OPEL MOVANO_B 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky79Počítadlo kilometrov
Zobrazuje zaznamenanú vzdialenosťv km.
Denné počítadlo
kilometrov
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje vzdialenosť najazdenú od posledného vynulovania.
Denné počítadlo môžete zobraziť
jedným stlačením tlačidla na konci
páky ovládania stieračov čelného
okna.
Pre vynulovanie pri zobrazenom
dennom počítadle kilometrov stlačte
a podržte tlačidlo na pár sekúnd so zapnutým zapaľovaním. Displej bude
blikať a hodnota sa vynuluje.
Tachograf 3 94.
Otáčkomer
Zobrazí rýchlosť motora.
Ak je to možné, udržujte nízke otáčky motora.
Výstraha
Ak je ukazovateľ v červenej
výstražnej zóne, sú prekročené
maximálne povolené otáčky
motora. Hrozí poškodenie motora.
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva v nádrži.
Pokud je hladina v nádrži nízka,
kontrolka Y svieti. Bezodkladne
doplňte palivo 3 140.

80Prístroje a ovládacie prvky
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť. Palivová sústava
vznetového motora, odvzdušnenie 3 154.
Pokiaľ v nádrži nejaké palivo zostáva,
môže byť doplnené množstvom
nižším než je špecifikovaný objem nádrže.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora
Zobrazuje teplotu chladiacej
kvapaliny.
ľavá strana=prevádzková
teplota motora
ešte nie je
dosiahnutástredná oblasť=normálna
prevádzková
teplotapravá strana=teplota je príliš
vysoká
Kontrolka W sa rozsvieti, ak je teplota
príliš vysoká 3 86, 3 87.
Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká; zastavte vozidlo a vypnite motor. Hrozí poškodenie
motora. Skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Z fyzikálnych dôvodov ukazuje
teplomer teplotu chladiacej kvapaliny
motora len vtedy, keď je správna
hladina chladiacej kvapaliny.
Monitor hladiny
motorového oleja
Monitor hladiny motorového oleja
funguje správne len keď je vozidlo
zaparkované na rovine a motor je
studený.
Ak je hladina motorového oleja
správna pri zapnutí zapaľovania, v
informačnom centre vodiča sa na
krátko objaví správa OIL LEVEL
CORRECT (HLADINA OLEJA
SPRÁVNA) .
Ak je motorový olej nad minimálnou
hladinou, stlačte tlačidlo palubného
počítača na konci páčky stieračov do
30 sekúnd od zapnutia zapaľovania.
Zobrazí sa správa IL LEVEL
(HLADINA OLEJA) v kombinácii so
štvorčekmi, ktoré zodpovedajú
hladine oleja.
Keď hladina oleja klesne, štvorčekov
na displeji ubudne a sú nahradené
pomlčkami.▢▢▢▢▢▢=Maximálna hladina▢▢▢- - -=Priemerná hladina- - - - - -=Minimálna hladina

Prístroje a ovládacie prvky81
Ak hladina motorového oleja klesne
na minimálnu úroveň, po zapnutí
zapaľovania sa zobrazí správa TOP-
UP OIL LEVEL (DOPLŇTE OLEJ)
spolu s kontrolkou A na 30 sekúnd.
Skontrolujte a doplňte motorový olej
3 148.
Ak chcete opustiť obrazovku
monitora hladiny oleja, stlačte
ktorékoľvek tlačidlo palubného
počítača.
Palubný počítač 3 92.
Displej servisného
intervalu
Keď sa zapne zapaľovanie, v
informačnom centre vodiča sa na
chvíľu môže zobraziť zostávajúca
vzdialenosť pred ďalším
servisovaním. Na základe jazdných
podmienok sa môže interval, pri ktorej bude signalizovaná nutnosť
servisovania, výrazne líšiť.Ak je vzdialenosť do najbližšieho
servisu kratšia ako 3 000 km alebo
2 mesiace, v informačnom centre
vodiča sa objaví správa SERVICE IN
(SERVIS O) .
Keď vzdialenosť dosiahne 0 km alebo
nastane dátum servisu, kontrolky o a
A sa rozsvietia na prístrojovom
paneli a v informačnom centre vodiča
sa objaví SERVICE DUE (POVINNÝ
SERVIS) .
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Vynulovanie obrazovky
servisovania Po vykonaní servisu sa displej
servisného intervalu musí resetovať:
ak viete, zvoľte vzdialenosť, po
prejdení ktorej sa na informačnom
centre vodiča rozsvieti potreba
vykonania servisu, potom stlačte a
podržte tlačidlo na konci páčky
ovládania stieračov na približne
10 sekúnd, pokým nebude táto
vzdialenosť zobrazená trvalo.
Palubný počítač 3 92.
Informačné centrum vodiča 3 90.Servisné informácie 3 188.
Displej prevodovky
Zvolený režim alebo prevodový
stupeň automatizovanej mechanickej prevodovky sa zobrazí na displeji
prevodovky.
R=SpiatočkaN=NeutrálA=Automatický režimkg=Režim pre zaťažené vozidloV=Zimný programT=Použijte nožnú brzduW=Elektronika prevodovky

82Prístroje a ovládacie prvky
Automatizovaná mechanická
prevodovka 3 125.
Kontrolky
Tu uvedené kontrolky nemusia byť vo
všetkých vozidlách. Tento popis platí
pre všetky verzie prístrojových
dosiek. V závislosti od vybavenia sa
môže umiestnenie kontroliek líšiť. Pri
zapnutiu zapalovania sa väčšina
kontroliek krátko rozsvieti z dôvodu
testu funkčnosti.
Farby kontroliek znamenajú:Červená=nebezpečenstvo, dôležité
upozornenieŽltá=výstraha, informácie,
poruchaZelená=potvrdenie aktivácieModrá=potvrdenie aktivácieBiela=potvrdenie aktivácie

Prístroje a ovládacie prvky83
Ukazovatele na prístrojovej doske

84Prístroje a ovládacie prvky
Kontrolky v strešnej konzole
Ukazovateľ smeru
O bliká zeleno.
Bliká, ak je aktivovaný ukazovateľ
smeru alebo výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo príslušnej
poistky.
Keď sú zapnuté ukazovatele smeru, zaznie varovný zvukový signál. Pri
vlečení prívesu sa mení výška
varovného zvukového signálu.
Výmena žiarovky 3 155.
Poistky 3 163.
Ukazovatele smeru 3 97.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
X svieti červeno.
Ak bezpečnostný pás nie je zapnutý,
X bude blikať, keď rýchlosť vozidla
prekročí približne 16 km/h. Na
približne 90 sekúnd zaznie aj zvuková výstraha.
Ak sa bezpečnostný pás zapne,
kontrolka zhasne.
Trojbodové bezpečnostné pásy 3 47.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v Svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
krátko rozsvieti. Ak sa nerozsvieti
alebo zostáva svietiť počas jazdy, došlo k poruche v systéme airbagov.
Vyhľadajte pomoc v servise. Vprípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 46, 3 49.
Deaktivácia airbagov Keď je deaktivovaný airbag
spolujazdca, W sa rozsvieti žlto pri
zapnutí zapaľovania a zostane svietiť 3 53.
9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle

Prístroje a ovládacie prvky85predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém airbagov 3 49, predpínače
bezpečnostných pásov 3 46,
deaktivácia airbagu 3 53.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja saakumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej
funkcie Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak sa rozsvieti kontrolka Z v
kombinácii s kontrolkou A, čo
najskôr zastavte vozidlo a vypnite
motor.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Ak bliká za chodu motora
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla A Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Môže svietiť spolu s ďalšou
kontrolkou alebo správou v
informačnom centre vodiča 3 90.
Rozsvieti sa, ak sa vyžaduje čistenie
filtra pevných častíc a automatické
čistenie sa nevykoná 3 123.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.

86Prístroje a ovládacie prvky
Displej servisného intervalu
Na informačnom centre vodiča sa tiež rozsvieti kontrolka o, keď
zostávajúca vzdialenosť pred
nasledujúcim servisom dosiahne
0 km alebo keď príde dátum
pravidelného servisu.
V informačnom centre vodiča sa
objaví aj správa SERVICE DUE
(POVINNÝ SERVIS) .
Displej servisného intervalu 3 81.
Vypnite motor C svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti kontrolka C (možno
aj v kombinácii s kontrolkou W
a/alebo kontrolkou R), čo najskôr
zastavte vozidlo a vypnite motor.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Podľa typu poruchy sa v informačnom centre vodiča môže zobraziť aj
výstražná správa 3 90.
Brzdový systém R svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Kontrolka R zostane svietiť po
zapnutí zapaľovania, ak je zatiahnutá
parkovacia brzda 3 130.
Po uvoľnení parkovacej brzdy sa
rozsvieti R (možno spolu s C), ak je
hladina brzdovej kvapaliny príliš
nízka 3 152.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdový systém 3 129.
Antilock brake system
(ABS) u Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak sa kontrolky u a A rozsvietia
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča 3 90, v
systéme ABS je porucha. Brzdový
systém vozidla je naďalej funkčný, ale
bez možnosti regulácie systémom
ABS.
Ak sa kontrolky u, A , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESP sú
deaktivované a zobrazí sa správa
BRAKING FAULT (PORUCHA
BŔZD) . Vyhľadajte pomoc v servise.
Systém ABS 3 129.
Radenie nahor
k alebo j svieti žlto.
Rozsvieti sa, keď sa odporúča
preradenie rýchlostného stupňa kvôli
úspore paliva.
Režim ECO 3 115.

Prístroje a ovládacie prvky87Elektronické riadenie
stability b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd, ak
je zapnuté zapaľovanie.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 132.
Rozsvieti sa počas jazdy Systém je nedostupný.
Môže sa rozsvietiť spolu s kontrolkou
A 3 85. V informačnom centre
vodiča sa zobrazí aj príslušná správa 3 90.
ESP® Plus
3 132, systém kontroly
trakcie 3 131.
Elektronické riadenie
stability vyp.
Ø svieti žlto.Ak bol systém ESP ®Plus
deaktivovaný
pomocou tlačidla Ø na prístrojovej
doske, rozsvieti sa kontrolka Ø a na
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie 3 90.
ESP® Plus
3 132, systém kontroly
trakcie 3 131.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora W svieti červeno.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa W rozsvieti (možno v
kombinácii s kontrolkou C), zastavte
vozidlo a vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 149.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! Svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa iba pri nízkych vonkajších teplotách.
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
V prípade zistenia defektu alebo výrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 86 a na informačnom
centre vodiča sa objaví príslušná
správa.
BlikáPorucha v systéme. Po oneskoreníkontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.

88Prístroje a ovládacie prvky
V prípade montáže pneumatiky bezsnímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou A 3 85 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách 3 168.
Tlak motorového oleja I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite
prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 148.
Málo paliva
Y Svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Hladina paliva v palivovej nádrži je
príliš nízka. Okamžite palivo doplňte.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 140.
Katalyzátor 3 123.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 154.
Systém stop-štart \
Rozsvieti sa pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Ï Symbol svieti alebo bliká žlto/
zeleno.
Svieti Rozsvieti sa počas funkcie Autostop.
Ak sa Ï rozsvieti žlto, v systéme
stop-štart sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise.