OPEL MOVANO_B 2018.5 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised999Oht
Surmava vigastuse oht lapse
turvasüsteemi kasutamisel koos
juhi kõrvalistme sisselülitatud
turvapadjaga.
Surmava vigastuse oht
täiskasvanule juhi kõrvalistme
väljalülitatud turvapadjaga.
Turvapadjasüsteem 3 61.
Turvavööde pingutid 3 57.
Turvapadja väljalülitamine 3 65.
Akulaadimissüsteem Punane sümbol p põleb.
Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, ja
kustub varsti pärast mootori
käivitumist.
Põleb mootori töötamise ajal
Peatuda, lülitada mootor välja.
Sõiduki akut ei laeta. Mootori jahutus
võib olla katkestatud. Pidurivõimendi
võib muutuda töövõimetuks.
Pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
Töötõrke märgutuli
Kollane sümbol Z põleb või vilgub.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Põleb mootori töötamise ajal Rike heitgaaside
kontrollimissüsteemis. Heitgaaside
lubatud piirväärtused võivad olla
ületatud. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Kui Z ja A põlevad koos, peatage
sõiduk ning lülitage mootor
võimalikult kiiresti välja.9 Hoiatus
Lasta rikke põhjus
hooldustöökojas kohe kõrvaldada.
Vilgub mootori töötamise ajal
Rike, mis võib põhjustada
katalüüsneutralisaatori kahjustumist.
Lasta seguklappi lõdvemaks, kuni vilkumine lõpeb. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Sõiduk vajab peatselt
hooldust
j näitab kollast.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Sõiduk vajab hooldust.
Võib süttida koos mõne teise
märgutule või teatega juhi
infokeskuses 3 104.
Põleb, kui nõutav on diislikütuse
tahkete osakeste filtri puhastamine ja automaatset puhastamist ei toimu
3 145.9 Hoiatus
Lasta rikke põhjus
hooldustöökojas kohe kõrvaldada.
Hooldusvälba näidik
Märgutuli o põleb juhi infokeskuses
ka siis, kui järgmise hoolduseni on
jäänud 0 km või kui hoolduskuupäev
on kätte jõudnud.
Teade SERVICE DUE (VAJALIK
TEENINDUS) kuvatakse ka juhi
infokeskuses.

100Näidikud ja juhtseadisedHooldusnäidik 3 94.
Seisata mootor
Punane sümbol C põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Kui C põleb (võimalik, et koos
tuledega W ja / või R), peatage
sõiduk ning lülitage mootor
võimalikult kiiresti välja.9 Hoiatus
Lasta rikke põhjus
hooldustöökojas kohe kõrvaldada.
Olenevalt rikke tüübist võib
hoiatusteade ilmuda ka juhi
infokeskusesse 3 104.
Pidurisüsteem
Punane sümbol R põleb.
Märgutuli R jääb põlema, kui süüte
sisselülitamisel on seisupidur
rakendatud, ja kustub, kui seisupidur
vabastada 3 158.
Kui seisupidur on vabastatud, süttib
R (võimalik, et koos märgutulega
C ), kui pidurivedeliku tase on liialt
madal 3 185.9 Hoiatus
Peatuda. Reisi ei tohi jätkata.
Pöörduda hooldustöökoja poole.
Pidurisüsteem 3 157.
ABS pidurisüsteem
Kollane sümbol u põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel. Süsteem on
töövalmis, kui märgutuli u kustub.
Kui märgutuled u ja A põlevad
koos teadete CHECK ABS
(KONTROLLIDA ABS-I) ja CHECK
ESP (KONTROLLIDA ESP-D)
ilmumisega juhi infokeskusesse
3 104 , on ABS-is rike. Pidurisüsteem
säilitab töövõime, kuid ilma ABS-i
juhtimiseta.
Kui märgutuled u, A , R ja C
põlevad, on ABS ja ESP välja lülitatud ja kuvatakse sõnum BRAKING
FAULT (PIDURIRIKE) . Pöörduda
abisaamiseks hooldustöökotta.
ABS-i pidurisüsteem 3 157.
Kõrgema käigu
sisselülitamine
Süttib kollane sümbol k või j.
Süttib, kui kütuse säästmiseks on
soovitatav käiku vahetada.
ECO-režiim 3 136.
Sõidurajalt
kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
Valge sümbol ì põleb.
Süttib korraks, kui süüde on sisse
lülitatud ja süsteem on tööks valmis.
Hoiatussignaalid esitatakse koos
märgutulega ì, kui süsteem
tuvastab tahtmatu rajavahetuse.
Sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem 3 172.

Näidikud ja juhtseadised101Elektrooniline
stabiilsussüsteem
Kollane sümbol b vilgub või põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Vilkumine sõidu ajal
Süsteem on aktiivselt rakendatud.
Mootori võimsust võidakse
vähendada ja sõidukit võidakse
vähesel määral automaatselt
pidurdada 3 161.
Süttib sõidu ajal Süsteem pole saadaval.
Võib põleda koos märgutulega A
3 99. Samuti ilmub juhi
infokeskusesse asjakohane teade
3 104.
ESP® Plus
3 161.
Veojõukontrolli süsteem 3 160.
Elektrooniline stabiilsusprogramm väljas
Roheline sümbol Ø põleb.Kui ESP® Plus
armatuurlaual olevast
nupust Ø välja lülitada, süttib
märgutuli Ø ja juhi infokeskuses
kuvatakse vastav teade 3 104.
ESP® Plus
3 161.
Veojõukontrolli süsteem 3 160.
Mootori jahutusvedeliku temperatuur
Punane sümbol W põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Põleb mootori töötamise ajal
Kui W süttib (võimalik, et koos
märgutulega C), peatage sõiduk ja
lülitage mootor välja.Ettevaatust
Jahutusvedeliku temperatuur on
liiga kõrge.
Kontrollida jahutusvedeliku taset
3 183.
Kui jahutusvedelikku on piisavalt,
pöörduda hooldustöökoja poole.
Eelsoojendus
! näitab kollast.
Eelsoojendus on sisse lülitatud.
Lülitub sisse ainult madala
välistemperatuuri korral.
AdBlue
Kollane sümbol ú põleb.
AdBlue tase on madal. Lisage
vedelikku AdBlue nii pea kui võimalik,
et mootori käivitamisel ei tekiks
tõrkeid.
Süttib koos märgutulega A, et
teavitada süsteemi tõrkest, või süttib
hoiatusena, et mootor ei pruugi
pärast teatud vahemaa läbimist
käivituda. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Samuti võib juhi infokeskusesse
ilmuda asjakohane teade 3 104.
AdBlue 3 146.
Rehvirõhu jälgimissüsteem Kollane sümbol w põleb või vilgub.
Süttib lühikeseks ajaks süüte sisselülitamisel.

102Näidikud ja juhtseadisedPõlebRehvirõhu vähenemine. Peatuda
kohe ja kontrollida rehvirõhku.
Märgutuli w põleb koos sümboliga C
3 100 ja juhi infokeskuses kuvatakse
asjakohast teadet, kui süsteem
tuvastab purunenud või tühja rehvi.
Vilgub
Rike süsteemis. Pärast viivitust jääb
märgutuli põlema. Pöörduda
hooldustöökotta.
Märgutuli w põleb koos sümboliga A
3 99 ja juhi infokeskuses kuvatakse
asjakohast teadet, kui süsteem
tuvastab, et on paigaldatud ilma
rõhuandurita ratas (nt varuratas).
Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 206.
Mootoriõli surve
Punane sümbol I põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.Põleb mootori töötamise ajalEttevaatust
Mootori määrimine võib olla
katkestatud. See võib kaasa tuua
mootori kahjustuse ja/või
vedavate rataste blokeerumise.
1. Vajutada sidur alla.
2. Valida vabakäik, seada käigukang asendisse N.
3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti kui võimalik ilma teisi sõidukeidsegamata.
4. Lülitada süüde välja.
9 Hoiatus
Väljalülitatud mootori korral on
pidurdamiseks ja roolimiseks vaja
märksa suuremat jõudu. Autostopi toimimise ajal on
piduriservoseade endiselt
kasutatav.
Ärge eemaldage võtit enne, kui
sõiduk seisab paigal, vastasel
juhul võib ootamatult rakenduda
roolilukk.
Kontrollida õlitaset enne pöördumist
abi saamiseks hooldustöökotta
3 182.
Madal kütusetase
Kollane sümbol Y põleb.
Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, ja kustub varsti pärast mootori
käivitumist.
Põleb mootori töötamise ajal Kütusetase paagis on liiga madal.
Tankida kohe.
Mitte kunagi ei tohi sõita paagi
tühjenemiseni.
Tankimine 3 174.
Katalüüsneutralisaator 3 145.
Õhu väljalaskmine diislikütuse
süsteemist 3 188.

Näidikud ja juhtseadised103Tühjendada kütusefilter
k põleb, kui kütusefiltris on
tuvastatud vett.
Diislikütuse filter 3 188.
Peatamis-käivitussüsteem \ süttib, kui Autostop on keelatud,
sest teatud tingimused ei ole täidetud.
Kollane/roheline sümbol Ï põleb või
vilgub.
Põleb Põleb roheliselt Autostopi ajal.
Kui Ï süttib kollaselt, on peatumis-
käivitamissüsteemis rike. Pöörduda
abisaamiseks hooldustöökotta.
Vilgub Vilgub automaatse uuesti käivitumise
ajal roheliselt.
Peatamis-käivitussüsteem 3 139.
Välisvalgustus Roheline sümbol 0 põleb.Põleb, kui külgtuled on sisse lülitatud
3 110.
Lähituled Roheline sümbol 9 põleb.
Põleb, kui esilaternad on sisse
lülitatud 3 110.
Kaugtuli P põleb sinisena.
Põleb, kui kaugtuled on sisse lülitatud ja esitulede vilgutamise ajal 3 111.
Kaugtulede abifunktsioon
í süttib, kui kaugtulede
abifunktsioon aktiveeritakse 3 111.
Udutuli Roheline sümbol > põleb.
Põleb, kui eesmised udutuled on
sisse lülitatud 3 114.
Tagumine udutuli
Kollane sümbol ø põleb.Põleb, kui tagumine udutuli on sisse
lülitatud 3 114.
Püsikiiruse regulaator m , U põleb roheliselt või kollaselt.
m põleb rohelisena, kui teatud kiirus
on salvestatud.
U põleb rohelisena, kui süsteem on
sisse lülitatud.
Püsikiiruse regulaator 3 163.
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine
Kollane sümbol l põleb või vilgub.
Põleb Süsteem inaktiveeriti või tuvastati
viga.
Lisaks kuvatakse juhi infokeskuses
hoiatusteadet.
Kontrollige inaktiveerimise põhjust 3 166 ja süsteemi vea korral
pöörduge abi saamiseks
hooldustöökotta.

104Näidikud ja juhtseadisedVilgub
Süsteem on aktiivselt rakendatud. Sõltuvalt olukorrast võib sõiduk
automaatselt pidurdada kas
mõõdukalt või tugevalt.
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine
3 166.
Kiiruspiirang
Kollane sümbol U põleb.
Põleb, kui süsteem on sisse lülitatud. Kiirusepiirik 3 165.
Sõidumeerik & süttib rikke korral 3 109.
Uks lahti Kollane sümbol y põleb.
Põleb sisselülitatud süütega, kui uks
või pakiruum on avatud.
Olenevalt versioonist süttib märgutuli
käigukasti näidikul ning tähistab
vastavat avatud ust.Ekraanid
Juhi infokeskus
Juhi infokeskus asub näidikuplokis
spidomeetri all.
Olenevalt sõiduki konfiguratsioonist
on ekraanil järgmised andmed:
● välistemperatuur 3 88
● kell 3 89
● läbisõidumõõdik, päevasõidumõõdik 3 92
● mootoriõli taseme jälgimine 3 94
● hooldusnäidik 3 94
● sõidukiteated 3 105
● pardaarvuti 3 107
● aktiivne hädaolukorras pidurdamine 3 166
Mõned kuvatavad funktsioonid on
sõidu ja seisu ajal erinevad. Mõned
funktsioonid on saadaval ainult sõidu
ajal.
Infoekraan Infotainment-süsteemi keskmisel
näidikul kuvatakse aega (ja / või
välistemperatuuri sõltuvalt
versioonist) ja Infotainment-süsteemi
teavet.
Infotainment-süsteemi
sisselülitamiseks vajutage nuppu X.
Selle asemel võib süsteem automaatselt ise sisse lülituda, kui
süüde on sisse lülitatud.
Sõltuvalt süsteemist võib
Infotainment-süsteemi kasutada
vajutatavate ja pööratavate nuppude
abil Infotainment-süsteemi
esipaneelil, roolisamba juhtseadiste,
kõnetuvastuse (kui on saadaval) või
puuteekraani abil.

Näidikud ja juhtseadised105Puuteekraani kasutamineTehke vastav valik saadaolevatest
menüüdest ja muudest valikutest,
puudutades puuteekraani sõrmega.
Lisateavet vt Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.Teated sõiduki kohta
Sõidukiteated Teated ilmuvad juhi infokeskusesse
koos märgutulega j või C.
InfoteatedInfoteatedBATTERY MODE: ECONOMY
(AKU REŽIIM: ÖKONOOMNE)ESP OFF (ESP VÄLJAS)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOM. TULED VÄLJA
LÜLITATUD)OIL LEVEL CORRECT (ÕLITASE
ÕIGE)AEBS ACTIVE (AEBS AKTIIVNE)AEBS DEACTIVATED (AEBS
INAKTIVEERITUD)
Tõrketeated
Kuvatakse koos märgutulega j.
Sõita ettevaatlikult ja pöörduda abi
saamiseks hooldustöökotta.
Tõrketeate kõrvaldamiseks vajutada
klaasipuhasti hoova otsas olevat
nuppu. Mõne sekundi pärast võib
teade automaatselt kaduda ja sümbol
j jääb põlema. Tõrketeade
salvestatakse seejärel
pardasüsteemis.TõrketeatedCHECK ESP (KONTROLLIDA ESP- D)CHECK FUEL FILTER
(KONTROLLIDA KÜTUSEFILTRIT)CHECK GEARBOX
(KONTROLLIDA KÄIGUKASTI)CHECK AUTO LIGHTS
(KONTROLLIDA AUTOM.
TULESID)WARNING AEBS CHECK (AEBS-i
HOIATUS, KONTROLLIDA)WARNING AEBS DISABLED
(AEBS-i HOIATUS, KEELATUD)
Hoiatused
Hoiatused võivad ilmuda koos
märgutulega C või koos muude
hoiatuste, märgutulede või

106Näidikud ja juhtseadisedhelisignaaliga. Seisata kohe mootor
ja pöörduda abi saamiseks
hooldustöökotta.HoiatusedINJECTION FAULT (SISSEPRITSE RIKE)ENGINE OVERHEATING
(MOOTOR KUUMENEB ÜLE)GEARBOX OVERHEATING
(KÄIGUKAST KUUMENEB ÜLE)
Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 206.
Hoiatussignaalid Kui üheaegselt ilmub mitu hoiatust,antakse ainult üks hoiatussignaal.
Mootori käivitamisel või sõidu ajal Kinnitamata turvavööde
hoiatussignaal on mis tahes muu
signaali suhtes ülemuslik.
● Kui turvavöö ei ole kinnitatud 3 58.
● Kui ületatakse teatud kiirust ja seisupidur on rakendatud 3 158.
● Kui parkimisabi tuvastab objekti
või tekib viga 3 168.
● Kui sõidukil on poolautomaatne käigukast ja siduri temperatuur
on liiga kõrge 3 154.
● Kui sõiduki kiirus ületab lühiajaliselt seatud piirkiirust
3 91.
● Elektrilise lükandukse sulgumise ajal 3 31.
● Kui lükanduks on avatud ja seisupidur vabastatud 3 31.
● Sõiduki kallet jälgiva alarmi sisse- ja väljalülitamise ajal 3 38.
● Kui AdBlue tase langeb allapoole
teatud kogust või on tekkinud
viga 3 146.
● Kui sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem tuvastab
tahtmatu rajavahetuse ja
süsteem aktiveeritakse 3 172.
Kui sõiduk on peatatud ja / või juhiuks on avatud
● Kui süütevõti on süütelukus.
● Kui välistuled põlevad 3 110.● Viga ukse elektrilises
lukustussüsteemis 3 30.
● Kui sõidukil on poolautomaatne käigukast 3 154, seisupidurit ei
ole rakendatud, tühikäiku ei ole
valitud või piduripedaali ei ole
vajutatud. Juhi infokeskus
võidakse kuvada ka sellekohane
teade 3 104.
● Kui külgmise liugukse väline käepide on avatud asendis
sõiduki lukust avamisel 3 31.
● Kui seisupidur ei rakendu elektrilise liugukse lüliti
vajutamisel 3 31.
● Kui elektriline liuguks lukustatakse seestpoolt laste
turvaluku aktiveerimisega 3 31.
● Kui mootor on automaatselt peatatud, aga mitte välja
lülitatud. Peatamis-
käivitussüsteem 3 139.

Näidikud ja juhtseadised107Pardaarvuti
Pardaarvuti näitab pidevalt
elektrooniliselt salvestatavaid ja
analüüsitavaid sõiduandmeid.
Olenevalt sõidukist võib vajutada
korduvalt klaasipuhasti hoova otsas
olevat nuppu järgmiste funktsioonide valimiseks:
● kütusekulu
● keskmine kütusekulu
● hetke kütusekulu
● sõiduulatus
● läbisõit
● keskmine kiirus
● hoolduseni jäänud vahemaa 3 94
● kell 3 89
● püsikiiruse regulaator 3 163
● kiiruspiirang 3 165
● veateated ja informatsioon
● läbisõidumõõdik 3 92
● päevasõidumõõdik 3 92
Kütusekulu Kuvab kasutatud kütusekogust alates
viimasest taaslähtestamisest.
Mõõtmist võib uuesti alustada
ükskõik millal, kui vajutada
klaasipuhasti hoova otsas asuvat
nuppu ja hoida seda all.
Keskmine kütusekulu
Väärtust kuvatakse pärast 400 m
läbimist.
Kuvatakse keskmine kütusekulu, võttes arvesse läbisõitu ja pärast
viimast taaslähtestamist kulutatud
kütust.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.Kütuse hetkekulu
Väärtust kuvatakse pärast kiiruse
30 km/h saavutamist.
Teepikkus kütuse lõppemiseni Väärtust kuvatakse pärast 400 m
läbimist.
Vahemik arvutatakse kütusepaagi
antud hetke sisu ja pärast viimast
taaslähtestamist salvestatud
keskmise kütusekulu alusel.
Vahemikku ei näidata, kui
armatuurlaual süttib märgutuli Y
3 102.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.
Läbisõit
Kuvab läbisõitu pärast mõõdiku
viimast taaslähtestamist.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.
Keskmine kiirus Väärtust kuvatakse pärast 400 m
läbimist.

108Näidikud ja juhtseadisedKuvatakse keskmine kiirus alates
viimasest lähtestamisest.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.
Arvutused ei hõlma selliseid sõidu
katkestusi, mille korral süüde on välja
lülitatud.
Pardaarvuti teabe
taaslähtestamine
Pardaarvuti taaslähtestamiseks
valida mõni arvuti funktsioonidest
ning vajutada ja hoida all
klaasipuhasti hoova otsas olevat
nuppu.
Lähtestada võib järgmist pardaarvuti
teavet:
● kütusekulu
● keskmine kütusekulu
● läbisõit
● keskmine kiirus
Pardaarvuti taaslähtestub
automaatselt, kui selle mis tahes parameetri väärtus ületab
maksimumväärtuse.Kütusesäästu hinne (ecoScoring)
Kui kuulub varustusse, kuvatakse juhi infokeskuses kütusesäästu hinnet
0–100, mis oleneb teie sõidustiilist.
Suuremad numbrid näitavad
suuremat kütusesäästu.
Suuremaks kütuse säästmiseks
kuvatakse ekraanil nõuanded. Sõite
saab süsteemi mällu salvestada, et
saaksite nende jõudlust võrrelda.
Täiendavat teavet vt Infotainment-
süsteemi juhendist.
Sõidukiteated 3 105.
Sõitude salvestamine Kui mootor välja lülitatakse, võidakse
infoekraanil kuvada viimase sõidu
kohta käivat salvestust.
Kuvatakse järgmist teavet: ● keskmine kütusekulu
● päevasõidumõõdik
● kütusesääst kilomeetrites
Täiendavat teavet vt Infotainment-
süsteemi juhendist.Elektritoite katkestus
Kui elektritoide on katkestatud või
sõiduki aku pinge on langenud liiga
madalale, kaovad pardaarvutisse
salvestatud väärtused.