OPEL MOVANO_B 2017.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés149A szűrő tisztítása a koromrészecskék
nagy hőmérsékleten, rendszeres
időszakonként való elégetésével
történik. Ez a folyamat automatikusan lezajlik beállított menetkörülmények
mellett. Ez időszak alatt az Autostop
nem érhető el, és az üzemanyag-
fogyasztás nagyobb lehet. A
folyamatot kísérő szag és füst
normális jelenség.
Bizonyos menetkörülmények között a
rendszer nem tudja automatikusan
elvégezni a tisztítást, mint például
rövid távokon való használat esetén.
Ha szükséges a szűrő tisztítása, és a korábbi menetkörülmények nem
tették lehetővé az automatikus
tisztítást, akkor ezt a A 3 100
ellenőrzőlámpa kivilágítása jelzi.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.Figyelem!
Ha a tisztítási folyamat
megszakad, a motor súlyosan
károsodhat.
A tisztítás gyorsabban végbemegy
magasabb fordulatszámnál és
terhelés alatt.
Katalizátor
A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.Figyelem!
A 3 177, 3 241 oldalon található
felsorolásban nem szereplő
üzemanyagok károsíthatják a
katalizátort vagy a elektronikus alkatrészeket.
Az el nem égett üzemanyag
túlhevül és károsítja a katalizátort. Ezért kerülje az önindító túlzott
használatát, az üzemanyagtartály
teljes kifogyasztását és a motor
betolással vagy vontatással való
indítását.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
Ha az Z ellenőrzőlámpa villogni
kezd, a károsanyag-kibocsátás
szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Vegye le a lábát a
gázpedálról mindaddig, amíg az Z
ellenőrzőlámpa villogása abba nem marad, és folyamatosan nem világít.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Meghibásodás-jelző lámpa 3 100.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.

150Vezetés és üzemeltetésA folyadék megnevezése AdBlue®
.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
AdBlue-szint jelző
A Vezető Információs Központban
AdBlue szint figyelmeztetés nélküli
változatokban van egy AdBlue-szint
jelző, ami mutatja a tartályban
aktuálisan fennmaradó AdBlue
folyadékszintet.
AdBlue-szint jelző 3 93.
Szint figyelmeztetések Az AdBlue fogyasztás körülbelül
3,5 liter / 1000 km és a vezetési
magatartástól függ.
Változat szint figyelmeztetésekkel a
Vezető Információs Központban
Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint alá csökken, akkor egy szint
figyelmeztetés jelenik meg a Vezető
Információs Központban 3 105.
Továbbá, a Õ ellenőrzőlámpa egy
figyelmeztető hang kíséretében
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue
tartályt. Lásd az alábbi „AdBlue
feltöltés” címszót.

Vezetés és üzemeltetés151Ha az AdBlue-t nem töltik fel egy adott
távolságon belül, további szint
figyelmeztetések jelennek meg a
Vezető Információs Központban az
aktuális AdBlue szintről.A motor indítása gátolva van
Az AdBlue feltöltésére vonatkozó
egymást követő kérések, végül pedig a motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
A motor beindításának
megakadályozása előtt egy
figyelmeztető üzenet és a 0 km jelzés
jelenik meg a Vezető Információs
Központban, jelezve, hogy a gyújtás
kikapcsolását követően a motor
beindítása gátolva lesz.
A motor indításának
megakadályozását követően egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban,
emlékeztetve a vezetőt az elégtelen
AdBlue szintre.A motor újraindításának lehetővé
tételéhez a tartályt teljesen fel kell
tölteni vagy legalább 10 liter AdBlue
mennyiséget be kell betölteni, az AdBlue fogyasztástól függően.Figyelmeztetési fokozatok: szint
figyelmeztetések, motor újraindítás
megakadályozva 1. Y világít miután a gyújtást
bekapcsolja és a LEVEL ADBLUE
LOW (ADBLUE SZINT
ALACSONY) figyelmeztető
üzenet megjelenik :
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Amint lehetséges, töltse fel az
AdBlue tartályt.
2. Y világít menet közben és a TOP
UP ADBLUE (TÖLTSE FEL
ADBLUE ADALÉKKAL)
figyelmeztető üzenet megjelenik:
Motorteljesítmény lehetséges
csökkenése.
Amint lehetséges, töltse fel az
AdBlue tartályt.
3. Y világít menet közben és a XXX
KM STOP ADD ADBLUE (XXX
KM ÁLLJON MEG, TÖLTSE FELADBLUE ADALÉKKAL)
figyelmeztető üzenet megjelenik:
A járműsebesség korlátozva lehet 20 km/h-ra miután a motor ki lett
kapcsolva, majd újra
bekapcsolták, míg a tartomány
0 km-re csökkent.
Töltse fel a tartályt teljesen vagy
legalább tíz liter AdBlue
mennyiséggel (az AdBlue
fogyasztástól függően), amint
lehet.
4. Y világít menet közben és a 0 KM
STOP ADD ADBLUE (0 KM
ÁLLJON MEG, TÖLTSE FEL
ADBLUE ADALÉKKAL)
figyelmeztető üzenet megjelenik:
A motor nem indítható be újra a
gyújtás kikapcsolása után.
A motor újraindításának lehetővé
tételéhez töltse fel a tartályt
teljesen vagy legalább tíz liter
AdBlue mennyiséggel (az AdBlue fogyasztástól függően), amint
lehet.
A Y ellenőrzőlámpa világítását egy
figyelmeztető hangjelzés kísérheti.
Figyelmeztető hangjelzések 3 107.

152Vezetés és üzemeltetésMagas szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a fent
leírt tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek
meg a Vezető Információs
Központban. Az Õ ellenőrzőlámpa a
A 3 100 és egy figyelmeztető
hangjelzés kíséretében folyamatosan
világít.
A kipufogórendszer ellenőrzésére
vonatkozó kérések, végül pedig a
motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Az 1100 km AdBlue hatótávolság
elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg a Vezető Információs
Központban, amely a motor
beindításának gátlásáig hátralévő
távolságot mutatja. Ez a
figyelmeztető üzenet 100
kilométerenként megismétlődik.Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.Figyelmeztetési fokozatok: magas
szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések 1. A Y vagy A világít a CHECK
ANTI-POLLUTION
(ELLENŐRIZZE A SZENNYE‐
ZÉSGÁTLÓT) figyelmeztető
üzenettel:
Hiba a rendszerben, ami a
motorteljesítmény csökkenését
eredményezheti.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
2. A Y vagy A világít a
ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL
(SZENNYEZÉSGÁTLÓ xxx KM
HIBA) figyelmeztető üzenettel:
Azt jelzi, hogy kevesebb mint
1100 km múlva a motor
újraindítása le lesz tiltva a gyújtás
kikapcsolása után.
Ez a figyelmeztető üzenet 100
kilométerenként meg fog
ismétlődni.A járműsebesség korlátozva lehet 20 km/h-ra miután a motor ki lett
kapcsolva, majd újra
bekapcsolták, míg a tartomány
0 km-re csökkent.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
3. A Y vagy A világít a
ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE
(SZENNYEZÉSGÁTLÓ 0 KM
HIBA) figyelmeztető üzenettel:
A motor nem indítható be újra a gyújtás kikapcsolása után.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
A Y és A ellenőrzőlámpa világítását
egy figyelmeztető hangjelzés
kísérheti.
Figyelmeztető hangjelzések 3 107.

Vezetés és üzemeltetés153Változat a Vezető Információs
Központban megjelenő szint
figyelmeztetések nélkül
Amikor az AdBlue-szint jelző azt jelzi,
hogy a szint nagyon alacsony, az Õ
ellenőrzőlámpa először folyamatosan
világít, majd ahogy az AdBlue szint
egy bizonyos mennyiségre esik, a Õ
néhány másodpercig villog, majd
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue tartályt. Lásd az alábbi „AdBlue
feltöltés” címszót.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Motor teljesítménycsökkenés
Ahogy az AdBlue szint tovább esik,
az Õ ellenőrzőlámpa villog néhány
másodpercig, majd folyamatosan
világít egy figyelmeztető
hangjelzéssel és a motorteljesítmény
csökkenésével kísérve.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Ha nem tölti fel az AdBlue-t mielőtt a tartály kiürül, a Õ villog és a
következő motorindítás után a
járműsebesség kb. 20 km/h-ra
korlátozódik.
Azonnal töltse fel a tartályt teljesen
vagy legalább tíz liter AdBlue
mennyiséggel, az AdBlue
fogyasztástól függően.Figyelmeztetési fokozatok: szint
figyelmeztetések, motorteljesítmény
csökkenése
1. A tartomány. Nincs
ellenőrzőlámpa:
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
2. B tartomány. Y ellenőrzőlámpa
világít:
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue tartályt.
3. C tartomány. Y ellenőrzőlámpa
villog néhány másodpercig minden alkalommal, amikor a
gyújtást bekapcsolja, majd
folyamatosan világít:

154Vezetés és üzemeltetésAmint lehetséges, töltse fel az
AdBlue tartályt.
4. D tartomány. Y ellenőrzőlámpa
villog néhány másodpercig
minden alkalommal, amikor a
gyújtást bekapcsolja, majd
folyamatosan világít, egy
figyelmeztető hangjelzéssel
kísérve:
Motorteljesítmény csökkenése.
Töltse fel a tartályt teljesen vagy
legalább tíz liter AdBlue
mennyiséggel (az AdBlue
fogyasztástól függően), amint
lehet.
5. E tartomány. A tartály üres és a
Y villog egy figyelmeztető
hangjelzéssel kísérve:
A járműsebesség 20 km/h-ra lesz
korlátozva, miután a motor ki lett
kapcsolva, majd újra
bekapcsolták.
Töltse fel a tartályt teljesen vagy
legalább tíz liter AdBlue
mennyiséggel (az AdBlue
fogyasztástól függően), amint
lehet.Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Ha a kipufogógáz-kibocsátás egy
bizonyos érték fölé emelkedik, az Õ
ellenőrzőlámpa világít a A lámpával
együtt 3 100 . Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel minél előbb.
Ha a hiba nem lesz megjavítva egy
bizonyos távolságon belül, a Õ és a
A néhány másodpercig villog, majd
folyamatosan világít.
Motorteljesítmény csökkenése.
Ha a hiba kritikus, a Õ és A
folyamatosan villog és a következő motorindítás után a járműsebesség
kb. 20 km/h-ra korlátozódik.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.Figyelmeztetési fokozatok: magas
szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések 1. Y és A világít:
A rendszer meghibásodott.Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
2. Y és A villog, amikor a motort
beindítja, majd folyamatosan
világít:
Hiba a rendszerben, ami a
motorteljesítmény csökkenését
eredményezi.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
3. Y és A villog:
A rendszer meghibásodott.
A járműsebesség 20 km/h-ra lesz
korlátozva, miután a motor ki lett
kapcsolva, majd újra
bekapcsolták.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
A Y és A ellenőrzőlámpa világítását
egy figyelmeztető hangjelzés kísérheti.
Figyelmeztető hangjelzések 3 107.

Vezetés és üzemeltetés155AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Ha nagyon alacsony hőmérsékleten kell feltölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben parkolja a
járművet egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, míg az AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Ha a motor indítást az alacsony
AdBlue szint megakadályozza,
ajánljuk a tartály teljes vagy legalább
tíz liter AdBlue-val történő feltöltését (az AdBlue fogyasztástól függően).
Kerülje a kisebb feltöltéseket
(például kevesebb mint tíz liter),
különben előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli a feltöltést.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.Az AdBlue töltőnyúlvány a töltőfedél
mögött található, a jármű jobb
oldalán.
A töltőnyílás fedele csak akkor
nyitható ki, ha a jármű ki van zárva, és nyitva van a jobb oldali ajtó.9 Veszély
Gépjárművek stop-start
rendszerrel: A motort ki kell
kapcsolni és a gyújtáskulcsot el
kell távolítani, hogy elkerülje
annak a kockázatát, hogy a motort automatikusan újraindítsa a
rendszer.
Feltöltési mennyiségek 3 257.
Töltőállomás
9 Veszély
Az AdBlue feltöltésekor kövesse a
töltőállomás kezelési és
biztonsági utasításait.
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.

156Vezetés és üzemeltetés2. Nyissa ki a jobboldali ajtót éshúzza meg az üzemanyag
töltőfedelet a nyitásához.
3. Csavarja le a kék védősapkát a töltőnyúlványról az óramutató
járásával ellentétes irányban.
4. Helyezze teljesen a töltőpisztolyt a töltőnyúlványba, és indítsa el
azt.
5. Amikor végzett a feltöltésssel, helyezze fel a védőfedelet, és
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban a záráshoz.
6. Csukja be a töltőfedelet és a jobb oldali ajtót.
AdBlue tartály
Megjegyzés
Csak a megjelölt AdBlue
fémdobozokat használja a
feltöltéshez, hogy megelőzze a túl
sok AdBlue betöltését. Ezen kívül, a tartályban lévő gázok megrekednek
a fémdobozban és nem jönnek ki
belőle.
Megjegyzés
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Nyissa ki a jobboldali ajtót és húzza meg az üzemanyag
töltőfedelet a nyitásához.
3. Csavarja le a kék védősapkát a töltőnyúlványról az óramutató
járásával ellentétes irányban.
4. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
5. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másik
végét a töltőnyúlványra.
6. Emelje a fémdobozt addig, amíg kiürül vagy leáll az áramlás a
tartályból. Ez akár öt percig is
eltarthat.
7. Helyezze a fémdobozt a földre a tömlő kiürüléséhez és várjon 15
másodpercet.
8. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.

Vezetés és üzemeltetés1579. Szerelje fel a védősapkát ésforgassa az óramutató járásával
egyezően, míg kattan.
10. Csukja be a töltőfedelet és a jobb oldali ajtót.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa. A tömlő újra
használható, ha tiszta vízzel kiöblítik
mielőtt az AdBlue beleszárad.
Megjegyzés
Hagyja a járművet alapjáraton járni
legalább tíz másodpercig, hogy a
rendszer észlelhesse az AdBlue
szintet.
Ha kihagyja ezt az eljárást, az azt
eredményezi, hogy a rendszer csak
kb. 20 perc vezetés után észleli az
AdBlue feltöltést.
Ha az AdBlue feltöltést sikeresen
észleli, az AdBlue szint
figyelmeztetések eltűnnek.
Ha az AdBlue feltöltés nem
észlelhető a motor egy ideig tartó
járatása után, kérjen segítséget egy
szervizben.Töltőnyílás sapka
Csak eredeti töltőnyílás sapkát
használjon. Az AdBlue tartálynak
speciális töltőnyílás sapkája van.
Meghibásodás Ha a rendszer működési hibát észlel,
a Õ ellenőrzőlámpa és a A világít és
egy figyelmeztető hangjelzés
hallható. Azonnal kérjen segítséget
egy szerviztől.
A verziótól függően, egy vonatkozó
üzenet is megjelenhet a vezetői
információs központban 3 105.Kézi sebességváltó
Hátramenetbe kapcsoláshoz a
gépkocsi álló helyzetében nyomja le a tengelykapcsoló pedált, húzza fel a váltókaron lévő gyűrűt, és kapcsolja a hátrameneti fokozatot.
Ha nem sikerül hátramenetbe
kapcsolnia, a sebességváltó kart üres állásba kapcsolva engedje fel, majd
nyomja le újra a tengelykapcsoló
pedált, azután kísérelje meg ismét a
hátrameneti fokozat kapcsolását.
Ne csúsztassa feleslegesen a
tengelykapcsolót.

158Vezetés és üzemeltetésHasználatakor nyomja le teljesen a
tengelykapcsoló pedált. Ne
pihentesse a lábát a pedálon.Figyelem!
Vezetés közben ne tartsa kezét a
fokozatválasztó karon.
Váltás magasabb
sebességfokozatba 3 101.
Stop-start rendszer 3 142.
Automatizált kézi
sebességváltó
Az automatizált kézi sebességváltó
(MTA) a kézi sebességváltást (kézi
üzemmód) és automatikus
sebességváltást (automatikus
üzemmód) egyaránt lehetővé teszi,
mindkettőt teljesen automatikus
tengelykapcsoló-működtetés mellett.
A sebességváltó kijelzője
Az aktuális üzemmódot és a
sebességfokozatot jeleníti meg.
A motor indítása
Nyomja le a fékpedált a motor
indításakor. Ha a fékpedál nincs
lenyomva, a T világít a
sebességváltó kijelzőjén, és a motort
nem lehet beindítani.
Amikor benyomja a fékpedált, akkor a
sebességváltó automatikusan N
(üres) állásba kapcsol; az „N” jel
jelenik meg a sebességváltó
kijelzőjén, és a motor beindítható.
Rövid késleltetés előfordulhat.
Fokozatválasztó kar