OPEL MOVANO_B 2015.5 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi79
levo območje=motor še ni
dosegel delovne
temperaturesrednje
območje=normalna delovna
temperatura
motorjadesno območje=previsoka
temperatura
hladilne tekočine
Kontrolna lučka W sveti, če je
temperatura previsoka 3 84,
3 85.
Svarilo
Če je temperatura hladilne
tekočine previsoka ustavite vozilo
iz izklopite motor. Obstaja
nevarnost za motor. Preverite nivo hladilne tekočine.
Iz fizičnih razlogov je merjenje
temperature motorja možno le pri
zadostni količini hladilne tekočine.
Nadzor nivoja motornega
olja
Prikaz nivoja motornega olja je
pravilen le, če je vozilo parkirano na
ravni podlagi in motor mora biti
hladen.
Če nivo motornega olja ustreza, se po vključitvi kontakta na voznikovem
zaslonu pojavi za kratek čas OIL
LEVEL CORRECT (NIVO OLJA
PRAVILEN) .
Če je nivo motornega olja višji od
minimalnega nivoja, pritisnite gumb
potovalnega računalnika na koncu
stikala brisalcev v 30 sekundah po
vključitvi kontakta vžiga. Prikaže se
sporočilo OIL LEVEL (NIVO OLJA) s
kvadratki, ki ustrezajo nivoju olja.
Z upadanjem nivoja motornega olja
se namesto kvadratkov prikažejo
črtice.▢▢▢▢▢▢=Maksimalna količina olja▢▢▢- - -=Povprečna količina olja- - - - - -=Minimalna količina oljaKo je dosežena minimalna količina
olja, se na zaslonu pojavi TOP-UP
OIL LEVEL (DOLIJTE OLJE) skupaj
s kontrolno lučko A po vključitvi
kontakta za približno 30 sekund.
Preverite nivo in dolijte olje 3 144.
Za izhod iz menija za prikaz nivoja
motornega olja ponovno pritisnite
gumb potovalnega računalnika.
Potovalni računalnik 3 90.
Prikazovalnik servisnih
intervalov Pri vključitvi kontakta se lahko zakratek čas na voznikovem
informacijskem zaslonu za kratek čas pojavi preostala razdalja do poteka
servisnega intervala. Dolžina
servisnega intervala varira v
odvisnosti od pogojev delovanja
motorja.
Ko je preostala razdalja do
naslednjega servisa manj kot
3000 km ali 2 meseca, se na
voznikovem informacijskem zaslonu
pojavi SERVICE IN (POTREBEN
SERVIS) .

80Instrumenti in upravni elementi
Ko razdalja doseže 0 km ali preteče
datum servisa, na instrumentni plošči
zasvetita kontrolni lučki o in A , na
voznikovem informacijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo SERVICE
DUE (SERVIS JE ZAPADEL) .
Vozilo potrebuje popravilo. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Ponastavitev prikazovalnika
servisnih intervalov
Po opravljenem servisu je treba
ponastaviti prikazovalnik servisnih
intervalov: če je na voljo, na
voznikovem informacijskem zaslonu
izberite prikaz preostale razdalje do
servisa, nato pa pritisnite in držite
gumb na koncu stikala brisalcev
približno 10 sekund, dokler ta razdalja ni stalno prikazana.
Potovalni računalnik 3 90.
Voznikov informacijski zaslon 3 88.
Servisne informacije 3 183.Prikazovalnik menjalnika
Režim ali izbrana prestava
robotiziranega menjalnika je
prikazan(a) na prikazovalniku
menjalnika.
R=Vzvratna prestavaN=Nevtralno – prosti tekA=Samodejni načinkg=Tovorni režimV=Zimski režimT=Pritisnite zavorni pedalW=Elektronika menjalnika
Robotiziran ročni menjalnik 3 121.
Kontrolne lučke
Tukaj so opisane vse kontrolne lučke,ki pa niso prisotne v vseh tipih vozil.
Opis ustreza vsem tipom
instrumentov. Glede na opremo se
lahko lega kontrolnih lučk spreminja.
Pri vključitvi kontakta večina
kontrolnih lučk zasveti za nekaj
sekund v znamenje samopreverjanja.
Barve kontrolnih lučk označujejo:rdeča=nevarnost, pomemben
indikatorrumena=opozorilo, svarilo, motnjezelena=potrditev vklopamodra=potrditev vklopabela=potrditev vklopa

Instrumenti in upravni elementi81
Kontrolna lučka se nahaja na instrumentni plošči

82Instrumenti in upravni elementi
Kontrolne lučke v strešni konzoli
SmernikO utripa zeleno.
Kontrolna lučka utripa, če so
vklopljeni smerniki ali opozorilno
utripanje.
Hitro utripanje: izpad enega izmed
smernikov ali zadevne varovalke.
Pri vklopljenih smernikih se sliši
zvočni signal. Pri vleki prikolice se
zvok signala spremeni.
Zamenjava žarnic 3 151.
Varovalke 3 159.
Smerniki 3 95.
Opozorilna lučka za
pripenjanje varnostnega
pasu X sveti rdeče.
Če varnostni pas ni pripet, X utripa,
ko je hitrost vožnje večja od približno
16 km/h. Oglasi se zvočno opozorilo
za približno 90 sekund.
Ko je varnostni pas pripet, kontrolna
lučka ugasne.
Tritočkovni varnostni pasovi 3 47.
Sistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih
pasov v sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta lučka zasveti za
kratek čas. Če lučka pri vključitvi
kontakta ne zasveti ali če sveti med
vožnjo, je to znak napake v sistemu
varnostnih blazin. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici. V temprimeru se zategovalniki pasov in
varnostne blazine pri morebitnem
trčenju ne utegnejo sprožiti.
Sprožitev zategovalnikov varnostnih
pasov ali varnostnih blazin je
označena stalnim svetenjem
kontrolne lučke v.9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Zategovalniki varnostnih pasov,
sistem varnostnih blazin 3 46, 3 49.
Deaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin
W sveti rumeno pri vključitvi kontakta
in ostane prižgana, če je sovoznikova
varnostna blazina deaktivirana 3 53.

Instrumenti in upravni elementi839Nevarnost
Ne nameščajte otroškega sedeža
na sovoznikov sedež, če so
varnostne blazine na sovoznikovi strani vklopljene - smrtno nevarno za otroka!
Če sedi na sovoznikovem sedežu
odrasla oseba, naj ne bodo
sovoznikove varnostne blazine
izklopljene - smrtno naevarno!
Sistemi varnostnih blazin 3 49,
zategovalniki varnostnih pasov 3 46,
izklop varnostne blazine 3 53.
Sistem polnjenja p sveti rdeče.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.
Akumulator vozila se ne polni.
Hlajenje motorja utegne biti moteno.
Lahko pride tudi do izgube učinka
servo pomočnika zavor. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Kontrolna lučka emisije
motorja
Z sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti medobratovanjem motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha.
Dovoljene vrednosti emisije utegnejo
biti presežene. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Če sveti Z skupaj s kontrolno lučko
A , čim prej ustavite vozilo in
ugasnite motor.9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Če lučka utripa med
obratovanjem motorja Prišlo je do motnje, ki utegne
poškodovati katalizator. Odvzemite
plin, dokler lučka ne preneha utripati.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Kontrolna lučka
elektronike motorja
A sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Vozilo potrebuje popravilo.
Lahko sveti skupaj z drugo kontrolno lučko ali z opozorilom na voznikovem informacijskem zaslonu 3 88.
Sveti, če je potrebno čiščenje filtra
sajastih delcev in se samodejno
čiščenje ne izvrši 3 119.

84Instrumenti in upravni elementi9Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Prikazovalnik servisnih
intervalov Ko razdalja do naslednjega servisa
doseže 0 km ali ko zapade servisni
datum, dodatno sveti kontrolna lučka
o na voznikovem informacijskem
zaslonu.
Prav tako se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
obvestilo SERVICE DUE (SERVIS JE
ZAPADEL) .
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 79.
Ustavite motor
C sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če sveti C (po možnosti skupaj s
kontrolno lučko W in/ali R), čim prej
ustavite vozilo in ugasnite motor.9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Odvisno od tipa napake se lahko tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu pojavi opozorilo 3 88.
Zavorni sistem R sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Kontrolna lučka R sveti
neprekinjeno, če pri vključenem
kontaktu zategnete ročno zavoro
3 126.
Če je nivo zavorne tekočine prenizek,
po sprostitvi ročne zavore sveti R (po
možnosti skupaj s C) 3 148.
9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Zavorni sistem 3 125.
Sistem proti blokiranju
koles (ABS) u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za kratek čas. Sistem je pripravljen za
delovanje, ko kontrolna lučka u.
Če svetita kontrolni lučki u in A
skupaj z opozoriloma CHECK ABS
(PREVERITE ABS) in CHECK ESP
(PREVERITE ESP) na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 88, gre
za napako sistema ABS. Zavorni
sistem še vedno deluje, vendar brez
podpore sistema ABS.
Če svetijo kontrolne lučke u, A ,
R in C, sta ABS in ESP izklopljena
in izpiše se opozorilo BRAKING
FAULT (NAPAKA ZAVOR) . Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.

Instrumenti in upravni elementi85
Sistem proti blokiranju koles 3 125.
Preklop v višjo prestavo k ali j zasveti v rumeni barvi.
Sveti, kadar je za gospodarnejšo
vožnjo priporočljivo izbrati višjo
prestavo menjalnika.
Način ECO 3 112.
Elektronski stabilnostni
program
b sveti ali utripa rumeno.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.
Utripa med vožnjo
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila 3 128.
Sveti med vožnjo
Sistema ni na voljo.Lahko sveti skupaj s kontrolno lučko
A 3 83. Ob tem se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže še
ustrezno sporočilo 3 88.
ESP® Plus
3 128, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 127.
Elektronski nadzor
stabilnosti (ESP) off -
izklopljen Ø sveti rumeno.
Če ste ESP® Plus
izključili z gumbom
Ø na armaturni plošči, se prižge
kontrolna lučka Ø in prikaže
ustrezno sporočilo na voznikovem informacijskem zaslonu 3 88.
ESP® Plus
3 128, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 127.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
W sveti rdeče.Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Če sveti W (po možnosti skupaj s
kontrolno lučko C), ustavite vozilo in
ugasnite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 145.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Predgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah
w sveti ali utripa.

86Instrumenti in upravni elementi
Sveti
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik.
Kontrolna lučka w sveti skupaj z C
3 84, v voznikovem informacijskem
zaslonu pa se prikaže ustrezno
obvestilo, ko je zaznana prebodena
ali močno prenizko napolnjena
pnevmatika.
Utripa Motnje v sistemu. Po premoru svetilučka neprekinjeno. Poiščite servisno
delavnico.
Kontrolna lučka w zasveti skupaj z
A 3 83, v voznikovem
informacijskem zaslonu pa se prikaže ustrezno obvestilo, ko je vgrajena
pnevmatika brez tlačnega tipala
(npr. rezervno kolo).
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 164.
Tlak motornega olja
I sveti rdeče.Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.
9 Opozorilo
Pri izključenem kontaktu je za
zaviranje in krmiljenje vozila
potrebno precej več moči. Med
funkcijo Autostop še vedno deluje
servozavora.
Ključa ne odstranite, dokler vozilo
ne miruje, sicer se lahko
zaklepanje volana nepričakovano
vklopi.
Preden odpeljete vozilo v servisno delavnio, preverite nivo motornega
olja 3 144.
Nizek nivo goriva
Y sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti medobratovanjem motorja
Nivo goriva v posodi za gorivo je prenizek. Nemudoma dotočite gorivo.
Rezervoarja goriva nikoli ne
izpraznite do suhega!
Dotakanje goriva 3 137.
Katalizator 3 120.
Odzračevanje sistema dizelskega
goriva 3 150.

Instrumenti in upravni elementi87Sistem Stop-start\
Sveti, če je funkcija Autostop
onemogočena zaradi neizpolnitve
pogojev za njeno delovanje.
Ï sveti ali utripa rumeno / zeleno.
Sveti
Sveti zeleno pri aktivni funkciji
Autostop.
Če Ï sveti rumeno, je v sistemu
Stop-start napaka. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici.
Utripa Utripa zeleno med samodejnimponovnim zagonom.
Sistem Stop-start 3 115.
Zunanje luči
9 sveti zeleno.
Sveti pri prižganih zunanjih lučeh
3 93.Dolge luči
P sveti modro.
Sveti pri prižganih dolgih lučeh in pri
vključitvi svetlobnega bliska 3 94.
Prednje meglenke > sveti zeleno.
Lučka sveti pri vklopljenih prednjih meglenkah 3 96.
Zadnja meglenka
r sveti rumeno.
Sveti pri prižganih zadnjih meglenkah
3 96.
Tempomat
m , U sveti zeleno ali rumeno.
m sveti zeleno pri shranjeni določeni
hitrosti.
U sveti zeleno pri vklopljenem
sistemu.
Omejevalnik hitrosti
U sveti rumeno.U
sveti rumeno pri vklopljenem
sistemu.
Tempomat, omejevalnik hitrosti
3 130.
Tahograf & sveti v primeru napake 3 92.
Odprta vrata
y sveti rdeče.
Sveti pri vključenem kontaktu, če so
odprta vrata ali pokrov prtljažnika.
Vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom: kontrolna lučka na
prikazovalniku menjalnika zasveti in
prikaže, katera vrata so odprta.

88Instrumenti in upravni elementiInformacijski
prikazovalniki
Voznikov informacijski
zaslon
Voznikov informacijski zaslon (DIC) se nahaja na instrumentni plošči pod
merilnikom hitrosti.
Odvisno od konfiguracije vozila bodo
na zaslonu prikazani naslednji
elementi:
■ Zunanja temperatura 3 74
■ Ura 3 75
■ Števec prevoženih kilometrov,
števec dnevno prevoženih
kilometrov 3 77
■ Nadzor nivoja motornega olja 3 79
■ Prikazovalnik servisnih intervalov 3 79
■ Opozorila in obvestila o vozilu 3 89
■ Potovalni računalnik 3 90
Prikazi nekaterih funkcij so med
vožnjo drugačni kot med mirovanjem
vozila. Nekatere funkcije so na voljo
le med vožnjo.Trojni informacijski
prikazovalnik
Pri vključenem kontaktu prikazovalnik
izpiše uro, zunanjo temperaturo in
datum.