OPEL MOVANO_B 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

Osvetlenie99OsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla........99
Spínač svetiel ............................ 99
Automatické ovládanie svetiel . 100
Diaľkové svetlá ........................ 100
Asistent diaľkových svetiel .......100
Svetelný klaksón .....................101
Nastavenie sklonu svetlometov ............................ 101
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 102
Svetlá pre jazdu cez deň .........102
Adaptívne predné osvetlenie ...102
Výstražné svetlá ......................102
Ukazovatele smeru a zmeny jazdného pruhu ......................103
Predné svetlá do hmly .............103
Zadné svetlá do hmly ..............103
Svetlá spiatočky ......................103
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 104
Osvetlenie interiéru ....................104
Osvetlenie nákladného priestoru ................................. 105
Svetlo na čítanie ......................105Osvetlenie.................................. 106
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 106
Ochrana proti vybitiu akumulátora ............................ 106Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Otočte vonkajším spínačom svetiel:
7:vypnuté0:obrysové svetlá9 P:svetlometyAUTO:automatické ovládanie
svetiel: Svetlomety sa
zapínajú a vypínajú
automaticky.
Otočte vnútorným spínačom svetiel:
>:predné svetlá do hmlyr:zadné svetlá do hmly

100OsvetlenieKontrolka diaľkových svetiel P 3 93.
Kontrolka stretávacích svetiel 9
3 93.
Koncová svetla Koncové svetlá sa rozsvietia spolu sostretávacími svetlami a obrysovými
svetlami.
Automatické ovládanie svetiel
Ak je zapnutá funkcia automatického
ovládania osvetlenia a motor je
spustený, systém v závislosti od
viditeľnosti prepína medzi bežným
denným osvetlením (ak je súčasťou
vybavenia) a svetlometmi.
Z bezpečnostných dôvodov by mal
spínač svetiel vždy zostať v polohe
AUTO .
Svetlá pre jazdu cez deň 3 102.
Aktivácia automatických
svetlometov
V prípade zlej viditeľnosti sa
rozsvietia svetlomety.
Diaľkové svetláAk chcete prepnúť medzi stretávacíma diaľkovým svetlom, potiahnite
páčku, kým nepocítite kliknutie.
Asistent diaľkových svetiel
Táto funkcia umožní používať
diaľkové svetlá ako hlavné osvetlenie
v noci a keď je rýchlosť vozidla vyššia ako 45 km/h.
Zapne stretávacie svetlá, ak: ● Snímač zaznamená svetlá protiidúcich alebo pred vami
jazdiacich vozidiel.
● Je hmla alebo sneží.
● Jazda v mestských oblastiach.
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.

Osvetlenie101Aktivácia
Otočte spínač vonkajších svetiel do
polohy AUTO, potom zatlačte páčku
ovládania smeroviek smerom
dopredu, aby ste aktivovali asistent
diaľkových svetiel.
Kontrolka í svieti nepretržite na
prístrojovom paneli, keď je asistent
aktivovaný a modrá kontrolka 7
3 93 svieti, keď sú zapnuté diaľkové
svetlá.
Kontrolka í 3 93.
Poznámky
Použitie systému nezbavuje vodiča
plnej zodpovednosti za riadenie
vozidla.
Vypnutie
Zatlačte páčku ovládania smeroviek
dopredu znova. Kontrolka í
zhasne.
Asistent diaľkových svetiel
deaktivujete aj prepnutím spínača
vonkajších svetiel mimo polohy
AUTO.
Poznámky
V závislosti od verzie sa dá systém
deaktivovať aj prostredníctvom
informačného systému. Ďalšie
informácie nájdete v návode na
používanie informačného systému.
Všeobecné informácie
Výkon systému môžu ovplyvniť
nasledujúce podmienky:
● Extrémne poveternostné podmienky, napr. hustý dážď,
hmla alebo sneh.
● Na prednej kamere alebo čelnom
skle je prekážka.
● Svetlá protiidúcich vozidiel a vozidiel jazdiacich pred vašim
vozidlom sa nerozpoznali.● Predné svetlomety nie sú nastavené správne.
● Rôzne reflexné povrchy môžu taktiež spôsobiť, že systém
nerozpozná iné vozidlá.
Svetelný klaksón
Pre aktivovanie svetelnej húkačky
zatiahnite za páčku.
Nastavenie sklonu svetlometov

102OsvetleniePri zapnutých stretávacích svetláchprispôsobte sklon svetlometov
zaťaženiu vozidla, aby ste zabránili
oslňovaniu okolitej premávky.
Otočte vrúbkované koliesko do
želanej polohy:0:cestujúci na predných sedadlách4:zaťaženie až po maximálnu
povolenú hmotnosť
Svetlomety pri jazde do
zahraničia
Asymetrické stretávacie svetlá
zvyšujú viditeľnosť na pravej strane
jazdného pruhu.
Pri jazde v krajinách, kde sa jazdí na opačnej strane, však nastavte
svetlomety tak, aby ste zabránili
oslňovaniu protiidúcich vozidiel.
Svetlomety nechajte nastaviť v
servise.
Svetlá pre jazdu cez deň
Svetlá pre jazdu cez deň zvyšujú
viditeľnosť vozidla za denného svetla.
Svetlá fungujú automaticky, keď je
zapnuté zapaľovanie.
Ak je vozidlo vybavené funkciou
automatického ovládania svetiel,
systém prepína medzi svetlami pre
denné svietenie a prednými
svetlometmi automaticky v závislosti
od svetelných podmienok.
Automatické ovládanie svetiel 3 100.
Adaptívne predné
osvetlenie
Osvetlenie rohuPri zatáčaní dodatočné svetlo osvietiroh cesty na príslušnej strane v
závislosti od uhla volantu, rýchlosti
vozidla a zvoleného prevodu.
Osvetlenie rohu sa automaticky
vypne po dlhšom používaní a vtedy,
keď vozidlo dosiahne rýchlosť nad
40 km/h.Výstražné svetlá
Ovláda sa tlačidlom ¨.
V prípade intenzívneho brzdenia sa
môžu automaticky zapnúť výstražné
svetlá. Vypnite stlačením ¨.

Osvetlenie103Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhupáčka nahor:pravé smerové
svetlopáčka nadol:ľavé smerové
svetlo
Pri spätnom otočení volantu sa páčka
automaticky vráti do pôvodnej polohy a kontrolka sa deaktivuje. K tomu
však nedôjde pri miernej zmene
smeru, napr. pri zmene jazdného
pruhu.
Ak chcete, aby smerovka trikrát
zablikala, napr. pri zmene jazdného pruhu, pohnite jemne páčkou po prvú
polohu. Po uvoľnení sa pákový
prepínač vráti do pôvodnej polohy.
Ak sa páčka posunie za bod odporu,
kontrolka sa zapne trvalo. Manuálne
vypnite ukazovateľ posunutím
pákového prepínača do pôvodnej
polohy.
Predné svetlá do hmly
Vnútorný spínač prepnite do
polohy > a uvoľnite ho.
Predné svetlá do hmly pracujú len pri
bežiacom motore a zapnutých
predných svetlometoch.
Zadné svetlá do hmly
Vnútorný spínač prepnite do
polohy r a uvoľnite ho.
Zadné svetlá do hmly pracujú len pri
bežiacom motore a zapnutých
predných svetlometoch.
Svetlá spiatočky Svetlá spätného chodu sa rozsvietia,keď je zapnuté zapaľovanie a je
zaradená spiatočka.

104OsvetlenieZahmlené presvetľovaciekryty svetiel
Vnútorná strana presvetľovacích
krytov sa môže za zlého, vlhkého a
chladného počasia, v hustom daždi
alebo po umytí vozidla zahmliť.
Zahmlenie zmizne samo, urýchliť to
môžete rozsvietením svetiel.Osvetlenie interiéru
Vnútorné osvetlenie svieti po
odomknutí vozidla diaľkovým
ovládaním alebo po otvorení
predných dverí.
Keď sa dvere zatvoria, vnútorné
osvetlenie vozidla zhasne s
oneskorením alebo hneď po zapnutí zapaľovania.
Predné svetlo interiéra
So spínačom v strednej polohe
funguje svetlo ako vnútorné
osvetlenie.Ovláda sa stlačením spínača c:
● svieti trvalo
● svieti pri odomknutí a otvorení dverí
● nesvieti
Zadné stropné svetlá
Combi, Bus
Spodné a stropné svietidlá sa
nachádzajú v priestore zadných
spolujazdcov.
Ovládanie kolískového spínača na
prístrojovom paneli:
stlačte OFF:vypnutéstlačte c:zapnuté

Osvetlenie105Svetlá na čítanie l 3 105.
Osvetlenie nákladného priestoru
Osvetlenie nákladného priestoru
možno nastaviť, aby sa rozsvietilo,
keď sa otvoria bočné a zadné dvere,
alebo zapnúť nastálo.
So spínačom v strednej polohe
funguje svetlo ako vnútorné
osvetlenie.Ovláda sa stlačením spínača c:
● svieti trvalo
● svieti pri odomknutí a otvorení dverí
● nesvieti
Keď sa dvere zatvoria, vnútorné
osvetlenie vozidla zhasne s
oneskorením alebo hneď po zapnutí
zapaľovania.
Svetlo na čítanie Predné svetlo na čítanie
Ovláda sa pomocou l.
Svetlo na čítanie sa dá nasmerovať
podľa želania, v závislosti od verzie.
Zadné svetlá na čítanie
Combi, Bus
Ovládanie kolískového spínača na
prístrojovom paneli:
stlačte l:zapnutéstlačte OFF:vypnuté
Vnútorné osvetlenie vozidla c
3 104.

106Osvetlenie
Každé svetlo na čítanie sa dá potom
zapnúť alebo vypnúť individuálne a nasmerovať podľa želania.
Osvetlenie
Osvetlenie pre vystúpenie zvozidla
Svetlomety sa rozsvietia približne na
30 sekúnd po zaparkovaní vozidla a
aktivovaní systému.
Aktivácia 1. Vypnite zapaľovanie.
2. Vyberte kľúč zo spínacej skrinky.
3. Pritiahnite páčku ukazovateľov smeru smerom k volantu.
Tento úkon je možné opakovať až
štyrikrát.
Svetlomety sa okamžite vypnú
otočením spínača svetiel do
ktorejkoľvek polohy a vrátením do
polohy 7.
Ochrana proti vybitiu
akumulátora
Aby sa zabránilo vybitiu akumulátora
vozidla, keď je zapaľovanie vypnuté,
niektoré osvetlenie interiéru sa môže
po určitom čase automaticky vypnúť.

Klimatizácia107KlimatizáciaKlimatizácia................................ 107
Systém kúrenia a vetrania .......107
Elektronicky riadená klimatizácia ............................. 109
Prídavný vykurovací systém ....111
Klimatizácia pre zadné sedadlá ................................... 113
Nezávislé kúrenie ....................113
Ventilačné otvory .......................117
Nastaviteľné vetracie otvory ....117
Pevné ventilačné otvory ..........118
Chladenie odkladacej schránky ................................. 118
Údržba ....................................... 119
Otvory pre nasávanie vzduchu 119
Peľový filter .............................. 119
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ........... 119
Servis ...................................... 119Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania
Kontrolky pre: ● teploty
● rýchlosti ventilátora
● distribúcie vzduchu
● odstránenie zahmlenia a námrazy
Vyhrievané zadné okno Ü 3 37,
vyhrievanie sedadiel ß 3 45.
Teplota
Červená:teplejší vzduchModrá:chladnejší vzduchVykurovanie nebude úplne účinné,
pokiaľ motor nedosiahne
prevádzkovú teplotu.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požadovanú
rýchlosť.
Distribúcia vzduchuM:do oblasti hlavyL:do oblasti hlavy a oblasti nohouK:do oblasti nôhJ:na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhV:na čelné okno a na okná v
predných dverách
Nastavenie medzi týmito hodnotami
je možné.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň alebo na.

108Klimatizácia● Nastavte ovládací prvokdistribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
KlimatizáciaOkrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:AC:chladenieu:recirkulácia vzduchu
Vyhrievané zadné okno Ü 3 37,
vyhrievanie sedadiel ß 3 45.
Chladenie (klimatizácia)
Ovláda sa pomocou tlačidla AC a je
funkčné iba vtedy, ak beží motor a ventilátor.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, pričom okolitá teplota je
vysoká, funkcia Autostop môže byť
zablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.
Systém Stop-Štart 3 124.
Systém recirkulácie vzduchu
Ovláda sa tlačidlom u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
● Zapnite klimatizáciu AC.
● Systém recirkulácie vzduchu u je
zapnutý.