OPEL MOVANO_B 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Osvetlenie99Osvetlenie interiéru
Keď je príslušný spínač v stredovej
polohe, toto svetlo funguje ako
vnútorné osvetlenie vozidla a
rozsvieti sa, keď je vozidlo
odomknuté diaľkovým ovládaním
alebo keď dôjde k otvoreniu predných
dverí.
Predné svetlo interiéra
Ovláda sa pomocou tlačidla c:
■ Svieti trvalo
■ Svieti pri otvorení dverí
■ Nesvieti
Keď sa dvere zatvoria, vnútorné
osvetlenie vozidla zhasne s
oneskorením alebo hneď po zapnutí
zapaľovania.
Zadné stropné svetlá Bus
Spodné a stropné svietidlá sa
nachádzajú v priestore zadných
spolujazdcov.
Ovládanie kolískového spínača na
prístrojovom paneli:
Stlačte c=zapnutéStlačte OFF=vypnutéOsvetlenie nákladného
priestoru
Osvetlenie nákladného priestoru
možno nastaviť, aby sa rozsvietilo,
keď sa otvoria bočné a zadné dvere,
alebo zapnúť nastálo.
Ovláda sa stlačením spínača:
■ Svieti trvalo
■ Svieti pri otvorení dverí
■ Nesvieti
Keď sa dvere zatvoria, vnútorné
osvetlenie vozidla zhasne s
oneskorením alebo hneď po zapnutí
zapaľovania.

100OsvetlenieSvetlá na čítaniePredné svetlo na čítanie
Ovláda sa pomocou tlačidla l.
Smer svetiel na čítanie je možné nastaviť podľa potreby.
Zadné svetlá na čítanie
Bus
Ovládanie kolískového spínača na
prístrojovom paneli:
stlačte l=zapnuté.stlačte OFF=vypnuté.
Každé svetlo na čítanie sa môže
podľa potreby ovládať a nasmerovať
samostatne.

Osvetlenie101Osvetlenie
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla
Svetlomety sa rozsvietia približne na
1 minútu po zaparkovaní vozidla a
aktivovaní systému.
Aktivácia 1. Vypnite zapaľovanie.
2. Vyberte kľúč zo spínacej skrinky.
3. Pritiahnite páčku ukazovateľov smeru smerom k volantu.
Tento úkon je možné opakovať až
štyrikrát.
Svetlomety sa okamžite vypnú
otočením spínača svetiel do
ktorejkoľvek polohy a vrátením do
polohy 7.
Ochrana proti vybitiu
akumulátora
Aby sa zabránilo vybitiu akumulátora vozidla, keď je zapaľovanie vypnuté,
niektoré osvetlenie interiéru sa môže
po určitom čase automaticky vypnúť.

102KlimatizáciaKlimatizáciaKlimatizácia ................................ 102
Ventilačné otvory .......................113
Údržba ....................................... 114Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania
Kontrolky pre: ■ Teplota
■ Rýchlosť ventilátora
■ Distribúcia vzduchu
■ Odstránenie zahmlenia a námrazy
Vyhrievané zadné okno Ü 3 36,
vyhrievanie sedadiel ß 3 43.
Teplota
Červená=teplejší vzduchModrá=chladnejší vzduchVykurovanie nebude úplne účinné,
pokiaľ motor nedosiahne
prevádzkovú teplotu.
Rýchlosť ventilátora Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požadovanú
rýchlosť.
Distribúcia vzduchuM=do oblasti hlavyL=do oblasti hlavy a oblasti nohouK=do oblasti nôhJ=na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhV=na čelné okno a na okná v
predných dverách
Nastavenie medzi týmito hodnotami
je možné.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien ■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
■ Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň alebo na.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu do polohy V.

Klimatizácia103
■ Zapnite vyhrievanie zadných okienÜ .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.
Klimatizácia
Okrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:
AC=chladenieu=recirkulácia vzduchuVyhrievané zadné okno Ü 3 36,
vyhrievanie sedadiel ß 3 43.
Chladenie (klimatizácia)
Ovláda sa pomocou tlačidla AC a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, pričom okolitá teplota je
vysoká, funkcia Autostop môže byť
zablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.Systém Stop-Štart 3 118.
Systém recirkulácie vzduchu Ovláda sa pomocou tlačidla u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
■ Zapnite klimatizáciu AC.
■ Systém recirkulácie vzduchu u je
zapnutý.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu do polohy M.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najchladnejšiu úroveň.

104Klimatizácia
■ Nastavte rýchlosť ventilátora nanajvyššiu úroveň alebo na.
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien ■ Zapnite chladenie AC.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
■ Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň alebo na.
■ Nastavte ovládací prvok distribúcie
vzduchu do polohy V.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
■ Pre súčasné zohriatie priestoru pre
nohy nastavte ovládač rozvodu
vzduchu na J.Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľ
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Elektronicky riadená
klimatizáciaKontrolky pre: ■ Teplota
■ Distribúcia vzduchu ( s alebo K) a
voľba menu
■ Rýchlosť ventilátora xAUTO=Automatický režimu=recirkulácia vzduchuV=odstránenie zahmlenia a
námrazyÜ=vyhrievanie zadného
okna, vyhrievanie
vonkajších spätných
zrkadielAC OFF=vypnutie klimatizácie
Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 36, 3 33, vyhrievané
sedadlá ß 3 43.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.

Klimatizácia105
Klimatizáciu je možné plne využívať
len pri naštartovanom motore.
Kvôli správnemu fungovaniu
nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.
Automatický režim
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
■ Stlačte tlačidlo AUTO (na displeji sa
zobrazí AUTO).
■ Nastavte požadovanú teplotu (táto teplota sa objaví na displeji).
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
V automatickom režime sú
nastavenia rýchlosti ventilátora,
distribúcie vzduchu, klimatizácie a
recirkulácie vzduchu automaticky
regulované systémom a nezobrazujú
sa na displeji.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadované hodnoty pomocou
2 tlačidiel pod displejom.
Pre maximálne pohodlie meňte
teplotu iba v malých krokoch.Červená=teplejší vzduchModrá=chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
pokiaľ motor nedosiahne
prevádzkovú teplotu.
Ak je minimálna teplota nastavená na
15 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
chladenia.
Ak je maximálna teplota nastavená
na 27 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
kúrenia.
Poznámky
Ak z dôvodu klimatického pohodlia
znížite teplotu, funkcia Autostop
môže byť zablokovaná, prípadne sa motor automaticky znovu naštartuje,
keď je chladenie zapnuté.
Systém Stop-Štart 3 118.
Rýchlosť ventilátora
Rýchlosť ventilátora je možné zvýšiť
alebo znížiť pomocou tlačidiel x.
Zvolená rýchlosť ventilátora sa
znázorní symbolom x na displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien Stlačte tlačidlo V. Rozsvieti sa LED
kontrolka.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky, klimatizácia je zapnutá a ventilátor beží vo vysokej
rýchlosti.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo V AUTO .
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľ
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Distribúcia vzduchu
Stlačte opakovane tlačidlo s alebo K.

106Klimatizácia
Šípky zobrazené na displeji ukazujú
nastavenia distribúcie:s=na čelné okno a na okná v
predných dverách9=na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhM=do oblasti hlavyL=do oblasti hlavy a oblasti nohouK=do oblasti nôh
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Chladenie Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch prúdiaci
do vozidla, keď je vonkajšia teplota
nad špecifickou hodnotou. Preto sa
môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nie je potrebné ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, stlačením tlačidla
AC OFF vypnite chladenie, čím sa
ušetrí palivo. Na displeji sa objaví
AC OFF .
Manuálny režim recirkulácie
vzduchu
Stlačte tlačidlo u. Rozsvieti sa LED
kontrolka a na displeji sa objaví u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo u AUTO .
Prídavný vykurovací
systém
Ak je vypnutý motor, priestor zadných cestujúcich sa môže vyhrievať
pomocou prídavného kúrenia cez
spodné ventilačné otvory.
Naprogramovaním hodnôt pomocou
ovládacieho panela sa môže upraviť
nastavenie času, dňa a teploty.
Kúrenie prestane pracovať v prípade, ak hladina paliva vozidla príliš klesne.

Klimatizácia107
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. V prípade
krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Aby sa zaistila efektívna prevádzka,
spodné ventilačné otvory v zadnom
priestore nesmú byť blokované.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).
Nastavenie času a dňa
Stlačte tlačidlo Ö, pokým displej času
nebliká.
Ak sa pred použitím prerušilo
napájanie akumulátora vozidla,
stlačte krátko tlačidlo m alebo n,
aby začal displej času blikať.
Nastavte čas pomocou tlačidiel m
alebo n.
Čas je nastavený, keď prestane
zobrazená hodnota blikať.
Potom začne blikať displej dňa:
nastavte deň pomocou tlačidiel m
alebo n.
Deň je nastavený, keď prestane
zobrazená hodnota blikať.
Displej zostáva rozsvietený počas
približne 15 sekúnd po vypnutí
zapaľovania.
Ovládania prídavného kúrenia pre zadnú časť
Stlačením tlačidla Y ovládate
kúrenie. Na displeji sa zobrazí Y, čím
sa signalizuje činnosť kúrenia.
Zmena periódy, počas ktorej je
kúrenie v činnosti Ak je kúrenie vypnuté ( Y na displeji
zhasne), krátko stláčajte tlačidlo m,
pokým nebliká na displeji perióda,
počas ktorej je kúrenie v činnosti.
Použite tlačidlá m alebo n na
nastavenie doby kúrenia. Doba
kúrenia je nastavená, keď zhasne
displej.Programovanie režimu kúrenia
Uložiť sa môžu až tri programy, ktoré umožňujú zapínanie kúrenia.
Stlačte tlačidlo P toľko krát, aby sa
zvolil požadovaný uložený program.
Stlačte krátko tlačidlá m alebo n,
naprogramovaný čas bliká na displeji.
Pomocou tlačidiel m alebo n
nastavte požadovaný čas, po tom,
ako čas na displeji prestane blikať,
nastavte deň pomocou tlačidiel m
alebo n.
Čas a deň sú nastavené, keď displej
prestane blikať.
Vyvolanie režimu
programovania
Ak chcete aktivovať uložený
program, stlačte tlačidlo P toľko krát,
pokým sa na displeji nezobrazí
príslušné číslo.

108Klimatizácia
Neutrálna poloha alebo
neaktívny žiadny uložený
program
Stlačte tlačidlo P, pokým sa na
displeji nezobrazuje žiadne číslo
uloženého programu.
Nastavenie teploty
Ak chcete nastaviť teplotu kúrenia,
otáčajte ovládačom, ktorý sa
nachádza na ovládacom paneli.Otočte v smere
hodinových
ručičiek=zvýšenie teplotyOtočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek=zníženie teploty
Klimatizácia pre zadné
sedadlá
Klimatizácia zadnej časti sa aktivuje spolu s klimatizáciou priestoru pre
cestujúcich vpredu.
Bus
Zadné ventilačné otvory
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte rýchlosť ventilátora na
požadovanú úroveň.
otočte v smere
hodinových
ručičiek=zníženie rýchlostiotočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek=zníženie rýchlosti
Combi
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov v priestore nad vodičom a
predným spolujazdcom.