OPEL MOVANO_B 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления79Приборы и средства
управленияОрганы управления ...................79
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы ....... 84
Информационные дисплеи .......98
Информационные сообщения ..99
Бортовой компьютер ................ 100
Тахограф .................................. 102Органы управления
Регулировка положениярулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте
рычаг и убедитесь, что он полно‐
стью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐
рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
Управление работой круиз-
контроля и ограничителя скорости
можно осуществлять органами,
расположенными на рулевом ко‐
лесе.
Круиз-контроль и ограничитель
скорости 3 149.

80Приборы и средства управленияЗвуковой сигнал
Нажмите j.
Звуковой сигнал подается незави‐
симо от положения ключа в замке
зажигания.
Кнопки на рулевой
колонке Дополнительно информационно-развлекательной системой можно
управлять с помощью рычага, рас‐
положенного на рулевой колонке.
Подробная информация приве‐
дена в руководстве по информа‐
ционно-развлекательной системе.
Очиститель/омыватель
ветрового стекла
Очиститель ветрового стекла0=выкл.P=прерывистый режим или авто‐ матическое включение стек‐
лоочистителей от датчика до‐
ждя1=медленно2=быстроНе включать, если ветровое стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
Автоматические стеклоочистители
с датчиком дождяP=Автоматические стеклоочис‐
тители с датчиком дождя
Датчик дождя определяет количе‐
ство воды на ветровом стекле и ав‐
томатически регулирует частоту работы стеклоочистителей.

Приборы и средства управления81
Функцию автоматического включе‐
ния стеклоочистителей после
включения зажигания необходимо
включать заново.
Регулировка чувствительности
датчика дождя
Поверните кольцо для изменения
уровня чувствительности:Низкая
чувствитель‐
ность=поверните махо‐
вичок внизВысокая
чувствитель‐
ность=поверните махо‐
вичок вверхНе допускайте попадания на дат‐
чик пыли, грязи и льда.
Омыватель ветрового стекла
Потяните рычаг. Промывочная
жидкость разбрызгивается на вет‐
ровое стекло.
кратковре‐
менное
нажатие
рычага=стеклоочисти‐
тель выполняeт
один цикл движе‐
ниядолговре‐
менное
нажатие
рычага=стеклоочисти‐
тель выполняет
несколько циклов
движенияНаружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение - с задержкой.
Если наружная температура опу‐
скается до 3 °C, на информацион‐
ном дисплее начинает мигать ин‐
дикатор °C, предупреждая об об‐
разовании на дороге гололеда. Ин‐ дикатор продолжит мигать до тех
пор, пока температура не подни‐
мется выше 3 °C.

82Приборы и средства управления9Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
В зависимости от модификации ав‐ томобиля, текущее время и (или)
дата может отображаться на ин‐
формационном дисплее 3 98 или
на дисплее информационного центра водителя 3 98.
Настройка времени и даты на
информационном дисплее
Часы и минуты можно корректиро‐
вать нажатием соответствующих
кнопок рядом с дисплеем или с по‐
мощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Подробная информация приве‐
дена в руководстве по информа‐
ционно-развлекательной системе.
Установите время в
информационном центре водителя
Выведите на дисплей окно часов,
последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем. Когда индикатор времени начнет
мигать (приблизительно через
2 секунды):
■ Нажмите и удерживайте нижнюю
кнопку
■ Значение часов мигает
■ Нажмите верхнюю кнопку, чтобы настроить часы

Приборы и средства управления83
■Нажмите и удерживайте нижнюю
кнопку, чтобы запомнить новое
значение часов
■ Значение минут мигает
■ Нажмите верхнюю кнопку, чтобы настроить минуты
■ Нажмите и удерживайте нижнюю
кнопку, чтобы запомнить новое
значение минут и выйти из ре‐
жима настройки.
Штепсельные розеткиРозетки электропитания напряже‐
нием 12 Вольт располагаются на
приборной панели и в задней части
автомобиля.
При подключении дополнительных устройств при неработающем дви‐
гателе аккумуляторная батарея ав‐ томобиля разряжается.
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать
120 Ватт.
При выключенном зажигании ро‐
зетка электропитания обесточена.
Питание розеток также отклю‐
чается при падении напряжения
аккумуляторной батареи ниже
определенного уровня.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например , зарядные устройства
и аккумуляторы.
Не повредите розетку неподхо‐
дящими вилками.

84Приборы и средства управленияПрикуриватель
Нажмите прикуриватель. Он вы‐
ключится автоматически после на‐
гревания спирального элемента. Выньте прикуриватель.
Пепельницы
Внимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Переносная пепельница
Переносная пепельница для ис‐
пользования в автомобиле. Для ис‐
пользования откройте крышку.
Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр

Приборы и средства управления85
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
Ограничитель скорости Максимальную скорость можно ог‐
раничить с помощью ограничителя
скорости. Это отображается с по‐
мощью предупредительной на‐
клейки, расположенной на щитке
приборов.
Предупреждающий зуммер подает
звуковой сигнал в течение
10 секунд, если автомобиль крат‐
ковременно превышает установ‐
ленный предел.
Примечание
В определенных условиях (напри‐
мер, на крутых подъемах) ско‐
рость автомобиля может превы‐
шать установленный лимит.
Ограничитель скорости 3 152, ог‐
раничитель скорости круиз-конт‐
роля 3 149.Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ное расстояние в километрах.
Счетчик текущего
пробега
Счетчик текущего пробега показы‐
вает расстояние, пройденное авто‐ мобилем с момента последнего
сброса показаний.
Нажмите один раз кнопку на торце
подрулевого рычага управления
стеклоочистителями, чтобы ото‐
бразить показания счетчика теку‐
щего пробега.
Для сброса показаний отображае‐
мого счетчика текущего пробега
при включенном зажигании на‐
жмите и удерживайте несколько
секунд кнопку. Дисплей будет ми‐
гать, и его показание будет сбро‐
шено на ноль.
Тахограф 3 102.
Тахометр

86Приборы и средства управления
Отображение числа оборотов.При движении на каждой передаче
следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня
топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор Y загорается, если уро‐
вень в баке низкий. Следует неза‐
медлительно заправить автомо‐
биль 3 156.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Удаление воздуха из дизель‐
ной топливной системы 3 170.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.

Приборы и средства управления87
левая часть
шкалы=двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыцентральная
часть шкалы=рабочая темпе‐
ратураправая часть
шкалы=слишком высокая температура
В случае превышения допустимойтемпературы загорается сигнали‐
затор W 3 93, 3 95.
Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность по‐
вреждения двигателя. Про‐
верьте уровень охлаждающей
жидкости.
По физической причине указатель
температуры охлаждающей жидко‐
сти отображает температуру ох‐
лаждающей жидкости только то‐
гда, когда уровень охлаждающей
жидкости является адекватным.
Монитор уровня
моторного масла Дисплей контроля уровня мотор‐ного масла показывает правиль‐
ный уровень, только если автомо‐
биль припаркован на ровной по‐
верхности и двигатель холодный.
Если после включения зажигания
уровень моторного масла правиль‐ ный, в информационном центре во‐
дителя кратковременно появля‐ ется сообщение OIL LEVEL
CORRECT (УРОВЕНЬ МАСЛА В
НОРМЕ) .
Если уровень моторного масла выше минимально допустимого,
нажмите кнопку бортового компью‐ тера на конце рычага управления
стеклоочистителями не позднее
чем через 30 секунд после включе‐
ния зажигания. В информационном центре водителя появится сообще‐ние OIL LEVEL (УРОВЕНЬ
МАСЛА) вместе с квадратиками,
указывающими уровень масла.
По мере уменьшения уровня масла
квадратики на дисплее заменяются
дефисами.▢▢▢▢▢▢=Максимальный уровень▢▢▢- - -=Нейтральный уровень- - - - - -=Минимальный уровень
Если уровень моторного масла
опустился до минимальной от‐
метки, в течение 30 секунд после
включения зажигания отобража‐
ется сообщение " TOP-UP OIL
LEVEL (ДОБАВЬТЕ МАСЛА) " и го‐
рит сигнализатор A. Проверить
уровень моторного масла и долить
его до надлежащего уровня 3 164.
Чтобы выйти из дисплея контроля
уровня масла следует нажать лю‐
бую кнопку бортового компьютера.
Бортовой компьютер 3 100.

88Приборы и средства управленияДисплей техническогообслуживания
При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего тех‐
нического обслуживания автомо‐
биля может быть выведен кратко‐
временно на дисплей информа‐
ционного центра водителя. На ос‐
нове условий вождения указанный интервал технического обслужива‐ ния автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Если оставшийся пробег до сле‐
дующего технического обслужива‐
ния меньше 3000 км или меньше
2 месяцев, в информационном
центре водителя появится сообще‐
ние SERVICE IN
(ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ) .
Как только оставшийся пробег до‐ стигнет 0 км или наступит срок оче‐ редного ТО, в комбинации прибо‐
ров загорятся индикаторы o и A ,
а на дисплее информационного
центра водителя отобразится со‐
общение " SERVICE DUE
(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ) ".Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание. Обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Сброс дисплея технического
обслуживания После проведения ТО необходимо
выполнить сброс показаний счет‐
чика пробега до следующего ТО.
Выберите на дисплее информа‐
ционного центра водителя окно ин‐
дикации пробега до следующего
обслуживания (если доступен), на‐
жмите кнопку на торце подруле‐
вого рычага управления стеклоо‐ чистителем и удерживайте ее
около 10 секунд, пока показания
пробега до следующего обслужи‐
вания не перестанут мигать.
Бортовой компьютер 3 100.
Информационный центр водителя
3 98.
Информация по обслуживанию
3 208.Дисплей коробки
передач
Режим или выбранная передача
автоматизированной механиче‐
ской коробки передач отобража‐
ется на дисплее коробки передач.
R=Задний ходN=Нейтральное положениеA=Автоматический режимкг=Грузовой режимV=Зимний режимT=Нажата педаль тормозаW=Электронное оборудование
коробки передач