OPEL MOVANO_B 2015.5 Uporabniški priročnik

Osvetlitev99Funkcije osvetlitve
Osvetlitev ob izhodu
Po izstopu iz vozila ostanejo žarometi vklopljeni še 1 minuto po parkiranju
vozila in aktiviranju sistema.
Aktiviranje 1. Izključite kontakt.2. Izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
3. Stikalo smernikov potegnite proti volanu.
To dejanje je mogoče ponoviti do
štirikrat.
Žarometi ugasnejo takoj z obratom
stikala luči v katerikoli položaj in z
vrnitvijo v 7.
Zaščita akumulatorja pred
izpraznitvijo Da ne pride do izpraznitve
akumulatorja vozila pri izključenem
kontaktu, lahko nekatere notranje luči
po določenem času samodejno
ugasnejo.

100Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeOgrevanje,
prezračevanje,
hlajenjeSistemi klimatske naprave .........100
Prezračevalne šobe ...................110
Vzdrževanje ............................... 111Sistemi klimatske
naprave
Sistem ogrevanja in
prezračevanja
Stikala za: ■ Nastavitev temperature
■ Hitrost ventilatorja
■ Usmeritev (porazdelitev) zraka
■ Sušenje in odmrzovanje stekel
Ogrevano zadnje okno Ü 3 36,
Ogrevani sedeži ß 3 43.
Nastavitev temperaturerdeča=toplomodra=hladno
Gretje ni učinkovito, dokler motor ne
doseže delovne temperature.
Hitrost ventilatorja Nastavite želen pritok zraka s
stikalom ventilatorja.
Usmeritev (porazdelitev) zraka
M=v predel glaveL=v predel glave in v predel nogK=v predel nogJ=na vetrobransko steklo,
sprednja stranska stekla in v
predel nogV=na vetrobransko steklo in
sprednja stranska stekla
Možne so tudi vmesne nastavitve.
Sušenje in odmrzovanje stekel ■ Temperaturno stikalo nastavite v najtoplejše območje.
■ Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje101
■ Stikalo usmeritve zraka postavite vpoložaj V.
■ Vključite ogrevanje zadnjega stekla
Ü .
■ Po potrebi odprite stranske prezračevalne šobe in jih usmerite
na stekla v vratih.
■ Če želite obenem ogreti tudi predel
nog, obrnite stikalo za porazdelitev
zraka v položaj J.
Klimatska napravaPoleg funkcij ogrevanja in
prezračevanja ima klimatski sistem
še upravne elemente za:AC=Hlajenjeu=Sistem notranjega kroženja
zraka
Ogrevano zadnje okno Ü 3 36,
Ogrevani sedeži ß 3 43.
Hlajenje (AC)
Deluje ob pritisku na gumb AC in le ob
obratovanju motorja in ventilatorja.
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
ničlo. Pri vključeni klimatski napravi
se nabira kondenzirana voda, ki
kaplja iz spodnjega dela vozila.
Če hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo
izključite: s tem je nižja poraba goriva.
Opomba
Ob visoki zunanji temperaturi je
klimatska naprava nastavljena na
maksimalno hlajenje, zato je funkcija
Autostop lahko onemogočena,
dokler se potniška kabina ne ohladi
na želeno temperaturo.
Če nastavite klimatsko napravo na
maksimalno hlajenje, ko je motor v
režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Sistem Stop-start 3 115.
Zaprto kroženje zraka
Vklop z gumbom u.9 Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
Maksimalno hlajenje
Na kratko odprite okna, da lahko vroči zrak zapusti vozilo.

102Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
■ Vključite hlajenje AC.
■ Vključite zaprto kroženje zraka u.
■ Stikalo usmeritve zraka postavite v položaj M.
■ Temperaturno stikalo nastavite v najhladnejše območje.
■ Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.
■ Odprite vse prezračevalne šobe.
Sušenje in odmrzovanje stekel ■ Vključite hlajenje AC.
■ Temperaturno stikalo nastavite v najtoplejše območje.
■ Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.
■ Stikalo usmeritve zraka postavite v položaj V.
■ Vključite ogrevanje zadnjega stekla
Ü .
■ Po potrebi odprite stranske prezračevalne šobe in jih usmerite
na stekla v vratih.
■ Če želite obenem ogreti tudi predel
nog, obrnite stikalo za porazdelitev
zraka v položaj J.Opomba
Če med tekom motorja pritisnete
tipko V, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete na tipko V.
Če pritisnete na tipko V, ko je motor
v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Elektronska klimatska
napravaStikala za: ■ Nastavitev temperature
■ Usmeritev zraka ( s ali K) in
izbiranje v meniju
■ Hitrost ventilatorja xAUTO=Samodejni načinu=sistem notranjega
kroženja zrakaV=sušenje in odmrzovanje
stekelÜ=ogrevano zadnje steklo in
zunanja ogledalaAC OFF=izklop klimatske naprave
Ogrevano zadnje steklo in zunanja
ogledala Ü 3 36, 3 33, Ogrevani
sedeži ß 3 43.
Nastavljena temperatura je
samodejno vzdrževana. V
samodejnem načinu je hitrost
ventilatorja in porazdelitev zraka
samodejno prilagojena.
Sistem lahko nastavite ročno s
stikalom za usmeritev zraka in
stikalom za ventilator.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje103
Primerno delovanje elektronske
klimatske naprave je zagotovljeno le
pri obratujočem motorju.
Za zagotovljeno pravilno delovanje
ne prekrivajte tipala na armaturni
plošči.
Samodejni način
Osnovna nastavitev za največje
udobje:
■ Pritisnite tipko AUTO (na zaslonu
se pojavi "AUTO").
■ Nastavite želeno temperaturo (temperatura je prikazana na
zaslonu).
■ Odprite vse prezračevalne šobe.
Stopnjo ventilatorja, porazdelitev
zraka, klimatizacijo in obtok zraka v
samodejnem načinu samodejno
uravnava sistem in nastavitve niso
prikazane na zaslonu.
Izbira temperature Temperature je mogoče nastaviti na
želene vrednosti z 2 gumboma pod
zaslonom.
Za večje udobje spreminjajte
temperaturo le v manjših korakih.rdeča=toplomodra=hladno
Gretje ni učinkovito, dokler motor ne
doseže delovne temperature.
Pri izbiri najnižje temperature 15 ℃
deluje elektronska klimatska naprava z največjim možnim hlajenjem.
Pri izbiri najvišje temperature 27 ℃
deluje elektronska klimatska naprava
z največjim možnim ogrevanjem.
Opomba
Če znižate temperaturo zaradi
udobnejše klime, je funkcija
Autostop lahko začasno
onemogočena oz. se motor zažene
samodejno, ko vklopite hlajenje.
Sistem Stop-start 3 115.
Hitrost ventilatorja Stopnjo ventilatorja lahko povečate
ali zmanjšate z gumboma x.
Izbrana stopnja ventilatorja je
prikazana na zaslonu z x.
Z izklopom ventilatorja se izključi tudi
hladilni kompresor klimatske
naprave.
Vrnitev na samodejno delovanje: Pritisnite tipko AUTO.
Sušenje in odmrzovanje stekel Pritisnite gumb V. LED dioda sveti.
Sistem samodejno poskrbi za
ustrezno nastavitev temperature in
porazdelitve zraka, vključi se
klimatska naprava in ventilator deluje v visoki stopnji.
Vrnitev na samodejno delovanje: Pritisnite tipko V ali AUTO .
Opomba
Če med tekom motorja pritisnete
tipko V, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete na tipko V.
Če pritisnete na tipko V, ko je motor
v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Usmeritev (porazdelitev) zraka
Pritiskajte s ali K.

104Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
Puščice na zaslonu prikazujejo
nastavljeno usmeritev zraka:s=na vetrobransko steklo in
sprednja stranska stekla9=na vetrobransko steklo,
sprednja stranska stekla in v
predel nogM=v predel glaveL=v predel glave in v predel nogK=v predel nog
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko AUTO.
Hlajenje
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
specifičnim nivojem. Pri vključeni klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.
Če hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, pritisnite na gumb AC OFF,
da izklopite sistem za hlajenje, s
čimer varčujete z gorivom. Na
zaslonu se prikaže " AC OFF".
Ročna vključitev notranjega
kroženja zraka Pritisnite gumb u. LED dioda sveti in
na zaslonu se prikaže u.9 Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko u ali AUTO .
Ogrevanje zadnjega dela
potniškega prostora
Če je motor ugasnjen, je zadnji del
potniške kabine mogoče ogrevati z
dodatnim ogrevanjem skozi spodnje
prezračevalne odprtine.
S programiranjem vrednosti na
upravni plošči je mogoče nastaviti čas, datum in temperaturo.
Grelec preneha delovati, če je
količina goriva v rezervoarju vozila
premajhna.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje105
Sistem med delovanjem porablja
energijo akumulatorja vozila. Pri
kratkih vožnjah redno preverjajte
akumulator vozila in ga po potrebi napolnite.
Da bi zagotovili učinkovito delovanje,
spodnje prezračevalne šobe v
zadnjem delu potniške kabine ne
smejo biti ovirane.9 Opozorilo
Sistema ne uporabljajte med
dolivanjem goriva, v zaprašenem okolju, v okolju z vnetljivimi hlapi
ali v zaprtih prostorih (npr. garaža).
Nastavitev časa in datuma
Pritiskajte gumb Ö, dokler ne začne
utripati prikaz časa.
Če je bila pred uporabo zaslona
prekinjena napetost akumulatorja
vozila, za utripanje prikaza časa na
kratko pritisnite gumb m ali n.
Nastavitev čas z gumbom m ali n.
Čas je nastavljen, ko prikazani čas
neha utripati.
Nato utripa prikaz datuma: datum
nastavite z gumbom m ali n.
Datum je nastavljen, ko prikaz neha
utripati.
Potem, ko izključite kontakt, ostane
zaslon osvetljen še približno
15 sekund.
Upravljanje dodatnega
ogrevanja v zadnjem prostoru Za vklop ogrevanja pritisnite gumb Y.
Ko je ogrevanje vključeno, se na
zaslonu prikaže Y.
Sprememba trajanja
vključenega ogrevanja Pri izključenem ogrevanju ( Y na
zaslonu ne sveti) kratko pritisnite gumb m, da začne utripati
nastavljen čas trajanja ogrevanja.
Trajanje ogrevanja nastavite z
gumbom m ali n. Trajanje je
nastavljeno, ko prikaz neha utripati.
Programiranje načina ogrevanja Shraniti je mogoče do tri programe zadelovanje ogrevanja.Za izbiro želenega shranjenega
programa pritiskajte gumb P, dokler
se le-ta ne prikaže.
Kratko pritisnite gumb m ali n: na
zaslonu utripa čas za programiranje.
Z gumbom m ali n nastavite želen
čas; takoj ko neha utripati prikaz
časa, z gumbom m ali n nastavite
datum.
Datum in čas sta nastavljena, ko
prikaz neha utripati.
Izbira shranjenega programa
Za izbiro shranjenega programa
pritiskajte gumb P, da se na zaslonu
ne prikaže ustrezna številka.
Nevtralni položaj ali izbrana
prosta številka programa Pritiskajte gumb P, dokler se na
zaslonu ne prikaže prosta številka
programa.
Nastavitev temperature
Temperaturo ogrevanja nastavite z
vrtljivim gumbom na upravni plošči.

106Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
Vrtenje v smeri
urnega kazalca=zvišanje
temperatureVrtenje v
nasprotni smeri
urnega kazalca=znižanje
temperature
Sistem krmiljenja klime
zadaj
Hlajenje zadnjega dela potniškega
prostora se vklopi skupaj s hlajenjem
sprednjega dela potniškega prostora.
BusZadnje prezračevalne šobe
Za dodatno dovajanje klimatiziranega
zraka v zadnji del potniške kabine so
nameščene prezračevalne šobe nad
glavo.
Hitrost ventilatorja
Nastavite pretok zraka na želeno
raven.
vrtenje v smeri
urnega kazalca=večji pretok zrakavrtenje v
nasprotni smeri
urnega kazalca=manjši pretok
zrakaCombi
Za dodatno dovajanje klimatiziranega zraka v zadnji del potniške kabine so
nameščene prezračevalne šobe nad
prostorom voznika in sovoznika.
Pri vključenem sistemu klimatske
naprave v sprednjem delu potniške
kabine nastavite pretok zraka na
želeno raven.
Šobe za dovod zraka naj bodo med
delovanjem odprte, drugače se zrak
ne dovaja in lahko pride do nastajanja
ledu v sistemu.
Dodatni grelec
Grelec hladilne tekočine Grelnik hladilne tekočine
Eberspächer deluje na gorivo, in sicer
neodvisno od motorja, zato se
hladilna tekočina motorja in s tem tudi
kabina hitro ogrejeta tudi pri
ugasnjenem motorju.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje1079Opozorilo
Sistema ne uporabljajte med
dolivanjem goriva, v zaprašenem okolju, v okolju z vnetljivimi hlapi
ali v zaprtih prostorih (npr. garaža).
Pred vključitvijo ali programiranjem
sistema nastavite klimatsko napravo
na ogrevanje in usmeritev zraka na
V .
Kadar dodatno ogrevanje ni
potrebno, ga izključite. Ogrevanje se
po preteku nastavljenega časa
samodejno izključi. Delovanje se prav tako prekine, če je količina goriva v
rezervoarju vozila premajhna.
Sistem med delovanjem porablja
energijo akumulatorja vozila. Iz tega
razloga naj čas vožnje traja najmanj
toliko kot čas ogrevanja. Pri kratkih
vožnjah redno preverjajte akumulator vozila in ga po potrebi napolnite.
Za zagotovitev funkcionalnosti
sistema je dodatno ogrevanje
priporočljivo za kratek čas vključiti
enkrat mesečno.
Upravljalniki
S časovnikom ali daljinskim
upravljalnikom lahko sistem vključite oz. izključite ter programirate čase
odhodov.
Timer (merilnik časa)1 X Tipka za
vklop=Vključitev/izključitev
upravljalnika in
spreminjanje
prikazanih informacij2 q Tipka
Nazaj=Izbiranje funkcij v
menijski vrstici in
nastavitve vrednosti3 Menijska
vrstica=Prikaz izbirnih funkcij
Y , x , P , Ö in Y4 r Tipka
Naprej=Izbiranje funkcij v
menijski vrstici in
nastavitve vrednosti5 OK gumb=Potrditev izbrane
možnosti
Daljinski upravljalnik
Upravljalne tipke imajo enake funkcije
kot pri zgoraj opisanem časovniku.
Za vključitev daljinskega upravljalnika
pritisnite tipko za vklop X in jo
spustite, ko se na zaslonu prikaže menijska vrstica. Na zaslonu se za
kratek čas prikažeta indikator signala
in SENd , nato pa temperatura.

108Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje9Opozorilo
Med točenjem goriva ugasnite
tako daljinski upravljalnik kot tudi
ogrevanje!
V izogib nepotrebnemu delovanju
sistem izključite tako, da pritisnete
tipko za vklop in jo zadržite X.
Največji doseg daljinskega
upravljalnika je 600 metrov. Doseg se
lahko zmanjša v odvisnosti od
pogojev okolice in stanja baterije.
Namesto daljinskega upravljalnika
lahko za vključitev in izključitev
ogrevanja uporabljate tudi tipko na armaturni plošči. S pritiskom na to
tipko se ogrevanje vključi za
30 minut.
Menjava baterije
Baterijo daljinskega upravljalnika
zamenjajte, če se zmanjša doseg
delovanja ali če utripa simbol stanja
baterije.
Odprite pokrovček s kovancem in
zamenjajte baterijo (CR 2430 ali
enakovredna baterija). Pazite, da
boste novo baterijo pravilno vstavili s
pozitivnim polom ( <) na strani
pozitivnih kontaktov. Pokrovček spet
trdno namestite.
Iztrošene baterije odstranite v skladu
s predpisi o varovanju okolja.Baterije in akumulatorji ne spadajo
med hišne odpadke. Odlagajte jih na
primerni reciklažni zbiralni točki.
Sporočila o napakah na daljinskem
upravljalnikucobA=Slab signal -
spremenite položajconP=Ni signala - prestavite se
bližebALo=Iztrošena baterija -
zamenjajte baterijoErr=Sistemska napaka -
obrnite se na servisno
delavnicoAdd,
AddE=Sistem v načinu
konfiguracije
Konfiguracija daljinskega
upravljalnika
V primeru ponovnega priklopa
akumulatorja vozila sveti kontrolna
lučka na armaturni plošči in sistem
samodejno konfigurira meni
daljinskega upravljalnika. Če
kontrolna lučka utripa, pritisnite tipko
OK na daljinskem upravljalniku,
izberite Add ali AddE ter potrdite.