OPEL MOVANO_B 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Navegación61
Sustitución de las pilas
Presione hacia abajo el pestillo de la
parte posterior de la unidad y levante
el teclado.
Inserte las pilas nuevas (Tipo: AAA/
LR03/UM4 de 1,5 V), asegurándose
de introducirlas correctamente, y
luego vuelva a colocar la tapa de las
pilas.
Activar el sistema de
navegación
Encendido
El sistema de navegación se en‐
ciende automáticamente cuando se
conecta el encendido. En otro caso,
pulse el mando X.
Con el encendido desconectado, el
sistema de navegación se puede
usar durante aproximadamente
20 minutos. Pulse el mando X para
encender el sistema de navegación. El sistema se apagará automática‐
mente transcurridos aproximada‐
mente 20 minutos desde la última en‐ trada del usuario.
Apagado
Con el encendido desconectado, el
sistema de navegación se apaga au‐
tomáticamente al abrir la puerta del
conductor.
Con el encendido conectado, pulse el mando X para apagar el sistema de
navegación.Cambiar entre los menús del sistema de navegación y sistema de
infoentretenimiento
Con los sistemas de infoentreteni‐
miento y de navegación encendidos,
pulse el botón NAVI (en los mandos
de la columna de la dirección) para
cambiar entre las pantallas del sis‐
tema de navegación y del sistema de infoentretenimiento.
Cuando se usan los mandos de in‐
foentretenimiento para cambiar, por
ejemplo, la fuente de audio, la panta‐
lla del sistema de infoentretenimiento
aparece de forma temporal sobre la
pantalla del sistema de navegación.
La pantalla vuelve a cambiarse trans‐
currido un tiempo.
Reloj
El reloj aparece cuando se cambia a
la pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento.
Insertar la tarjeta SD
Desconecte el sistema de navega‐
ción e inserte la tarjeta SD en su ra‐
nura. La tarjeta SD es frágil; no la do‐
ble.

62Navegación
Insértela en la dirección correcta,
como se muestra en la ilustración.
Extraer la tarjeta SD Seleccione Extraer la tarjeta SD en el
menú principal y confirme a continua‐
ción con el botón táctil ⌟ derecho.
Aparece un mensaje confirmando
que es seguro retirar la tarjeta SD.
Para extraer la tarjeta SD de su ra‐
nura, presione sobre la tarjeta y luego
suéltela. La tarjeta es expulsada lige‐
ramente para permitir su extracción.
Utilice sólo una tarjeta SD que sea
compatible con el sistema.
Información de la pantalla
Pantalla menús
La pantalla de menú contiene lo si‐
guiente:
1. Nombre del menú
2. Selección de submenús
3. Barra de desplazamiento de la página de menús
Para acceder al menú principal, pulse el botón MENU.
Los menús pueden contener múlti‐
ples páginas en la pantalla. La barra
de desplazamiento indica la posición actual.
Menú rápido
El Menú rápido contiene un selección
predefinida de algunas de las opcio‐
nes del menú que más se utilizan
( p. ej.: esconder mapa, cancelar ruta,
informar radar tráfico, etc.).
Para acceder al menú rápido, pulse el botón central del mando a distancia.
Pantalla del mapa
La pantalla del mapa contiene lo si‐
guiente:
1. Aviso de la próxima zona de riesgo (radar fijo o móvil, escuela,
etc.) dentro de la distancia indi‐
cada.

Navegación63
2.Límite de velocidad. Se ilumina en
rojo y parpadea si se excede el lí‐
mite de velocidad.
3. Nombre de la próxima carretera principal o información de la señalde tráfico, si procede.
4. Barra lateral de información de tráfico: Muestra los incidentes en
la ruta, indicador de recepción de
información de tráfico.
5. Hora actual.
6. Dirección y distancia hasta el pró‐
ximo cambio de dirección.
7. Temperatura exterior (depende del vehículo).
8. Información de viaje, p. ej. hora de
llegada estimada, distancia total
restante.
9. Posición actual.
10. Información del sistema de audio.
11. Brújula. Para acceder a la pantalla del mapaen cualquier momento, pulse el botón MAP 2D/3D .Asegúrese de que los cambios que
se realizan se confirman con los
botones táctiles ( ⌞ y ⌟) antes de cam‐
biar a la pantalla del mapa; de no ha‐
cerlo, perderá los cambios.
En la pantalla del mapa, pulse el bo‐
tón MAP 2D/3D de nuevo para cam‐
biar entre los modos de mapa 2D/3D.
Visitas guiadas
El sistema ofrece tutoriales que le
permiten familiarizarse rápidamente
con las diferentes funciones.
Seleccione Visitas guiadas en el
menú principal y luego el tutorial de‐
seado:
■ Uso del mando a distancia
■ Vista de conducción
■ Opciones de menú
■ Examinar mapa
■ Planificación de rutas
■ Planificación de itinerario
■ Información de tráfico
■ Avisos y notificaciones
■ Menú rápido
■ TomTom HOMEServicios LIVE
Los servicios Live incluyen alertas de seguridad en carretera, información
de tráfico actualizada con
HD Traffic™, búsqueda local con
Google™ y un pronóstico meteoroló‐
gico.
Estas funciones están disponibles de
forma gratuita durante un periodo de
3 meses transcurrido el cual deberá
realizarse una suscripción. Visite el sitio web TomTom y consulte la sec‐
ción Servicios para suscribirse a
Servicios LIVE .
Los servicios Live no están disponi‐ bles en algunos países o regiones.
Para comprobar el estado de su sus‐
cripción en cualquier momento, se‐
leccione Mis servicios en el menú
Servicios LIVE . Algunas de las fun‐
ciones no estarán disponibles para su selección en el menú principal hasta
que se haya realizado una suscrip‐
ción a los servicios Live. Para acce‐
der a estas funciones, seleccione
Servicios LIVE desde el menú princi‐
pal del sistema de navegación.

64Navegación
Alertas de seguridad
Este servicio incluye la localización
de radares de tráfico móviles en
tiempo real, tramos de concentración
de accidentes y radares de tráfico fi‐
jos.
Las últimas actualizaciones de rada‐
res fijos pueden descargarse a través de TomTom HOME™.
Este servicio puede activarse y de‐
sactivarse en cualquier momento a
través de Alertas de seguridad en el
menú Servicios LIVE .
HD Traffic™
Para recibir únicamente información
de tráfico en tiempo real actualizada
y planificar la mejor ruta hasta su des‐ tino, seleccione HD Traffic1)
en el
menú Servicios LIVE .
Búsqueda local con Google™
Este servicio le permite usar un te‐
clado para encontrar rápidamente
cualquier punto de interés y configu‐
rarlo como destino.Tiempo
El servicio de pronóstico meteoroló‐
gico le proporciona pronósticos de
hasta 5 días para su ubicación actual
y destino seleccionado.
Visor de imágenes El sistema se puede usar para ver
imágenes. Seleccione Visor de
imágenes en el menú principal; se
abre la galería de imágenes y puede
seleccionar una imagen.
Para desplazarse por las imágenes en modo de presentación de diaposi‐ tivas, seleccione Presentación
usando el botón táctil ⌟ derecho y ajuste los segundos por diapositiva
cuando se le solicite, usando los bo‐
tones de dirección.
Para ajustar la presentación de dia‐
positivas al modo manual, seleccione Manual desplazándose hasta el ex‐
tremo derecho de la pantalla de se‐ gundos por diapositiva, y use a con‐tinuación los botones de dirección
para desplazarse por las imágenesmanualmente. Comience la presen‐
tación de diapositivas pulsando el
botón táctil derecho ⌟.
Se pueden añadir o borrar imágenes
al actualizar el sistema de navega‐
ción.
Los formatos de imagen compatibles
son:
■ JPG: escala de grises y RBG
■ BMP: 1 bit, 2 colores; 4 bits, 16 co‐
lores; 8 bits, 256 colores y 24 bits,
16,7 millones de colores
Configurar el sistema de
navegación
Volumen de navegación
Para cambiar el volumen durante una instrucción hablada, gire el mando
X o pulse < o ].
También puede pulsar el botón ! o
# en los mandos de la columna de la
dirección para cambiar el volumen.
Para repetir la instrucción hablada,
pulse el botón táctil ⌞ izquierdo.1) El servicio HD Traffic se denomina Traffic si no se ha activado una suscripción.

Navegación65
Preferencias del sistema
El sistema se puede ajustar para
adaptarse a sus requisitos persona‐
les. Seleccione Cambiar
preferencias en el menú principal
para ver las preferencias ajustables.
Algunas opciones del menú también
pueden encontrarse más rápida‐
mente en el menú rápido. Pulse el
botón central del mando a distancia
para abrir el Menú rápido.Cambiar ubicación casa
Para cambiar la ubicación designada
como su casa.Administrar favoritos
Para eliminar los destinos favoritos
guardados. Seleccione la entrada de‐ seada seguida de Hecho con el botón
táctil para borrar la entrada.Cambiar de mapa
Se usa cuando se instalan varios ma‐ pas en la tarjeta SD. Para cambiar el
mapa, seleccione Cambiar de mapa
y luego seleccione el mapa reque‐ rido.Preferencias de voz
Para seleccionar una voz que se usa
para dar instrucciones habladas y se‐
leccionar voces humanas o sintetiza‐
das.
Las instrucciones habladas humanas proporcionan sólo una guía simplifi‐
cada, mientras que las instrucciones
habladas sintetizadas proporcionan
orientación e información adicional
(p. ej.: señales de tráfico e informa‐
ción de tráfico etc.).Desactivar voz
Para desactivar las instrucciones ha‐
bladas y usar sólo la pantalla del
mapa como guía.Desactivar sonido
Para desactivar todo el sonido, inclui‐
das las instrucciones y alertas habla‐
das etc. Para volver a activar el so‐
nido, seleccione Activar sonido.Bloqueo de seguridad
Para activar los avisos acústicos
mientras se conduce (p. ej.: cuando
se supera una velocidad establecida
o cuando se aproxima a una zona es‐colar, etc.). Esta opción también se
puede usar para simplificar los me‐
nús.Preferencias de planificación
Hay cinco tipos de preferencias de
planificación para elegir. La preferen‐ cia recomendada es Ruta más
rápida .
Después de haber seleccionado los criterios de planificación, el sistema
permite la activación de la función
IQ Routes™. Si está activada, dicha función planifica la mejor ruta te‐
niendo en cuenta las velocidades
reales en carretera.
Preferencias carreteras peaje: Des‐
pués de introducir un destino, el sis‐
tema le pregunta si desea cambiar di‐
cha petición. Seleccione uno de los 3
tipos de preferencias de planificación y luego finalice con el botón táctil
derecho ⌟.
Tipos de carreteras: Seleccione las
preferencias en términos de seccio‐
nes específicas del viaje, tales como
carreteras sin asfaltar y traslados en
ferry.

66Navegación
Mostrar imágenes de vías
Al aproximarse a una intersección im‐
portante, el sistema puede cambiar a
una vista en primer plano de la inter‐
sección con una flecha de giro y se‐
ñales de tráfico. Si lo prefiere, puede desactivar esta función.Ampliación/reducción automática
Durante la conducción guiada, la
pantalla se amplía gradualmente an‐
tes de cada cambio de dirección. Si lo prefiere, puede desactivar este
modo.Mostrar PDI en mapa
Para seleccionar los puntos de inte‐
rés (PDI) que aparecen en el mapa.Administrar PDI
Para añadir, modificar o borrar pun‐
tos de interés (PDI) o categorías de
PDI.Definir unidades
Unidades de distancia: Seleccione
Millas o Kilómetros , luego seleccione
Hecho con el botón táctil.Visualización del reloj : Seleccione
una de las 3 opciones para indicar la hora, luego seleccione Hecho con el
botón táctil para ir al paso siguiente.
Coordenadas : Seleccione una de las
3 opciones para indicar la latitud y la
longitud, luego seleccione Hecho con
el botón táctil para ir al paso si‐
guiente.Mostrar u ocultar sugerencias
Cuando utilice el sistema de navega‐
ción, el sistema le mostrará sugeren‐ cias para facilitarle un uso óptimo de
las funciones. Estas se pueden des‐
activar seleccionando Ocultar
sugerencias . Para reactivarlas, se‐
leccione Mostrar sugerencias .Cambiar símbolo del coche
Cambia el estilo del símbolo del ve‐
hículo.Configuración de mapa 2D
Para cambiar los ajustes predetermi‐ nados del mapa entre 2D y 3D.Preferencias de brújula
Cambia la indicación de la brújula en
la pantalla del mapa.Preferencias de barra de estado
Para añadir a la lista de opciones que
aparecen en la barra de estado del
mapa de navegación.Preferencias de nombre
Para mostrar los nombres de las ca‐
lles y los números de los inmuebles
en el mapa.Uso de la vista diurna / nocturna
En el modo automático predetermi‐
nado, el sistema cambiará automáti‐
camente entre los modos día y no‐
che.
Si se prefiere el modo manual, se
puede desactivar el modo automático seleccionando Mostrar vista diurna o
Mostrar vista nocturna .
El cambio automático se puede reac‐ tivar usando el menú Preferencias de
brillo .Cambiar colores mapa
También pueden descargarse colo‐ res nuevos. Para seleccionar una
vista descargada, seleccione una
combinación adicional y luego la vista
requerida.

Navegación67
Preferencias de brillo
Ajuste el brillo de la pantalla para adaptarlo a las condiciones de ilumi‐nación externas.Definir reloj
Cuando se cambia la hora en verano
o en invierno, o cuando se viaja al ex‐ tranjero, será necesario ajustar la
hora en el sistema. Seleccione Definir
reloj ; el sistema ofrece tres modos de
indicación. Seleccione el modo de‐
seado y luego Hecho con el botón
táctil. Ponga el reloj en hora y luego seleccione Hecho.
Sincronización del reloj: La opción de
sincronización le permite ajustar la
hora directamente mediante la infor‐
mación del GPS. Seleccione la op‐
ción Sinc. con el botón táctil
izquierdo ⌞.Preferencias de inicio
Se usa para cambiar las opciones de
inicio del sistema y también para
cambiar la página de inicio, que
puede personalizar con la foto que
elija.Mostrar menos opciones de menú
Permite la simplificación del menú
para facilitar un mejor uso. Para reac‐ tivar todas las opciones, seleccionede nuevo este icono.Cambiar idioma
Para cambiar el idioma, seleccione
Idioma: y luego puede elegir el idioma
deseado de la lista.Restablecer config. fábrica
Para reiniciar todos los parámetros
del sistema y borrar todos los datos
personales.
Seleccione Restablecer config.
fábrica en el menú principal y luego
siga las instrucciones en pantalla con los botones táctiles.
Reinicio parcial: permite borrar todos los datos personales (favoritos, des‐
tinos recientes, etc.).
Después de un reinicio, el sistema se
iniciará en inglés.Entrada de destino
Seleccionar un destino
Desde el menú principal, seleccione
Ir a... , y elija a continuación una de las
opciones siguientes:Casa
Le guía hasta su casa.
Para guardar la dirección de su casa,
véase Añadir y guardar un favorito .Favorito
Se trata de una lista guardada de des‐
tinos visitados frecuentemente.
■ Seleccione Favorito y confirme.
■ Seleccione el destino deseado de la lista y confírmelo.
Para guardar un destino en la lista de
favoritos, véase Añadir y guardar un
favorito .
Nota
El icono Favorito se oscurece si no
se ha guardado ningún destino
como favorito.

68Navegación
Dirección
Introduzca la dirección completa o parcial (es decir, ciudad y calle o
casco urbano, prefijo local etc.).
Nota
Mediante el mapa digital se aceptan
sólo las direcciones conocidas por el sistema.
■ Cuando lo use por primera vez, se‐
leccione el país de destino.
■ Introduzca el nombre de la ciudad deseada. El sistema puede sugerir
varias ciudades (la primera línea
siempre se resalta en amarillo).
■ Seleccione la ciudad deseada de la
lista de sugerencias, y elija Hecho
con el botón táctil.
■ Proceda del mismo modo para Calle: y Número de casa: .
Si la ciudad deseada no aparece en
la lista breve de sugerencias, puede
acceder a una lista completa me‐ diante la flecha para desplegar elmenú (en la parte superior derecha
de la pantalla).
El sistema guarda en su memoria las ciudades introducidas previamente.
Las ciudades se pueden así seleccio‐
nar directamente de la lista completa
mediante la flecha para desplegar el
menú.
Destino reciente
Seleccione un destino de la lista de
las últimas direcciones utilizadas, que se guardan automáticamente.Punto de interés (PDI)
Un punto de interés (PDI) es un ser‐
vicio, establecimiento o zona turística que está próximo a una ubicación.
Los PDI se clasifican en diferentes
categorías (como restaurantes, mu‐
seos, aparcamientos, etc.).
Seleccione Punto de interés y con‐
firme; a continuación, busque un PDI
entre las opciones siguientes:Buscar por nombre de PDI
Introduzca el nombre del PDI y el sis‐
tema buscará automáticamente el
punto de interés.Buscar por categoría de PDI
Seleccione el tipo de categoría de‐
seado (como museo), y elija a conti‐
nuación el área requerida entre las
opciones siguientes:
■ PDI próximo ,
■ PDI en ciudad
■ PDI cerca de casa
Seleccione Hecho para iniciar la bús‐
queda.

Navegación69
Punto del mapa
Se puede definir un destino desde el
mapa. Coloque el cursor sobre dicho
destino y confirme. El sistema calcu‐
lará la ruta.Latitud Longitud
Define un destino usando sus valores
de latitud y longitud.
Confirmar el destino
Una vez introducida la información
del destino, el sistema calcula la ruta.
Tras finalizar el cálculo, el sistema
muestra el resumen de navegación y
sugiere dos opciones:
■ Detalles : Muestra los detalles del
viaje en varias formas. Consulte
Información de la ruta en la sección
Guía .
■ Hecho : Inicia la conducción guiada.
Si no se confirma, la página se ce‐
rrará transcurridos unos segundos y
se iniciará automáticamente la con‐
ducción guiada.
La función IQ routes™ puede optimi‐
zar el tiempo de viaje usando datos
estadísticos. Para activar o desacti‐
var esta función, véase Planificación
de rutas en la sección Manejo.
Añadir y guardar un favorito Seleccione Añadir favorito en el
menú principal.
La posición de su favorito puede se‐
leccionarse entre las opciones si‐
guientes:Casa
Guarda la dirección de su casa como
un favorito.Favorito
No se usa.Dirección
Cuando introduzca una dirección,
elija entre las opciones siguientes:
■ Centro urbano
■ Calle y número de la casa
■ Prefijo local
■ Intersección o cruceDestino reciente
Seleccione una ubicación favorita de
la lista de los destinos introducidos recientemente.Punto de interés
Cuando añada un punto de interés
(PDI) a sus favoritos, elija entre las
opciones siguientes:
■ PDI próximo : busca en una lista de
PDI cercanos a su posición actual.
■ PDI en ciudad : elige un PDI de una
determinada ciudad o población.
Debe especificarse la ciudad/po‐
blación.
■ PDI cerca de casa : busca en una
lista de PDI cercanos a su casa.
Cuando navegue hacia un destino
también puede realizar una selección
de una lista de PDI:
■ PDI en la ruta ,
■ PDI cerca del destino .Mi posición
Cuando se detenga en algún lugar in‐ teresante, puede guardarlo como fa‐
vorito. El sistema siempre sugerirá un nombre, normalmente será la

70Navegación
dirección, pero usted puede elegir un
nombre. Para introducir el nombre,
sólo tiene que escribirlo.Punto del mapa
Seleccione posición del favorito con
el cursor y luego seleccione Hecho
con el botón táctil.Latitud Longitud
Crea un favorito introduciendo los va‐ lores de latitud y longitud.
Eliminar o renombrar un favorito
Seleccione Cambiar preferencias y
luego Administrar favoritos : selec‐
cione el favorito y luego Eliminar
elemento o Renombrar elemento con
el botón táctil.
Preparar una ruta por
adelantado Los viajes se pueden planificar por
adelantado, por ejemplo, para saber la duración esperada de un viaje o
para comprobar la ruta.
Seleccione Preparar ruta en el menú
principal. Elija un punto de partida del mismo modo que se selecciona el
destino, y luego elija un destino. Elija
el tipo de ruta y confirme. El sistema
planifica la ruta y le permite ver los
detalles.
Guía
Información de la ruta
Para ver la ruta antes de iniciar la
guía, seleccione Ver ruta después de
introducir un destino.
Seleccione los detalles de la ruta de
las opciones siguientes:Examinar como texto
Muestra el plan de ruta. Aparecerán
diversos detalles de la ruta:
■ flechas de cambio de dirección
■ tipos de carreteras
■ nombres de calles
■ distancia hasta un cruceExaminar como imágenes
Muestra los cambios de dirección como imágenes.Examinar mapa de ruta
Muestra el mapa de la ruta.Mostrar demo de ruta
Muestra una demostración de la ruta. Se puede seleccionar la velocidad dela demostración.Mostrar resumen de ruta
Muestra detalles de la duración del viaje, la distancia y el tipo de ruta.
Para acceder a esta página directa‐
mente desde el mapa de navegación,
pulse el botón táctil derecho.Mostrar tráfico en ruta
Muestra un resumen de los inciden‐
tes de tráfico que afectan al viaje.
Editar itinerario
Para modificar la ruta, seleccione
Alternativa en el menú principal. Es‐
tán disponibles las siguientes opcio‐ nes:
Calcular alternativa
Calcula una ruta alternativa a la ruta
ya planificada. El sistema buscará
otra ruta desde su posición actual
hasta el destino.