OPEL MOVANO_B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande79
Kontrolne lampice na instrument tabli

80Instrumenti i komandePokazivač pravcaO trepti zeleno.
Trepti ukoliko se uključe pokazivači
pravca ili treptajuća svetla
upozorenja.
Brzo treptanje: kvar sijalice
pokazivača pravca ili pripadajućeg
osigurača.
Kada pokazivači pravca rade može
se čuti zvuk upozorenja. Prilikom
vuče prikolice, ton zvuka upozorenja
se menja.
Zamena sijalica 3 143.
Osigurači 3 151.
Pokazivači pravca 3 91.
Podsetnik za sigurnosni
pojas
X svetli crvenom bojom.
Ako sigurnosni pojas nije pričvršćen,
X će početi da trepće kada brzina
vozila premaši oko 16 km/h. Takođe
se oglašava zvični signal u trajanju od oko 90 sekundi.Vazdušni jastuk i zatezači
pojasa v svetli žutom bojom.
Pri uključivanju kontakta kontrolna
lampica će zasvetleti na kratko.
Ukoliko se ne pali ili svetli za vreme
vožnje, nastao je kvar u sistemu
vazdušnog jastuka. Potražite pomoć
servisne radionice. Sistem vazdušnih
jastuka i zatezača sigurnosnih
pojaseva, možda se neće aktivirati u
slučaju sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva, sistem vazdušnih
jastuka 3 44, 3 47.
Isključivanje vazdušnog
jastuka W svetli žutom bojom kada se uključi
kontakt i ostaje da svetli kada je
vazdušni jastuk suvozača isključen
3 51.
Ukoliko kontrolna lampica A svetli u
kombinaciji sa v, zatražiti pomoć
servisa.9 Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Zavisno od modela, kontrolna
lampica W može se nalaziti pored
centralnog informacionog displeja ili
na instrument tabli.

Instrumenti i komande81
Sistemi vazdušnog jastuka 3 47,
zatezači pojaseva 3 44, isključivanje
vazdušnog jastuka 3 51.
Sistem napajanja strujom p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.
Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Može doći do prekida rada
sistema servo kočnica. Potražite pomoć servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara Z svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.Ako svetli za vreme rada motora
Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
U najkraćem periodu
servisirati vozilo A svetli žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Vozilu je potrebno servisiranje.
Može da svetli u kombinaciji sa
nekom drugom kontrolnom lampicom
ili sa porukom na informacionom
centru za vozača 3 85.Svetli ako je potrebno čišćenje filtera
za čestice dizela, a automatsko
čišćenje ne počinje 3 115.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.
Zaustavljanje motora
C svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi po
uključivanju kontakta.
Ukoliko C svetli (moguće u
kombinaciji sa W i/ili R), odmah
zaustaviti motor i zatražiti pomoć
servisa.
U zavisnosti od vrste kvara, poruka
upozorenja se može pojaviti na
informacionom displeju za vozača
3 85.
Kočioni sistem
R svetli crvenom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Kontrolna lampica R ostaje upaljena
nakon davanja kontakta ako je
uključena parkirna kočnica 3 121.

82Instrumenti i komande
Kada je parkirna kočnica isključena,
R svetli (moguće u kombinaciji sa
C ) ako je nivo kočione tečnosti
prenizak 3 140.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Kočioni sistem 3 120.
Istrošenost kočionih
obloga F svetli žutom bojom.
Svetli kada su istrošene pločice
kočnica 3 120.
Potražite pomoć servisne radionice.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen. Sistem je spreman za rad
kada se u ugasi.
Ukoliko kontrolne lampice u i A
svetle sa porukom CHECK ABS
(PROVERITI ABS) i CHECK ESP
(PROVERITI ESP) na informacionom
centru za vozača 3 85, postoji kvar
u ABS sistemu. Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Ukoliko kontrolne lampice u, A , R i
C svetle, ABS i ESP su deaktivirane
i pojavljuje se poruka BRAKING
FAULT (GREŠKA KOČENJA) .
Potražite pomoć servisne radionice.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 121.
Kopčanje u viši stepen
prenosa k ili j svetli žutom bojom.
Svetli kada se preporučuje promena
stepena prenosa radi uštede goriva.Elektronski program
stabilnosti
v trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi po
uključivanju kontakta.
Trepti tokom vožnje Sistem interveniše. Snaga motora
može biti smanjena i vozilo može biti
automatski u blagoj meri kočen
3 123.
Svetli tokom vožnje
Sistem je isključen. Poruka ESP OFF
(ESP ISKLJUČEN) se takođe
pojavljuje na informacionom centru
vozača 3 85.
ESP® Plus
3 123, sistem kontrole
proklizavanja 3 122.
Temperatura rashladne
tečnosti motora W svetli crvenom bojom.

Instrumenti i komande83
Ako svetli za vreme rada motora
Ako W svetli (moguće u kombinaciji
sa kontrolnom lampicom C),
zaustavite vozilo i isključite motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Proveriti nivo rashladnog sredstva
3 138.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje
! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Filter za čestice dizela
8
Ne koristi se.
Filter za čestice dizela 3 81, 3 115.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada je isključen motor, potrebna
je znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom.
Ne vaditi ključ sve dok se vozilo ne zaustavi, jer u suprotnom
upravljač može iznenada da se
zabraviti.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 137.
Nizak nivo goriva Y svetli žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuniti odmah.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Dopuna goriva 3 130.
Katalizator 3 115.
Odzračivanje sistema dizel goriva
3 142.
Dreniranje filtera goriva
Q svetli žutom bojom.

84Instrumenti i komande
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Pokazuje na prisustvo vode u dizel
gorivu. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Sistem za zaustavljanje i
pokretanje
Ï svetli ili trepti žutom/zelenom
bojom.
Svetli
Svetli zelenom bojom u režimu Autostop.
Ako Ï svetli žutom bojom, postoji
kvar u sistemu za zaustavljanje i
pokretanje. Potražite pomoć servisne radionice.
Trepti
Trepti zelenom bojom tokom
automatskog ponovnog pokretanja.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 110.Spoljašnje osvetljenje
9 svetli zelenom bojom.
Svetli kada su spoljašnja svetla
uključena 3 89.
Dugo svetlo P svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
i za vreme svetlosnog signala
(ablenda) 3 90.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Svetli kada su prednja svetla za
maglu uključena 3 92.
Zadnje svetlo za maglu r svetli žutom bojom.
Svetli kada je zadnje svetlo za maglu
uključeno 3 92.
Tempomat m , U svetli zelenom ili žutom bojom.m svetli zelenom bojom kada se
memoriše određena brzina.
U svetli zelenom bojom kada je
sistem uključen.
Ograničavač brzine U svetli žutom bojom.
U svetli žutom bojom kada je sistem
uključen.
Tempomat, Ograničavač brzine
3 124.
Tahograf
& svetli kada postoji kvar 3 88.
Otvorena vrata
U svetli crvenom bojom.
Svetli kada je kontakt uključen, a
vrata prtljažnika otvorena.
Vozila sa automatizovanim ručnim
menjačem; na displeju menjača se
pali kontrolna lampica koja označava
odgovarajuća otvorena vrata.

Instrumenti i komande85Informacioni displeji
Informacioni centar za
vozača
Zavisno od konfiguracije vozila, na
displeju se pojavljuju sledeće stavke:
■ Spoljašnja temperatura 3 72
■ Časovnik 3 73
■ Pokazivač kilometraže, brojač dnevno pređenog puta 3 75
■ Nadzor nivoa motornog ulja 3 77
■ Displej servisnog perioda 3 77
■ Poruke vozila 3 85
■ Trip kompjuter 3 87
Trostruki informacioni
displej
Pokazuje vreme, spoljašnju
temperaturu i datum kada je kontakt
uključen.
Poruke vozila
Pojavljuju se poruke na
informacionom centru za vozača, u
kombinaciji sa kontrolnom lampicom
A ili C.
Informacione porukeInformacione porukeBATTERY MODE: ECONOMY
(REŽIM AKUMULATORA:
ŠTEDNJA)ESP OFF (ESP ISKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVIRANA AUTO SVETLA)OIL LEVEL CORRECT (NIVO ULJA
U REDU)
Poruke kvara
Prikazuju se u kombinaciji sa
kontrolnom lampicom A. Oprezno
voziti i potražiti pomoć servisne
radionice.

86Instrumenti i komande
Za uklanjanje poruke kvara, pritisnuti
dugme na kraju ručice brisača. Nakon
nekoliko sekundi poruka automatski
nestaje i A ostaje da svetli. Kvar se
tada memoriše u u sistemu board
računara.Poruke kvaraCHECK ESP (PROVERITI ESP)CHECK FUEL FILTER (PROVERITI
FILTER ZA GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVERITI
MENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVERITI AUTO SVETLA)
Poruke upozorenja
One će se pojaviti sa kontrolnom
lampicom C ili u kombinaciji sa
drugim porukama upozorenja,
kontrolnim lampicama ili zvučnim
upozorenjima. Odmah zaustaviti
motor i potražiti pomoć servisne
radionice.
Poruke upozorenjaINJECTION FAULT (GREŠKA
UBRIZGAVANJA)ENGINE OVERHEATING
(PREGREVANJE MOTORA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGREVANJE MENJAČA)
Upozoravajući zvučni
signali
Tokom startovanja motora ili tokom vožnje
Upozoravajući zvučni signali
oglašavaće se pojedinačno.
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve
ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
■ Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
■ Ako je određena brzina prekoračena, a potegnuta je ručna
kočnica.
■ Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
■ Ako je vozilo opremljeno automatizovanim mehaničkim
menjačem i ako je temperatura
menjača previsoka.
■ Ako brzina vozila na kratko prekorači podešenu granicu.
■ Kada se zatvaraju električno upravljana klizna vrata.
■ Ako su klizna vrata otvorena, a parkirna kočnica je isključena.
■ Kada se aktivira i deaktivira alarmni
nadzor nagiba vozila.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača ■ Kada je ključ u kontakt bravi.
■ Kada su uključena spoljašnja svetla.
■ Ako vozilo ima automatizovani ručni menjač; nije izabran neutralanpoložaj ili nije pritisnuta nožna
kočnica. Na informacionom centu
za vozača pojavljuje se
odgovarajuća poruka.

Instrumenti i komande87Trip kompjuter (sistemza proračun podatakavožnje)
Trip kompjuter obezbeđuje
informacije o podacima vožnje, koji
se neprekidno snimaju i elektronski
proračunavaju.
Zavisno od vozila, sledeće funkcije se
mogu birati uzastopnim pritiskanjem
dugmeta na kraju ručice brisača:
■ Utrošeno gorivo
■ Prosečna potrošnja
■ Trenutna potrošnja
■ Domet
■ Pređena kilometraža
■ Prosečna brzina
■ Razdaljina pre servisa
■ Časovnik
■ Memorisana brzina tempomata i ograničavača brzine
■ Informativne i poruke o greškama
Utrošeno gorivo Prikazuje količinu utrošenog goriva
od zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku pritiskom i držanjem
dugmeta.
Prosečna potrošnja
Vrednost se prikazuje nakon vožnje
od 400 metara.
Daje prikaz prosečne potrošnje
goriva, uzimajući u obzir potrošenu
količinu goriva i pređeni put od
zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.Trenutna potrošnja
Vrednost se prikazuje nakon
postizanja brzine od 30 km/h.
Domet
Vrednost se prikazuje nakon vožnje
od 400 metara.
Domet se proračunava sa trenutnom
količinom goriva u rezervoaru i
prosečnom potrošnjom od zadnjeg
resetovanja.
Domet se neće prikazati ako je
kontrolna lampica Y upaljena na
instrument tabli 3 83.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Pređena kilometraža Prikazuje dužinu pređenog puta od
zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Prosečna brzina
Vrednost se prikazuje nakon vožnje
od 400 metara.
Prikazuje se prosečna przina od
poslednjeg resetovanja.

88Instrumenti i komande
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Prekidi u putovanju sa isključenim
kontaktom se ne uračunavaju u
prosečnu potrošnju.
Resetovanje podataka tripkompjutera (sistema za
proračun podataka vožnje) Za resetovanje trip kompjutera,
izabrati jednu od njegovih funkcija i
nakon toga pritisnuti i zadržati dugme
na kraju ručice brisača.
Resetovaće se sledeće informacije
trip kompjutera (sistema za proračun
podataka vožnje):
■ Utrošeno gorivo
■ Prosečna potrošnja
■ Domet
■ Pređena kilometraža
■ Prosečna brzina
Trip kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje) automatski će se
resetovati kada se maksimalne
vrednosti bilo kog parametra
prekorače.Prekid napajanja strujom
Ako dođe do prekida napajanja
strujom ili bude prenizak napon
akumulatora vozila, memorisane
vrednosti se gube iz trip kompjutera.Tahometar
Rukovanje tahometrom je opisano u
priloženom uputstvu za upotrebu.
Uzeti u obzir propise u vezi
korišćenja.
U slučaju kvara, na instrument tabli se pali kontrolna lampica &. Potražite
pomoć servisne radionice.
Kada je ugrađen tahograf, ukupno
pređeno rastojanje se prikazuje samo
na tahografu, a ne na pokazivaču
kilometraže 3 75.