinai jungiantis prie suporinto telefono arba tuo atveju, jei „laisvų
rankų“ sistemos veikimo nuotolyje
yra 2 suporinti telefonai,
automatiškai sujungiamas tas
telefonas, kuriam buvo suteiktas
pirmumas (jei toks apibrėžtas) arba
paskutinis sujungtas telefonas – net
jei jis yra ne automobilio salone,
tačiau vis dar „laisvų rankų“
sistemos veikimo ribose.
Jei automatinio prisijungimo metu jau
vyksta pokalbis, jis automatiškai
perkeliamas į automobilio mikrofoną
ir garsiakalbius.Jei nepavyksta prisijungti:
■ Patikrinkite, ar įjungtas telefonas;
■ Patikrinkite, ar neišsekusi telefono baterija;
■ Patikrinkite, ar telefonas susietas.
Bluetooth funkcija mobiliajame
telefone ir laisvų rankų įrangoje turi
būti suaktyvinta, o mobilusis
telefonas turi būti taip
sukonfigūruotas, kad priimtų
sistemos ryšio užklausą.
Rankinis sujungimas R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – rankinis
prijungimas
Norint pakeisti prie „laisvų rankų“
telefono sistemos prijungtą telefoną, reikia paspausti mygtuką TEL ir
meniu nurodyti Parinkti prietaisą . Bus
pateiktas jau susietų telefonų sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, spustelėdami rotacinę rankenėlę OK. Telefono
prijungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.CD30 BT – rankinis prijungimas
Norint pakeisti prie „laisvų rankų“
įrangos prijungtą telefoną, reikia
paspausti mygtuką 0 ir iš nuostatų
meniu išrinkti Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Bus pateiktas jau
susietų telefonų sąrašas.
Iš prietaisų sąrašo išrinkite
pageidaujamą telefoną, tada
parinkite Connect the device (prijungti
įrenginį) ir patvirtinkite, spausdami
rotacinę rankenėlę. Telefono prijungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
CD35 BT – rankinis prijungimas
Kad pakeistumėte prie „laisvų rankų“
telefono sistemos prijungtą telefoną,
paspauskite mygtuką
SETUP / TEXT ir pasirinkite Bluetooth
connection („Bluetooth“ ryšys) (arba
spustelėkite mygtuką TEL, kai
neprijungta jokio prietaiso). Bus
pateiktas jau susietų telefonų
sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, sukdami ir spustelėdami centrinę rotacinę