OPEL MOVANO_B 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução41Comando de Ganho Automático
(AGC)
Para ligar o destaque de som de
volume reduzido:
seleccione o menu AGC Activado e
prima o botão rotativo central para activar.
Restaurar as predefinições áudio Seleccione Predefinições e prima o
botão rotativo central para confirmar.
Todas as definições áudio voltam aos
respectivos valores predefinidos.
Ver a versão do software
Para visualizar a versão do software,
aceda ao menu Versão do software e
prima o botão rotativo central.
NAVI 50 - Definições do som
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, prima 7, seguido
de ÿDefinições no ecrã.São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Áudio
Veja "Definições de áudio" abaixo.
● Mostrador
Consulte (NAVI 50) "Definições
do sistema" 3 43.
● Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Definições
do sistema" 3 43.
● Sistema
Consulte (NAVI 50) "Definições
do sistema" 3 43.Definições de áudio
Seleccione Áudio para visualizar as
seguintes opções:
● Vol./Velocidade (Desligar/
1/2/3/4/5)
Comando do volume
dependente da velocidade -
consulte (NAVI 50) "Definições
do volume" 3 42.● Sonoridade (Ligar/Desligar)
Ligue o volume do som para
aumentar os níveis dos graves e
agudos.
● BAL/FAD
Disponível dependendo da versão. Prima l para abrir o
submenu do equilíbrio de
distribuição do volume e das
definições do som.
No lado esquerdo do ecrã, ajuste o equilíbrio direito/esquerdo com
k /l e o equilíbrio dianteiro/
traseiro com R/S .
No lado direito do ecrã, ajuste as
características dos sons Graves,
Médios e Agudos (entre -5 e +5)
com k/l .
Prima OK para confirmar as
alterações.
● Som
Dependendo da versão, prima
l para abrir o submenu do
equilíbrio de distribuição do
volume e das definições do som.
No lado esquerdo do ecrã, ajuste
o equilíbrio direito/esquerdo com

42Introduçãok/l e o equilíbrio dianteiro/
traseiro com R/S .
No lado direito do ecrã, ajuste as
características dos sons Graves,
Médios e Agudos (entre -5 e +5)
com k/l .
Prima OK para confirmar as
alterações.
Para outras versões do submenu do som (em que é possível a
definição individual do volume
para uma lista de tipos de áudio),
consulte (NAVI 50) "Definições
de volume" 3 42.
Definições de volume
CD35 BT USB - Definições do
volume
Volume de som dependente da
velocidade
Quando esta função está activada, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento durante a condução.Prima SETUP / TEXT para aceder ao
menu das definições. Seleccione
Ajustes áudio seguido de Adaptação
volume km/h rodando o botão rotativo
central e premindo para confirmar a
selecção.
Rode o botão para definir o grau de
adequação do volume de som.
Um valor de 0 significa que a função
está desactivada.
NAVI 50 - Definições do volume
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, prima 7, seguido
de ÿDefinições no ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Áudio
Veja "Definições de áudio"
abaixo.
● Mostrador
Consulte (NAVI 50) "Definições
do sistema" 3 43.● Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Definições
do sistema" 3 43.
● Sistema
Consulte (NAVI 50) "Definições
do sistema" 3 43.Definições de áudio
Seleccione Áudio para visualizar as
seguintes opções:
● Vol./Velocidade (Desligar/
1/2/3/4/5)
O volume aumenta se a
velocidade do veículo aumentar
para compensar ruídos do vento
e da estrada.
O volume compensado pela
velocidade pode ser desligado
ou pode ser definido um grau de
adaptação do volume.
● Sonoridade (Ligar/Desligar)
Ligue o volume do som para aumentar os níveis dos graves e
agudos.

Introdução43●BAL/FAD
Consulte (NAVI 50) "Definições
do som" 3 39.
● Som
Prima l para abrir o submenu
das preferências do som.
Dependendo da versão, o
volume dos diferentes tipos de
áudio podem ser definidos
independentemente, por
exemplo, áudio, anúncios de
trânsito, instruções de
navegação, sistema de telefone
mãos-livres e níveis do toque de
chamada. Prima ]/< para
ajustar o volume de cada tipo de
áudio.
Se necessário, prima Repor
predefinições para restaurar as
predefinições de fábrica de todos os volumes.
Para outras versões do submenu
do som, consulte (NAVI 50)
"Definições do som" 3 39.Definições de sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definições do sistema
Prima SETUP e aceda ao menu de
definições rodando e premindo OK.
Quando os ajustes das definições do sistema estiverem concluídos, prima
SETUP para sair do menu e guardar
as alterações. O sistema também
guarda e sai automaticamente ao fim
de um período de espera.Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao menu Língua . Seleccione um idioma
a partir da lista rodando e premindo
OK .Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os respectivos valores
predefinidos, seleccione Ajustes de
fábrica rodando e premindo OK.
Quando lhe for pedido, confirme a
alteração premindo OK novamente.CD35 BT USB - Definições do
sistema
Prima SETUP / TEXT para aceder ao
menu das definições.
Quando os ajustes das definições do sistema estiverem concluídos, prima
SETUP / TEXT para sair do menu e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.Acertar o relógio
Para acertar a hora, aceda ao menu Relógio . Rode o botão rotativo central
para ajustar a definição Horas e em
seguida prima o botão para
confirmar. Rode o botão para ajustar
a definição Minutos e prima para
confirmar.Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao
menu Língua . Rode o botão rotativo
central para seleccionar um dos
9 idiomas da lista e em seguida prima
o botão para confirmar.

44IntroduçãoRestaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os valores predefinidos,
seleccione Ajustes de fábrica
rodando e premindo o botão rotativo
central. Quando lhe for pedido,
confirme a alteração premindo o
botão novamente.
NAVI 50 - Definições do sistema
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, prima 7, seguido
de ÿDefinições no ecrã.
São apresentados os seguintes submenus de definições:
● Áudio :
Consulte (NAVI 50) "Definições
do som" 3 39 e "Definições do
volume" 3 42.
● Mostrador : Ver abaixo.
● Bluetooth : Ver abaixo.
● Sistema : Ver abaixo.Mostrador
Seleccione Ecrã para visualizar as
seguintes opções:
● Brilho (Baixo/Médio/Alto)
● Modo do mapa (Auto/Dia/Noite)
● Auto : Os modos de dia e
noite são alterados
automaticamente.
● Dia: O ecrã do mapa é
apresentado sempre com
cores brilhantes.
● Noite : O ecrã do mapa é
apresentado sempre com
cores escuras.
● Informação do A/C (ligar/
desligar)
Disponível dependendo da
versão. Ligue/desligue a
indicação de informação do ar
condicionado durante ao ajuste
das definições (disponível
dependendo do veículo).
● Fundo (escuro/claro)
Disponível dependendo da
versão. Alterne entre o modo de
visualização escuro ou claro(disponível dependendo do
veículo).Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo
● Alterar chave (para emparelhar
dispositivos Bluetooth com o
Sistema de informação e lazer)
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão.
Para ajuda sobre a activação e a utilização de comandos de voz,
consulte "Reconhecimento de
voz" 3 131.
Para mais informações sobre as definições de Bluetooth, consulte
(NAVI 50) "Música por Bluetooth"
3 72 e "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 141.

Introdução45Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
as seguintes opções:
● Idioma
Altere o idioma do ecrã e o
idioma das instruções por voz do Sistema de navegação. Prima
OK para confirmar a selecção.
● Relógio/unidades
É possível alterar as seguintes definições:
● Formato da hora (12 h/ 24 h)
● Unidades (km/mls)
● Definição da hora
Prima l para abrir o
submenu Definição da hora ,
que contém as seguintes
opções:
Auto /Manual
Se a definição Automática da
hora for seleccionada, a hora é acertada automaticamente
por GPS.
Se a definição manual da
hora for seleccionada, ajuste conforme adequado.Advertência
Os mapas de navegação relativos
ao país actual têm de estar
instalados no sistema para garantir
uma indicação correcta da hora
local.
● Definições de fábrica
É possível repor as seguintes definições para as predefinições
de fábrica:
● Todos
● Telemóvel
● Navegação
● Áudio-Suportes-Rádio-
-Sistema
● Navegação (Ligar/Desligar)
● Versão do sistema (mostra o
número da versão do software do
Sistema de informação e lazer)
Quando tiver concluído os ajustes
das definições do sistema, prima 7
(e seleccione outro menu no ecrã) para sair do menu das definições e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.NAVI 80 - Definições do sistema
Para aceder ao menu das definições
do sistema a partir da página Início,
prima MENU , seguido de Sistema no
ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Idioma
● Mostrador
● Som
● Relógio
● Avisos de segurança
● Ecrã inicial
● Teclados
● Definir unidades
● Estado e informação
● Remover cartão SD
● Repor as definições de fábrica
Uma vez alteradas as definições do
sistema, prima Concluído para
confirmar.Idioma
Para alterar o idioma do Sistema de
informação e lazer e em seguida o
tipo de voz.

46IntroduçãoMostrador
São apresentadas as seguintes
definições:
● Brilho diurno : Altere o brilho do
ecrã de acordo com os níveis de
luminosidade exterior (luz do
dia).
Com níveis de luminosidade exterior baixos, é mais fácil ver o ecrã quando este não está
demasiado brilhante.
● Brilho nocturno : Altere o brilho do
ecrã de acordo com os níveis de luminosidade exterior (luz da
noite).
Com níveis de luminosidade exterior baixos, é mais fácil ver o ecrã quando este não está
demasiado brilhante.
● Mudar para o modo nocturno à
noite : Para activar a comutação
automática entre brilho diurno/
nocturno.
O modo nocturno é activado com níveis de luminosidade exteriorbaixos e quando os faróis são
ligados.
● Utilizar o modo nocturno : Para
activar o modo nocturno.Som
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Níveis de som : Para alterar o
volume e os sons de informações
de trânsito, sistema telefónico
mãos-livres, toque do telemóvel,
alertas de aplicações, voz do
sistema e instruções de
navegação.
● Alertas : Para ajustar o volume
dos alertas e ligar/desligar
alertas quando o ecrã é
desligado.
● Sensibilidade à velocidade : Para
definir o ajuste do volume com base na velocidade do veículo.
● Voz do computador : Ajuste os
tipos de informações fornecidas
pela voz do Sistema de
informação e lazer.
● Voz : Altere a voz utilizada pelo
Sistema de informação e lazer.Relógio
Para definir o relógio do sistema e o
formato da hora.
Recomenda-se que a definição
automática da hora permaneça
ligada.Avisos de segurança
Para ligar/desligar vários alertas
fornecidos pelo Sistema de
informação e lazer. Seleccione as
caixas adequadas para ligar.Ecrã inicial
Para alterar a configuração da página
inicial.
Seleccione na lista de opções para
ver uma pré-visualização de cada
esquema da página inicial.Teclados
Para alterar o tipo de alfabeto (p. ex.
Grego) e em seguida o tipo de teclado (p. ex. Qwerty).Definir unidades
Para alterar as unidades de medida
de, p. ex., distância, coordenadas,
temperatura e unidades
barométricas.

Introdução47Estado e informação
Para visualizar informações do
sistema, p. ex. versão, estado do
GPS, estado da rede, licenças e
informações de direitos de autor.Remover cartão SD
Para remover o cartão SD em
segurança.Repor as definições de fábrica
Para eliminar todas as informações do Sistema de informação e lazer.Siga as instruções apresentadas no
ecrã.
Advertência
Depois disso, o Sistema de
informação e lazer é reiniciado em
inglês por predefinição. Se
necessário, seleccione Idioma no
menu Sistema para alterar o idioma.
Definições de multimédia
Para aceder ao menu Definições de
multimédia a partir da página Início,
prima MENU e depois Multimédia ,
seguido de Definições no ecrã.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Som
● Rádio
● Suportes
● Imagens
● Vídeo
Depois de alterar as definições, prima
Concluído para confirmar.Som
É possível actualizar as seguintes
definições do som:
● "Espacialização": Defina a distribuição do som no
veículo.
● "Ambiente": Defina a opção de som, p. ex."Pop-rock", Clássico", "Jazz",
"Neutro". Seleccione "Manual"
para definir manualmente os
níveis de agudos e graves.
Prima Confirmar para guardar as
alterações.● "Demo arkamys":
Seleccione para experimentar omodo Arkamys.
● "Aumento dos graves de Arkamys":
Ligue/desligue a amplificação dos graves.Rádio
É possível actualizar as seguintes
definições do rádio:
● ligar/desligar a procura de Frequências Alternativas (AF)
● ligar/desligar o serviço i-traffic
● ligar/desligar o tipo de programa
● actualizar a lista de estações de rádio guardadas
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Rádio" 3 49.Suportes
É possível actualizar as seguintes
definições dos suportes:
● repetição da faixa: Ligar/desligar
● aleatoriamente: Ligar/desligar
● apresentação de imagem do álbum: Ligar/desligar
● ligação Bluetooth: Configurar

48IntroduçãoPara mais informações, consulte
(NAVI 80) "Música por Bluetooth"
3 72.Imagens
É possível actualizar as seguintes
definições das fotografias:
● definir a hora do ecrã para as fotografias durante uma
apresentação de diapositivos
● definir efeitos de transição entre fotografias numa apresentação
de diapositivos
● mudar da visualização em ecrã normal para ecrã inteiro
Para mais informações, consulte
"Visualizar imagens" 3 81.Vídeo
É possível actualizar as seguintes
definições do vídeo:
● definir o tipo de visualização dos vídeos
● mudar da visualização em ecrã normal para ecrã inteiro
Para mais informações, consulte
"Reproduzir filmes" 3 81.

Rádio49RádioUso.............................................. 49
Procura de estações ....................51
Listas de memorização
automática ................................... 55
Sistema de dados de rádio (RDS) ........................................... 56
Emissão de áudio digital ..............59Uso
Recepção de emissoras A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Comandos
As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
● RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
● 2 3 : Procura de estações
● OK: Mudar a frequência
● Teclas 1...6 das estações: Teclas
de estações predefinidas● SETUP : Definições do sistema,
memorização automática de
estações
● TEXT : Visualizar informação de
texto do rádio
Activação do rádio
Prima RADIO para alterar a fonte
áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de frequência
Prima RADIO repetidamente para
alternar entre as bandas de
frequência disponíveis (por exemplo,
FM1, FM2, AM).
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
CD35 BT USB - Comandos As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
● RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
● 2 3 : Alterar frequência,
procurar estação

50Rádio● Botão rotativo central: Aceder àlista de estações de rádio
memorizadas
● Teclas 1...6 das estações: Teclas
de estações predefinidas
● SETUP / TEXT : Definições do
sistema
Activação do rádio
Prima RADIO para alterar a fonte
áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de frequência
Prima RADIO repetidamente para
alternar entre as bandas de
frequência disponíveis (por exemplo,
FM1, FM2, MW, LW).
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
NAVI 50 - Comandos Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.Os comandos principais são:
● FM/AM /DAB (dependendo da
versão): Prima S e alterne entre
as bandas de frequência FM e
AM.
● l/m : Prima para iniciar a
procura automática da estação
de rádio seguinte/anterior.
● k/l : Prima para alterar a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,5.
Activação do rádio
Para activar o rádio em qualquer
altura, prima 7, seguido de è/
ñ Rádio no ecrã. A estação
seleccionada previamente será
sintonizada.
São apresentados os seguintes
submenus:
● Principal : É apresentada a
estação de rádio/frequência.
● Lista : Mostra uma lista alfabética
das estações de rádio
disponíveis (máximo de
50 estações).Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada. Estas estações aparecem no fim da
lista.
● Predefinição : Mostra as
estações de rádio favoritas
memorizadas.
● Opções :
Dependendo da banda de
frequência seleccionada, podem
ser alteradas as seguintes
definições:
● RDS (ligar/desligar)
● TA (ligar/desligar)
● Região (ligar/desligar)
● Notícias (ligar/desligar)
● AM (ligar/desligar)
● Actualizar lista (ligar/
desligar)
Para mais informações, consulte
(NAVI 50) "Sistema de dados de rádio
(RDS)" 3 56.