OPEL MOVANO_B 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99Информационные
сообщения
Отображение сообщений на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя сопровождается включе‐
нием сигнализатора A или C.Информационные сообщенияBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ БАТАРЕИ: ЭКОНОМИЯ)ESP OFF (ESP ВЫКЛ)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(АВТОВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА
ОТКЛЮЧЕНО)OIL LEVEL CORRECT (УРОВЕНЬ МАСЛА В НОРМЕ)
Сообщения о неисправностях
Отображаются вместе с включе‐
нием индикатора A. Необходимо
двигаться на автомобиле с осто‐
рожностью и обратиться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния.
Чтобы удалить сообщение о неис‐
правности, следует нажать кнопку
на конце рычага управления стек‐
лоочистителем. Через несколько
секунд сообщение может исчез‐
нуть автоматически, но индикатор
A будет продолжать гореть. За‐
тем неисправность будет сохра‐
нена в памяти бортовой системы.Сообщения о неисправностяхCHECK ESP (ПРОВЕРЬТЕ ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПРОВЕРЬТЕ ТОПЛИВНЫЙ
ФИЛЬТР)CHECK GEARBOX (ПРОВЕРЬТЕ
КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ)CHECK AUTO LIGHTS
(ПРОВЕРЬТЕ АВТОВКЛЮЧЕНИЕ
СВЕТА)
Предупреждающие
сообщения
Такие сообщения могут по‐
являться одновременно с включе‐
нием сигнализатора C или сопро‐
вождаться отображением других
предупреждающих сообщений или
включением индикаторов или сиг‐
нала зуммера. Незамедлительно
остановить двигатель и обрати‐
ться за помощью на станцию тех‐
обслуживания.Предупреждающие сообщенияINJECTION FAULT
(НЕИСПРАВНОСТЬ ВПРЫСКА)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ)GEARBOX OVERHEATING
( ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ)
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или вовремя движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐ стегнутого ремня имеет более вы‐
сокий приоритет, чем любой другой
сигнал.

100Приборы и средства управления
■ Если не пристегнут ремень без‐опасности 3 53.
■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐
ная скорость 3 144.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препятствие3 153.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач и температура
сцепления слишком высокая
3 138.
■ Если скорость автомобиля на ко‐
роткое время превысит установ‐
ленное предельное значение
3 84.
■ Во время работы электропри‐ вода закрывания сдвижной
двери 3 29.
■ Если сдвижная дверь открыта и стояночный тормоз выключен
3 29.
■ При включении и выключении датчиков контроля наклона авто‐мобиля противоугонной сигнали‐ зации 3 34.Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя ■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач 3 138; стоя‐
ночный тормоз не включен, не
выбрана нейтральная передача
или не выжата педаль тормоза.
При этом на дисплее информа‐
ционного центра водителя 3 98
также может отобразиться соот‐
ветствующее сообщение.
■ Если включен режим Autostop, но
при этом двигатель не заглушен. Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 130.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными пе‐
речисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его модификации:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива

Приборы и средства управления101
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скорость
■ Пробег автомобиля до техниче‐ ского обслуживания 3 88
■ Часы 3 82
■ Сохраненная скорость круиз- контроля и ограничителя скоро‐сти 3 149
■ Давление в шинах 3 186
■ Сообщения об ошибках и инфор‐
мационные сообщения
Израсходованное топливо
Индикация расхода топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение можно возобновить в
любой момент, нажав и удерживая
кнопку на торце подрулевого ры‐
чага управления стеклоочистите‐
лями.
Средний расход топлива
Значение отображается после про‐ бега автомобилем расстояния
400 метров.Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после до‐
стижения скорости 30 км/ч.
Запас хода
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Запас хода рассчитывается на ос‐
новании текущего содержания топ‐
ливного бака и среднего расхода
топлива от момента последнего
обнуления.
Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов горит
контрольный индикатор Y 3 96.
Измерение в любой момент может быть начато заново.Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средняя скорость
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулениибортового компьютера
Чтобы сбросить данные в памяти
бортового компьютера, следует
выбрать одну из его функций, а за‐
тем нажать и удерживать кнопку на конце рычага управления стеклоо‐
чистителем.

102Приборы и средства управления
Можно обнулить следующую ин‐
формацию бортового компьютера:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится ав‐
томатически при превышении мак‐
симального значения любого из па‐
раметров.
Сбой электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи зна‐
чения, записанные в память борто‐ вого компьютера, стираются.Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.
В случае возникновения неисправ‐ ности в комбинации приборов заго‐
рается сигнализатор &. Обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Если на автомобиле установлен
тахограф, общий пробег будет от‐
ображаться только на самом тахо‐
графе, а не на счетчике общего
пробега 3 85.

Освещение103ОсвещениеНаружное освещение..............103
Освещение салона ..................108
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 110Наружное освещение
Переключатель
освещения
Положения выключателя управле‐
ния наружными световыми прибо‐ рами:
7=Выкл.0=Габаритные огни9 P=ФарыAUTO=Система автоматического
управления освещением:
Включение и выключение
фар происходит в автома‐ тическом режиме.Положения выключателя управле‐
ния внутренним освещением:>=Передние противотуманные
фарыr=Задние противотуманные
фары
Сигнализатор дальнего света P
3 97.
Сигнализатор ближнего света 9
3 97.
Задние фонари
Задние габаритные огни вклю‐
чаются вместе с ближним светом
фар и боковыми габаритными ог‐
нями.

104ОсвещениеАвтоматическое
управление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневными
ходовыми огнями (если предусмот‐
рены комплектацией) и светом фар будет осуществляться автомати‐
чески в зависимости от внешних ус‐
ловий освещения.
Из соображений безопасности пе‐
реключатель освещения всегда
должен оставаться в положе‐
нии AUTO .
Дневные ходовые огни 3 105.
Автоматическое включение фар В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Дальний свет
Для переключения ближнего света
фар на дальний потянуть рычаг до
щелчка.
Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг на себя.
Регулировка угла
наклона фар
Ручная регулировка угла
наклона фар

Освещение105
Не забывайте устанавливать угол
наклона светового пучка фар с уче‐
том загрузки автомобиля во избе‐
жание ослепления ближним све‐
том фар водителей других транс‐
портных средств, движущихся во
встречном направлении.
Установить горизонтальный пере‐
ключатель в требуемое положе‐
ние:0=Занято переднее сиденье4=Загружен до допустимой мак‐
симальной нормы загрузки
Регулировка фар при
езде за рубежом Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐ будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐
телей встречного транспорта.
Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.
Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток Фары дневного света улучшают ви‐
димость автомобиля в дневное
время.
При включении зажигания они
включаются автоматически.
Если автомобиль оснащен систе‐
мой автоматического управления
осветительными приборами, пере‐
ключение между дневным светом
фар и ближним светом будет осу‐
ществляться автоматически в за‐
висимости от внешних условий
освещения. Система автоматиче‐
ского управления освещением
3 104.Система адаптивного
переднего освещения
Система освещения поворотов
В зависимости от угла поворота ру‐
левого колеса, скорости автомо‐
биля и выбранной передачи при повороте дополнительная фара
будет освещать поворот дороги на
соответствующей стороне.
Дополнительные огни освещения
поворотов выключаются автомати‐ чески после длительного использо‐вания и при наборе скорости выше 40 км/ч.

106ОсвещениеАварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
При резком торможении может ав‐
томатически включиться аварий‐
ная световая сигнализация. Чтобы
ее отключить, нажмите клавишу ¨.
Сигналы поворота и
смены полосы движенияРычаг вверх=правый указа‐
тель поворотаРычаг вниз=левый указатель
поворота
При возвращении рулевого колеса
назад рычаг автоматически вер‐
нется в свое исходное положение,
а сигнализатор выключается. Это
не произойдет при незначитель‐
ном изменении положения руле‐
вого колеса, например, при изме‐
нении полосы движения.
Для подачи кратковременного
(трехкратного) сигнала указате‐
лями поворота, например, при
смене полосы движения, потяните
рычаг до первого нефиксируемого
положения. Если отпустить рычаг,
он возвращается в исходное поло‐
жение.
Если перевести рычаг через пер‐
вый ограничитель, то сигнализатор будет включен постоянно. Выклю‐
чить сигнализатор вручную, воз‐
вращая рычаг в его первоначаль‐
ное положение.

Освещение107Передние
противотуманные фары
Поверните внутреннее кольцо пе‐
реключателя в положение > и от‐
пустите.
Передними противотуманными
фарами можно управлять только
при включенном зажигании и при
включенных фарах.
Противотуманные фары следует
использовать только в условиях
плохой видимости, например, в ту‐
ман, снег или в сильный дождь.
Задние
противотуманные фары
Поверните внутреннее кольцо пе‐
реключателя в положение r и от‐
пустите.
Задние противотуманные фонари
могут быть включены только при
включенном зажигании и горящих
фарах головного света.
При буксировке прицепа задние противотуманные фонари автомо‐
биля отключаются.
Фонари заднего хода
Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.
Запотевание стекол фар В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары.

108ОсвещениеОсвещение салонаЕсли клавиша выключателя уста‐новлена в нейтральное положение,
подсветка работает в автоматиче‐
ском режиме и включается при раз‐ блокировании замков с радиобре‐
лока или при открывании передних дверей.
Передний плафонВключается с помощью кнопки c:
■ Постоянно вкл.
■ Загорается при открывании две‐ рей
■ Постоянно выкл.
При закрывании дверей подсветка
гаснет спустя некоторое время или
сразу после включения зажигания.
Задние плафоныМикроавтобус
В задней части салона располо‐ жено несколько плафонов под‐
светки: внизу и наверху.Нажмите клавишу выключателя на
панели приборов:Нажать c=вкл.Нажать OFF=выкл.
Освещение багажного
отделения
Освещение багажного отделения
можно настроить так, чтобы оно
включалось при открывании боко‐
вых и задних дверей либо горело
постоянно.