radio OPEL MOVANO_B 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

6V krátkostiV krátkosti
Informace o první jízděOdemknutí vozidla
Odemknutí klíčem
Otočte klíč v zámku dveří řidiče.
Dveře otevřete zatažením za rukojeť.
Odemknutí dálkovým ovládáním
V závislosti na konfiguraci vozidla:
Stisknutím tlačítka c odemknete
přední dveře. Dalším stisknutím
odemknete celé vozidlo.
Dveře otevřete zatažením za kliku.
Pomocí dálkového ovládání se
3 tlačítky stiskněte G. Odemkne se
pouze zavazadlový prostor.
Rádiový dálkový ovladač 3 22.
Centrální zamykání 3 25.
Alarm 3 39.

Klíče, dveře a okna21Klíče, dveře a oknaKlíče, zámky................................ 21
Klíče .......................................... 21
Karta vozidla (Car Pass) ...........22
Rádiový dálkový ovladač ...........22
Systém elektronického klíče ......23
Zámky dveří ............................... 24
Manuálně ovládané zámky dveří ......................................... 25
Systém centrálního zamykání ...25
Elektrické zámky dveří ..............30
Automatické zamknutí ...............31
Dětské pojistky .......................... 31
Dveře ........................................... 32
Posuvné dveře .......................... 32
Zadní dveře ............................... 36
Zabezpečení vozidla ....................38
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 38
Systém alarmu .......................... 39
Imobilizér ................................... 40
Vnější zrcátka .............................. 41
Vydutý tvar ................................ 41
Ruční nastavení ........................41
Elektrické nastavení ..................41Sklopná zrcátka .........................41
Vyhřívání zrcátek .......................42
Vnitřní zrcátka .............................. 42
Manuální změna odrazivosti ......42
Okna ............................................ 43
Čelní sklo ................................... 43
Manuálně ovládaná okna ..........43
Elektricky ovládaná okna ...........43
Zadní okna ................................ 44
Vyhřívání zadního okna .............46
Sluneční clony ........................... 46
Střecha ........................................ 46
Skleněný panel .......................... 46Klíče, zámky
KlíčeVýstraha
Na klíč zapalování nezavěšujte
těžké nebo rozměrné předměty.
Výměna klíčů
Číslo klíče je specifikované v kartě
vozidla nebo na odnímatelném štítku.
Číslo klíče je nutné sdělit při
objednávání náhradních klíčů, jelikož
je součástí systému imobilizéru.
Pokud je nutné elektronický klíč
vyměnit, navštivte autorizovaný
servis.
Zámky 3 231.
Rádiový dálkový ovladač 3 22.
Systém elektronického klíče 3 23.
Centrální zamykání 3 25.
Startování motoru 3 142.

22Klíče, dveře a oknaKarta vozidla (Car Pass)
Karta vozidla obsahuje údaje
o vozidle související se
zabezpečením a měla by být proto
skladována na bezpečném místě.
Pokud je vozidlo přijato do servisní
dílny, jsou tyto údaje o vozidle
potřebné k provedení určitých úkonů.
Rádiový dálkový ovladač
Můžete jej použít k ovládání: ● systému centrálního zamykání
● ochrany proti odcizení
● systému alarmu
V závislosti na konkrétním modelu
může být vůz vybaven dálkovým
ovládáním se 2 tlačítky nebo se
3 tlačítky.
Dálkové ovládání má dosah cca 5 m.
Tento dosah může být ovlivněn
vnějšími vlivy. Výstražná světla
potvrzují činnost.
Zacházejte s ním s péčí, chraňte jej
před vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbytečně.
Porucha
Pokud nefunguje dálkové ovládání
centrálního zamykání, může to být
z těchto důvodů:
● Jste mimo dosah.
● Napětí baterie je příliš nízké.
● Časté, opakované používání dálkového ovládání v době, kdy
je mimo dosah, což bude
vyžadovat opětovné
naprogramování v servisu.● Pokud opakovaným používáním v krátkých intervalech přetížíte
systém centrálního zamykání,
krátkodobě se přeruší napájení.
● Rádiové vlny dálkového ovládání
jsou rušeny jiným silnějším
zdrojem.
Odemknutí 3 25.
Výměna baterie dálkového
ovládání
Vyměňte baterii, jakmile se zkrátí
provozní dosah.
Akumulátory nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat zlikvidovat
v příslušné recyklační sběrně.

24Klíče, dveře a oknaVýměna baterie elektronického
klíče
Okamžitě vyměňte baterii v případě,
že systém již nefunguje správně nebo
pokud se zkrátil provozní dosah.
Akumulátory nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat zlikvidovat
v příslušné recyklační sběrně.
Otevřete prostor pro baterii
zasunutím mince do štěrbiny
a následným otočením.
Vyměňte baterii (typ baterie
CR2016), přičemž věnujte pozornost
poloze baterie.
Poznámky
Při výměně baterie se nedotýkejte
elektronického okruhu v krytu.
Opětovně spojte obě poloviny krytu.
Ujistěte se, že správně zapadly.
Porucha
Pokud nelze ovládat systém
centrálního zamykání nebo nelze
nastartovat motor, může to být
způsobeno jednou z následujících
příčin:
● závada v elektronickém klíči
● elektronický klíč se nachází mimo provozní dosah
● příliš nízké napětí baterie● přetížení systému centrálního zamykání ovládáním v častých
intervalech - na krátkou dobu je
přerušeno napájení
● rušení rádiovými vlnami o vyšší energii z jiných zdrojů
Zámky dveří Pojistka proti krádeži
Pokud chcete zabránit otevření
předních dveří zvenku, dveře
otevřete a aktivujte pojistku proti
krádeži.

40Klíče, dveře a oknaPoznámky
Jestliže byl alarm spuštěn, sirénu
alarmu nevypnete tím, že
odemknete vozidlo klíčem. Chcete-li sirénu vypnout, zapněte zapalování. Je-li spuštěn alarm, při deaktivaci
výstražná světla nepřestanou blikat.
Zapnutí alarmu bez ochrany
prostoru pro cestující
Vypněte sledování prostoru pro
cestující, pokud ve vozidle zůstávají
lidé nebo zvířata nebo pokud je
nezávislé topení nastaveno na
spuštění s časovačem nebo
dálkovým ovládáním 3 130.V závislosti na konfiguraci vozidla:
● stiskněte a podržte tlačítko e
● dvakrát rychle zapněte a vypněte
zapalování, potom zavřete dveře
a aktivujte systém alarmu
Aktivaci potvrdí zvukový signál.
Tento stav se nezmění, dokud se
dveře neodemknou.
Poplach Pokud je spuštěn poplach, houká
samostatná elektrická siréna
napájená z akumulátoru a současně blikají výstražná světla. Počet a doba
trvání signálů poplachu je určen
zákonem.
Pokud se baterie vozidla odpojí nebo
pokud se přeruší napájení, aktivuje
se siréna alarmu. Jestliže budete
odpojovat baterii vozidla, nejdříve
deaktivuje systém alarmu.
Chcete-li vypnout zvuk sirény alarmu
(byla-li aktivována) a deaktivovat tedy systém alarmu, znovu zapojte baterii
a odemkněte vozidlo pomocí tlačítka
c na dálkovém ovládání (nebo na
spínači zapalování).Imobilizér
Systém je součástí spínací skříňky
a kontroluje, zda je možné vozidlo
startovat použitým klíčem.
Imobilizér se aktivuje automaticky po
vyjmutí klíče ze spínací skříňky a také
v případě, že je klíč ponechán ve
spínači zapalování při vypnutém
motoru.
Pokud motor nelze nastartovat,
vypněte zapalování a vyjměte klíč,
počkejte přibližně 2 sekundy a poté
se pokuste znovu nastartovat. Pokud
je pokus o nastartování neúspěšný,
pokuste se nastartovat motor
náhradním klíčem a obraťte se na
servis.
Poznámky
Tagy identifikace rádiové frekvence (RFID) mohou způsobit rušení klíče. Neumisťujte je v blízkosti klíče při
startování vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dveře. Když
vozidlo opouštíte, vždy je zamkněte
3 25 a zapněte systém alarmu
a ochrany před krádeží 3 39.

214Péče o vozidlo9Varování
U specifických pneumatik
doporučený tlak v pneumatikách
uvedený v tabulce tlaků
v pneumatikách může překročit
maximální tlak v pneumatice
uvedený na pneumatice.
Maximální tlak v pneumatice
uvedený na pneumatice nikdy
nepřekročte.
Závislost na teplotě
Tlak vzduchu v pneumatikách je
závislý na teplotě pneumatik. Během
jízdy se teplota i tlak pneumatiky
zvyšuje.
Hodnoty tlaků v pneumatikách
uvedené na štítku s údaji
o pneumatikách a v tabulce tlaků
pneumatik platí pro studené
pneumatiky, což znamená při teplotě
20 °C. Tento tlak se zvýší téměř
o 10 kPa (0,1 bar), jestliže se teplota
zvýší o 10 °C. To je třeba vzít v úvahu,
když je prováděna kontrola teplých
pneumatik.
Tažení přívěsu
Při tažení přívěsu s plně naloženým
vozidlem se musí tlak vzduchu
v pneumatikách zvýšit o 20 kPa/
0,2 baru (3,0 psi) a maximální
rychlost je omezena na 100 km/h.
Tažení přívěsu 3 182.
Pohon zadních kol, s dvojitými
zadními koly
Při huštění vnější pneumatiky by
měla hadička, sloužící k huštění,
procházet mezi oběma koly.
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách kontroluje tlak
vzduchu v pneumatikách pomocí
snímačů a rádiové technologie.Výstraha
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách upozorňuje pouze na stav tlaku v pneumatikách
a nenahrazuje pravidelnou údržbu
pneumatik prováděnou řidičem.
Všechna kola musejí být opatřena
snímačem tlaku a pneumatiky musejí mít předepsaný tlak.
Poznámky
V zemích, v nichž je systém pro sledování tlaku v pneumatikách
vyžadován zákonem, je důsledkem
použití kol bez snímačů tlaku
neplatnost schválení vozidla
k provozu.
Snímače systému sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách sledují tlak
vzduchu v pneumatikách vozidla
a informace o tlaku vzduchu
předávají do přijímače, který je
umístěn ve vozidle.
Tabulka tlaků v pneumatikách
3 260.

216Péče o vozidloFunkce opakovaného načtení
Po opravě defektu a nahuštění
pneumatik na předepsaný tlak
vzduchu v pneumatikách je nutné
provést opětovné načtení systémem
sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách.
Tlak vzduchu v pneumatikách
3 260.
Souprava na opravu pneumatik
3 218.
Za jízdy stisknutím tlačítka na konci
páčky stěračů vyberte v informačním
centru řidiče nabídku Tlak vzduchu
v pneumatikách. Pro zahájení
opakovaného načtení stiskněte
tlačítko a podržte je přibližně po dobu
pěti sekund. Na informačním centru
řidiče se objeví příslušná zpráva.
Pro dokončení procesu opětovného
načtení může být nezbytná
několikaminutová jízda rychlostí
vyšší než 40 km/h. Během této doby
může systém poskytovat pouze
omezené informace.
Pokud během procesu opakovaného
načtení nastanou problémy, rozsvítí
se kontrolka w a v informačním
centru řidiče se zobrazí výstražná
zpráva.
Informační centrum řidiče 3 108.
Zprávy vozidla 3 109.
Všeobecné informace
Používání sněhových řetězů nebo
komerčně dostupných tekutých
souprav pro opravu pneumatik může
zhoršit funkčnost systému. Mohou být použity soupravy na opravu
pneumatik schválené výrobcem.
Souprava na opravu pneumatik
3 218.
Sněhové řetězy 3 217.Externí vysoce výkonné rádiové
zařízení by mohlo narušovat systém
sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách.
Při každé výměně pneumatik se musí
provést demontáž a servis snímačů
systému sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách v autorizovaném
servisu.
Hloubka vzorku
Pravidelně kontrolujte hloubku
vzorku.
Z bezpečnostních důvodů musíte pneumatiky vyměnit, když je hloubka
vzorku 2-3 mm (u zimních pneumatik
4 mm).
Z bezpečnostních důvodů
doporučujeme, aby se hloubka
vzorku na pneumatikách na jedné
nápravě neodlišovala o více než
2 mm.

262Informace pro zákazníkaInformace pro
zákazníkaInformace pro zákazníka ...........262
Prohlášení o shodě .................262
REACH .................................... 266
Registrované obchodní značky .................................... 266
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí ...............266
Zaznamenání údajů události ...266
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 269Informace pro
zákazníka
Prohlášení o shodě
Rádiové přenosové systémy Toto vozidlo je vybaveno systémy,
které vysílají a/nebo přijímají rádiové
vlny, podle směrnice 2014/53/EU.
Níže uvedení výrobci těchto systémů
deklarují shodu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplný text
prohlášení o shodě EU pro jednotlivé
systémy je k dispozici na následující
internetové adrese: www.opel.com/
conformity.
Dovozcem je společnost
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Přijímač dálkového ovládání rádia
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Provozní frekvence: 433 MHz
Maximální výkon: 10 mW ERPVysílač dálkového ovládání rádia
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Provozní frekvence: 433 MHz Maximální výkon: 10 mW ERP
Vysílač elektronického klíče
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Provozní frekvence: 433 MHz
Maximální výkon: 10 mW ERP
Imobilizér
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Provozní frekvence: 125 kHz Maximální výkon: 42 dBμA/m v 10 m
Imobilizér
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany

Informace pro zákazníka269Služby výrobceV případě online služeb výrobce jsou
příslušné funkce výrobcem popsány
na příslušném místě (např.
v uživatelské příručce nebo na
webových stránkách výrobce) a jsou
poskytnuty informace o ochraně
souvisejících dat. K poskytování
online služeb mohou být vyžívány osobní údaje. Výměna dat pro tento
účel probíhá prostřednictvím
chráněného připojení, např. pomocí
IT systémů výrobce poskytovaných
pro tento účel. Shromažďování,
zpracování a použití osobních údajů
pro účely přípravy služeb probíhá
výhradně na základě povolení
zákonem, např. v rámci systému
nouzové komunikace eCall, na
smluvním základě nebo na základě
souhlasu.
Můžete aktivovat a deaktivovat
služby a funkce (které jsou do určité
míry zpoplatněna) a v některých
případech i kompletní připojení
vozidla k mobilní síti. To však
nezahrnuje zákonem předepsané
funkce a služby, jako je například
eCall.Služby třetích stran
Pokud využíváte online služby jiných
poskytovatelů (třetích stran),
zodpovídá za tyto služby a ochranu
a podmínky použití dat příslušný
poskytovatel. V tomto případě nemá
výrobce často žádný vliv na
vyměňovaný obsah.
Proto prosím vezměte na vědomí, že
povaha, rozsah a účel
shromažďování a použití osobních
údajů v rámci služeb třetích stran je
stanovováno poskytovatelem dané
služby.Identifikace rádiové
frekvence (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby funkcí, jako je například sledování tlaku
v pneumatikách a imobilizér. Používá
se také v souvislosti s prvky
usnadňujícími ovládání, jako je
například rádiový dálkový ovladač
sloužící k zamykání/odemykání dveří a startování. Technologie RFID ve
vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí propojení s žádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

271Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 236, 240
Dotyková obrazovka ...................108
DPF (filtr pevných částic)............ 149
Držák parkovacích lístků ..............46
Držáky nápojů............................... 78
Dveře ............................................ 32
E ecoScoring.................................. 111
Elektrická příslušenství .................93
Elektrická soustava..................... 206
Elektrické nastavení ....................41
Elektrické zámky dveří.................. 30
Elektricky ovládaná okna .............43
Elektricky ovládané posuvné dveře ......................................... 32
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ................................... 104
Elektronické jízdní programy .....161
Elektronicky řízená klimatizace . 124
F
Filtr jemných částic .....................149
Filtr pevných částic ....................149
Funkce posílení trakce 165, 166, 168
Funkční prvky osvětlení ..............121
H
Háčky na oděvy ............................ 78
Hák na kryty nábojů kol ..............211Hasicí přístroj................................ 85
Hladina motorového oleje .............97
Hloubka vzorku .......................... 216
Hmotnost vozidla .......................243
Hodiny ......................................... 92
Houkačka ............................... 15, 89
CH Chladicí kapalina ........................190
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 236
Chladicí kapalina motoru ...........190
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................137
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............182
Chránič okna ................................ 84
I
Identifikace motoru .....................239
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 269
Identifikační číslo vozidla ...........238
Identifikační štítek ......................239
Imobilizér ..................................... 40
Informace o nakládání .................86
Informace o první jízdě ...................6
Informační centrum řidiče ...........108
Informační displej .......................108
Informační displeje .....................108Informační systém ......................108
ISOFIX .......................................... 69
K Kapalina do ostřikovačů ............192
Kapalina do posilovače řízení ....191
Kapota motoru ........................... 188
Karta vozidla (Car Pass) .............. 22
Katalyzátor ................................. 150
Klíče ............................................. 21
Klíče, zámky ................................. 21
Klíč na kola ................................. 211
Klimatizace .......................... 16, 123
Kola a pneumatiky .....................212
Koncová světla .......................... 201
Kontrola nad vozidlem ...............140
Kontrola točivého momentu motoru ..................................... 166
Kontrola vzdálenosti parkování ..174
Kontrolka nesprávné funkce ......102
Kontrolky................................. 94, 98
Kontroly vozidla .......................... 188
Kryty kol ..................................... 217
L
Lampičky na čtení ...................... 120
Lékárnička ................................... 85
Loketní opěrka ............................. 55
Ložný prostor ................................ 25