OPEL MOVANO_B 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile109Tahograful
Tahograful se utilizează conform
instrucţiunilor de utilizare livrate
împreună cu autovehiculul.
Respectaţi instrucţiunile de utilizare.
Lampa de control & se aprinde în
blocul instrumentelor de bord în
eventualitatea unei defecţiuni. Apelaţi
la un atelier service pentru asistenţă.
Notă
Când este montat un tahograf,
distanţa totală parcursă poate fi
prezentată numai pe tahograf şi nu
pe contorul de kilometraj din afişajul cu instrumente.
Contorul de kilometraj 3 90.

110Sistem de iluminareSistem de iluminareLuminile exterioare....................110
Comutatorul de lumini .............110
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 111
Faza lungă ............................... 111
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 112
Semnalizarea cu farurile ..........113
Reglarea fasciculului farurilor ..113
Farurile când conduceţi în afara ţării .......................................... 113
Utilizarea luminilor de poziţie pe
timp de zi ................................ 113
Farurile adaptive ......................114
Luminile de avarie ...................114
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....114
Proiectoarele de ceaţă ............115
Lămpile de ceaţă spate ...........115
Lămpile marşarier ....................115
Lentilele farurilor aburite ..........115
Iluminarea interioară ..................116
Luminile interioare ...................116
Iluminarea portbagajului ..........116
Lămpile de lectură ...................117Caracteristici ale sistemului de
iluminare .................................... 118
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 118
Protecţia împotriva descărcării bateriei .................................... 118Luminile exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi comutatorul de lumini
exterioare:
7:dezactivat0:lămpile de poziţie laterale9 P:faruriAUTO:sistemul de control automat
al luminilor: farurile se
aprind şi se sting automat.
Rotiţi comutatorul de lumini
interioare:
>:proiectoarele de ceaţăø:lămpile de ceaţă spate

Sistem de iluminare111Lampa de control pentru faza lungă
P 3 103.
Lampa de control pentru faza scurtă
9 3 102.
Notă
Dacă farurile au fost pornite manual,
se va auzi un semnal de avertizare
la oprirea motorului şi la
deschiderea portierei şoferului, ca
memento că luminile sunt aprinse
încă.
Blocurile optice spate
Lămpile de poziţie din spate sunt
aprinse împreună cu faza scurtă şi
lămpile de poziţie laterale.Sistemul de control automat
al luminilor
Când funcţia de control automat al
luminilor este activată şi motorul este pornit, sistemul comută între luminile
de circulaţie pe timp de zi (când sunt
prevăzute) şi faruri, în funcţie de
condiţiile de iluminare.
Ca măsură de siguranţă, comutatorul
de lumini trebuie să rămână
întotdeauna în poziţia AUTO.
Funcţia lumini pe timp de zi 3 113.
Activarea automată a farurilor
În condiţii de lumină slabă, farurile se
aprind.
Faza lungă
Pentru a comuta între faza lungă şi
faza scurtă, trageţi maneta până când
simţiţi un clic.

112Sistem de iluminareFuncţia de asistenţă pentrufaza lungă
Această funcţie permite utilizarea
fazei lungi ca lumină principală de
rulare pe timp de noapte şi când
viteza autovehiculului depăşeşte
45 km/h.
Se comută la faza scurtă atunci când: ● Camera din parbriz detectează luminile unui autovehiculul care
vine din sau se află în faţă.
● Este ceaţă sau ninge.
● Vă deplasaţi în zone urbane.
Dacă nu sunt detectate restricţii,
sistemul comută din nou la faza
lungă.Activarea
Răsuciţi comutatorul de lumini lateral
către AUTO , apoi trageţi maneta de
semnalizare pentru a activa funcţia de asistenţă pentru faza lungă.
Lampa de control í luminează
continuu în blocul instrumentelor de bord, când funcţia de asistenţă este
activată, în timp ce lampa albastră de
control 7 3 103 se aprinde când este
aprinsă faza lungă.
Lampa de control í 3 103.
Notă
Folosirea sistemului şofer nu
exonerează şoferul de deplina
responsabilitate în conducerea
autovehiculului.
Dezactivarea
Trageţi din nou de maneta de
semnalizare. Lampa de control í se
stinge.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă este de asemenea dezactivată
când comutatorul de lumini lateral
este deplasat din poziţia AUTO.
Notă
În funcţie de versiune, sistemul
poate fi de asemenea dezactivat
prin intermediul sistemului
Infotainment. Consultaţi manualul
sistemului Infotainment pentru
informaţii suplimentare.

Sistem de iluminare113Informaţii generaleFuncţionarea sistemului poate fi
afectată din următoarele cauze:
● Condiţii meteo extreme, de ex. precipitaţii intense, ceaţă sau
zăpadă.
● Camera faţă sau parbrizul sunt obstrucţionate, de ex. de un
sistem portabil de navigaţie.
● Nu se detectează sistemele de iluminare ale autovehiculelor
care vin din faţă sau ale celor din
faţă.
● Farurile nu sunt reglate corect. ● Diversele suprafeţe reflectorizante pot de asemenea
duce la eşuarea sistemului în a
detecta alte autovehicule.
Semnalizarea cu farurile
Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.Reglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor
Cu faza scurtă activată, adaptaţi
fasciculul farului astfel încât să fie
adecvat încărcăturii autoturismului, pentru a împiedica orbirea celor care
circulă din sens opus.
Rotiţi butonul striat în poziţia
necesară:
0:scaunele din faţă ocupate4:încărcat la sarcina maximă
admisăFarurile când conduceţi în
afara ţării
Faza scurtă asimetrică măreşte
câmpul de vizibilitate pe marginea
carosabilului dinspre partea
pasagerului.
Totuşi, atunci când circulaţi în ţări în
care traficul se desfăşoară pe
cealaltă parte a carosabilului, reglaţi farurile pentru a preveni orbirea celor
ce circulă din sens opus.
Apelaţi la un atelier service pentru
reglarea farurilor.
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp
de zi măreşte vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei.
Luminile funcţionează automat atunci
când contactul este cuplat.
Dacă autovehiculul este prevăzut cu
funcţia de control automat al
luminilor, sistemul comută automat
între luminile de poziţie pe timp de zi

114Sistem de iluminareşi faruri, în funcţie de condiţiile de
iluminat. Sistemul de control automat
al luminilor 3 111.
Farurile adaptive Farul adaptiv
În funcţie de unghiul de bracaj, viteza autovehiculului şi treapta selectată
pentru virare, o lumină suplimentară
va ilumina virajul pe partea respectivă când farurile sunt aprinse.
Farul adaptiv este stins automat după
utilizarea prelungită şi la viteze ale
autovehiculului mai mari de 40 km/h.Luminile de avarie
Se activează prin apăsarea
butonului ¨.
În cazul frânării bruşte, luminile de
avarie se pot aprinde automat.
Dezactivaţi prin apăsarea ¨.
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rularemaneta în sus:semnalizare la
dreaptamaneta în jos:semnalizare la
stânga
Când volanul este readus în poziţie,
maneta revine automat în poziţia
iniţială şi lampa indicatoare este
dezactivată. Acest lucru nu se
întâmplă dacă se efectuează o
manevră simplă, de exemplu
schimbarea benzii de rulare.

Sistem de iluminare115Pentru trei clipiri, de ex. la
schimbarea benzii, deplasaţi partea manetei până la prima oprire. La
eliberare, maneta va reveni în poziţia
iniţială.
Dacă maneta este împinsă dincolo de
punctul de rezistenţă, semnalizarea
direcţiei rămâne activată.
Deconectaţi manual semnalizarea
ducând maneta în poziţia sa iniţială.
Proiectoarele de ceaţă
Rotiţi comutatorul interior la > şi
eliberaţi.
Lămpile de ceaţă faţă funcţionează
cu motorul în funcţiune şi farurile
aprinse.
Lămpile de ceaţă spate
Rotiţi comutatorul interior la ø
şi
eliberaţi.
Lămpile de ceaţă spate funcţionează
cu motorul în funcţiune şi farurile
aprinse.
Lămpile marşarier
Lămpile marşarier se aprind când se
cuplează contactul şi treapta
marşarier.
Lentilele farurilor aburite
Interiorul lentilelor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie sau după spălare.
Condensul dispare repede de la sine; pentru a accelera procesul, aprindeţi
luminile exterioare.

116Sistem de iluminareIluminarea interioarăLuminile interioare Luminile de curtoazie se aprind când
autovehiculul este deblocat cu
ajutorul telecomenzii sau portierele
din faţă sunt deschise.
Când portierele sunt închise,
iluminarea de curtoazie se stinge
după un timp sau imediat după
cuplarea contactului.
Plafoniera din faţă
Cu comutatorul în poziţia sa centrală, lumina funcţionează ca lumină de
curtoazie.Se activează prin apăsarea butonului
c :
● permanent aprinsă
● când portierele sunt deblocate şi deschise
● permanent stinsă
Plafoniera din spate
Combi, Bus
Luminile inferioare şi plafonierele se află în compartimentul pasagerilor din
spate.Acţionaţi comutatorul din panoul de
bord:apăsaţi OFF:dezactivatapăsaţi c:activat
Lămpile de lectură l 3 117.
Iluminarea portbagajului
Iluminarea portbagajului poate fi
setată să se aprindă la deschiderea portierelor laterale sau spate sau
poate fi aprinsă în mod continuu.
Cu comutatorul în poziţia sa centrală,
lumina funcţionează ca lumină de
curtoazie.

Sistem de iluminare117Se activează prin apăsarea butonului
c :
● permanent aprinsă
● când portierele sunt deblocate şi deschise
● permanent stinsă
Când portierele sunt închise,
iluminarea de curtoazie se stinge
după un timp sau imediat după
cuplarea contactului.
Lămpile de lectură
Lampa de lectură din faţă
Acţionate prin intermediul l.
Lampa de lectură poate fi orientată
după necesităţi, în funcţie de
versiune.
Lămpile de lectură din spate
Combi, Bus
Acţionaţi comutatorul din panoul de
bord:
apăsaţi l:activatapăsaţi OFF:dezactivat
Lumini de curtoazie c 3 116.
Fiecare lampă de lectură poate fi apoi
activată sau dezactivată individual şi
orientată după necesităţi.

118Sistem de iluminareCaracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de însoţire laieşirea din autovehicul
Farurile se aprind pentru aproximativ
30 de secunde după ce autovehiculul este parcat şi sistemul activat.
Activarea 1. Decuplaţi contactul.
2. Scoateţi cheia din contact.
3. Trageţi maneta de semnalizare către volan.
Această acţiune poate fi repetată de
până la patru ori.
Farurile se sting imediat prin rotirea
comutatorului în orice poziţie şi apoi
prin revenirea la 7.
Protecţia împotriva descărcării bateriei
Pentru a preveni descărcarea bateriei
autovehiculului când motorul este
oprit, unele lumini interioare se pot
stinge automat după un timp.