ESP OPEL MOVANO_B 2018 Instruktionsbog (in Danish)

170Kørsel og betjeningDen tilladte anhængervægt gælder
op til den angivne stigning og op til en
højde på 1000 meter over havet. Da
motorydelsen falder i takt med
højden, fordi luften bliver tyndere, og
bilens evne til at klare stigninger
dermed falder, nedsættes vogntogets tilladte totalvægt med 10% for hver
1000 meters øget højde. Når der
køres på veje med mindre stigninger
(under 8%, f.eks. på motorveje),
behøver vogntogets totalvægt ikke
nedsættes.
Vogntogets tilladte totalvægt må ikke
overskrides. Vogntogets tilladte total‐
vægt er angivet på typeskiltet 3 222.
Kugletryk Kugletrykket er den kraft, hvormed
anhængeren trykker på koblingskug‐
len. Kugletrykket kan ændres ved at
fordele vægten anderledes under lastning af anhængeren.
Det højst tilladte kugletryk står på
anhængertrækkets typeskilt og i
bilens papirer. Vær altid opmærksom
på kugletrykket, især i forbindelse
med tunge anhængere. Kugletrykket
må aldrig være mindre end 25 kg.Ved en anhængervægt på 1200 kg
eller derover bør kugletrykket ikke
være mindre end 50 kg.
Bagakseltryk
Når anhængeren er tilkoblet, og det
trækkende køretøj er fuldt lastet
(inklusive alle personer i bilen), må
det tilladte bagakseltryk (se typeskilt
eller bilens papirer) ikke overskrides.
TrækkrogForsigtig
Ved kørsel uden anhænger skal
kuglestangen afmonteres.
Anhængertræk - lydalarm
Hvis bilen er udstyret med anhænger‐
træk, og der er tilkoblet en anhænger, ændres tonehøjden på lydalarmen,
når blinklyset aktiveres.
Tonehøjden på lydalarmen ændres,
hvis der er fejl på et blinklys på
anhængeren eller det trækkende
køretøj.
Påhængsstabiliserings-
assistent
Hvis systemet registrerer en stærkt
slingrende bevægelse, bliver moto‐
rens ydelse reduceret, og vogntoget
bremses behersket, indtil den sling‐
rende bevægelse hører op. Når
systemet er i funktion, skal rattet
holdes så stille som muligt.
Påhængsstabiliserings-assistent
(TSA) er en funktion i det elektroniske
stabilitetsprogram (ESP) 3 156.

194Pleje af bilenSymbolKredsløbSTOPBremselysIKarrosseristyreenhed / el-
ruder / varme- og ventilati‐
onssystem / airconditionmEl-opvarmet bagrude
venstre sidenEl-opvarmet bagrude højre
sideRForrudevaskerMElektronisk startspærreUSædevarmeFBLDrejelyslHåndfri forbindelse&FartskriverPTOStrømudtagjHornÍForvarmning / dieselfilterxKlimaanlægsblæserdEl-opvarmede sidespejleSymbolKredsløbTVenstre positionslysSHøjre positionslysONavigationssystemADPYderligere tilpasninger,El-ruder / karrosseristyre‐
modul
Sikringsboks i lastrum
Combi
Befinder sig bag beklædningspanelet
i højre side af lastrummet, ved bagdø‐ ren.
Brug et hensigtsmæssigt værktøj,
f.eks. en flad skruetrækker, til at
frigøre beklædningspanelet de
tre steder, der vises på illustrationen,
og tag det af.
Der må ikke anbringes genstande
bag dette panel.

Pleje af bilen197Biler uden reservehjul
I stedet for reservehjul kan bilen væreforsynet med et lappesæt.
For at få adgang til enheden skal man
skubbe sædet helt frem og klappe
ryglænet ned.
Hvis der er monteret en afdækning, løftes afdækningen en lille smule og skubbes bagud for at tage den af.
Bemærkninger
Forsøg ikke at fjerne enheden, der
befinder sig under sædet. Risiko for
personskade.
Lappesæt 3 202
Hjul og dæk
Dækkenes og fælgenes tilstand Kør langsomt over kanter, helst i ret
vinkel. Kørsel ind over skarpe kanter
kan føre til dæk- og fælgskader. Sørg
for at dækket ikke klemmes mod kant‐ stenen ved parkering.
Undersøg dækkene for skader med
jævne mellemrum. I tilfælde af skader
eller usædvanligt slid skal De søge
hjælp på et værksted.
Vi anbefaler ikke, at der byttes om på for- og baghjulene og omvendt, da
dette kan påvirke bilens stabilitet.
Brug altid de mindst slidte dæk på
bagakslen.
Dæk Fabriksmonterede dæk er afpasset
efter chassiset og giver optimal
kørselskomfort og sikkerhed.Vinterdæk
Vinterdæk forbedrer sikkerheden ved
temperaturer under 7 °C og bør derfor
monteres på alle hjul.
Anbring mærkaten for maksimal
hastighed i førerens synsfelt i
overensstemmelse med det respek‐
tive lands forskrifter.
DækmærkningF.eks. 215/65 R 16 C 109 R215:dækbredde i mm65:tværsnitsforhold (forhold
mellem dækkets højde og
bredde) i %R:bæltetype: RadialRF:konstruktionstype: RunFlat16:fælgdiameter i tommerC:last eller erhvervsmæssig brug88:kodetal for bæreevne, f.eks.:
109 svarer til ca. 1030 kgR:kodebogstav for hastigheds‐
grænse
Kodebogstav for hastighedsgrænse:
Q:op til 160 km/tS:op til 180 km/tT:op til 190 km/t

198Pleje af bilenH:op til 210 km/tV:op til 240 km/tW:op til 270 km/t
Vælg et dæk, der egner sig til bilens
maksimumshastighed.
Tophastigheden kan opnås ved
egenvægt med fører (75 kg) plus
125 kg nyttelast. Ekstraudstyr kan
reducere bilens tophastighed.
Dæk med foreskrevet
omløbsretning
Monter dæk med omløbsretning så
de ruller i køreretningen. Omløbsret‐
ningen vises ved hjælp af et symbol
(f.eks. en pil) på dækkets side.
Dæktryk
Dæktrykket skal kontrolleres mindst
hver 14. dag og inden længere ture.
Dækkene skal være kolde. Glem ikke reservehjulet. Det gælder også ved
biler med overvågningssystem for
dæktrykket.
Dæktrykmærkaten på førerdørens
ramme viser de originale dæk og de
tilsvarende dæktryk. Pump altid
dækkene op til det tryk, der er vist på
mærkaten.
Dæktryk 3 243.
Dæktrykangivelserne gælder for
kolde dæk. De gælder for både
sommer- og vinterdæk.
Reservedækket skal altid pumpes op til det dæktryk, der gælder for fuld
last.
For lavt eller for højt dæktryk øger
dækslitagen og påvirker sikkerhed,
køreegenskaber, kørselskomfort og
brændstoføkonomi.
Dæktrykkene varierer afhængigt af
forskellige muligheder. Den korrekte
dæktryksværdi finder du ved at følge
proceduren herunder:
1. Find motorens id-kode. Motordata
3 224.
2. Se de respektive dæk.
Dæktryktabellerne viser alle mulige
dækkombinationer 3 243.De dæk, der er godkendt til din bil,
fremgår af EØF-overensstemmelses‐ erklæringen, der følger med bilen,
eller andre nationale registreringsdo‐
kumenter.
Føreren er ansvarlig for korrekt
indstilling af dæktryk.9 Advarsel
For lidt luft kan føre til stærk
opvarmning af dækkene. Dette
kan resultere i indre beskadigel‐
ser, som viser sig under store
hastigheder, ved at slidbanen
løsner sig, og dækket punkterer.
9 Advarsel
For specifikke dæk kan det anbe‐
falede dæktryk i dæktryktabellen
overstige det maksimale dæktryk,
der er angivet på dækket.
Dæktrykket må aldrig være højere
end det maksimale dæktryk, der erangivet på dækket.

214Pleje af bilenForsigtig
Sæt bilen langsomt i gang. Undgåryk. For stor trækkraft kan beska‐
dige bilen.
Kosmetisk pleje
Udvendig pleje
Låse
Låsene er fra fabrikken behandlet
med kvalitetslåsecylinderfedt. Brug
kun optøningsmiddel, hvis det er
absolut nødvendigt. Midlerne er
affedtende og påvirker derfor låsenes
funktionsdygtighed. Lad et værksted
smøre låsene igen, hvis der er brugt
et optøningsmiddel.
Vask
Miljøet har indflydelse på lakken.
Derfor er det nødvendigt regelmæs‐
sigt at vaske og vokse lakken på
bilen. Benyttes bilvaskeanlæg, vælg
da et program med voksbehandling.
Restriktioner for filmbeklædte eller
matlakerede karrosseridele eller
dekorationsbånd findes under "Pole‐
ring og voksning".
Fugleklatter, døde insekter, harpiks
fra træerne, pollen og lignende inde‐
holder bestanddele, der kan være
skadelige for lakken, og bør derfor
fjernes med det samme.Hvis der benyttes bilvaskeanlæg, skal
vaskeanlægsejerens instruktioner
følges. Forrudeviskerne skal være slået fra, og sidespejlene skal værefoldet ind. Antenne og udvendigt tilbe‐
hør som f.eks. tagbagagebærer skal
skrues af.
Hvis De vasker bilen i hånden, skal
hjulkasserne spules rene.
Kanter og ombukninger ved døre,
motorhjelm og bagagerum bør også
tages med under rengøringen.
For at undgå skader skal blanke
metaldele rengøres med en renseop‐
løsning godkendt til aluminium.Forsigtig
Brug altid et rengøringsmiddel
med en pH-værdi på fire til ni.
Brug ikke rengøringsmidler på
varme flader.
Lad et værksted smøre alle dørenes
hængsler.
Motorrummet må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.

216Pleje af bilenUndervognUndervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kriti‐
ske områder er behandlet med
beskyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver
undervognsvask og få den behandlet med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan
beskadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter
vinteren og kontroller det beskyttende
vokslag.
Trækkrog Kuglestangen må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Pleje af interiør
Kabine og polstring Kabinen og instrumentafdækningen
inklusive delene af træ rengøres med en tør klud eller kabinerens.Rengør læderbetrækket med rent
vand og en blød klud. Brug læderple‐
jemiddel, hvis det er meget beskidt.
Instrumentgruppen og displays må
kun rengøres med en fugtig blød klud.
Brug en mild sæbeopløsning, hvis det
er nødvendigt.
Rengør polstringen med støvsuger
og børste. Pletter fjernes med tekstil‐
rens.
Stof er evt. ikke farveægte. Det kan
forårsage synlige misfarvninger, især
på lyse polstringer. Pletter og misfarv‐ ninger, som kan fjernes, skal rengø‐
res snarest muligt.
Rengør sikkerhedsseler med lunkent
vand eller kabinerens.Forsigtig
Luk Velcro-fastgørelseselemen‐
terne, da åbne Velcro-fastgørel‐ seselementer på tøj kan beska‐
dige sædernes polstring.
Dette gælder også for tøj med
genstande med skarpe kanter,
såsom lynlåse, bælter eller
cowboybukser med nitter.
Dele af plast og gummi
Dele af plast og gummi kan plejes
med samme midler som til karrosse‐
riet. Brug eventuelt kabinerens.
Anvend ikke andre midler. Undgå
specielt opløsningsmidler og benzin.
Ingen rengøring med højtryksrenser.

Tekniske data235CombiForhjulstrækTotalvægt
[kg]2800,
35002800,
3500StørrelseL1L2Længde [mm]50485548Bredde uden sidespejle [mm]20702070Bredde med spejle [mm]24702470Højde - ulastet (uden antenne) [mm]
H12307-H2-2499Akselafstand [mm]31823682Sporvidde [mm]
For17501750Bag17301730

Kundeinformation247Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: 434,6 MHz
Maksimal udgangseffekt: 10 dBm
Telematik-styreenhed
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceDriftsfrekvens
(MHz)Maksimal effekt
(dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRP
Bakkamera-display
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain
Driftsfrekvens
(MHz)Maksimal effekt
(dBm)824 - 894 MHz39 dBm880 - 960 MHz39 dBm1710 - 1880 MHz36 dBm1850 - 1890 MHz33 dBm
Telematik-display
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Driftsfrekvens
(MHz)Maksimal effekt
(dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Dæktrykovervågningsmodtager
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Driftsfrekvens: Ikke angivet
Maksimal effekt: Ikke angivet
Dæktrykfølere
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Driftsfrekvens
(MHz)Maksimal effekt
(dBm)433,05 - 434,79
MHz10 mW ERP
Dæktrykssensor-modul
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Driftsfrekvens: Ikke angivet
Maksimal effekt: Ikke angivet
Radarsystemer Landespecifikke overensstemmel‐seserklæringer for radarsystemer
vises på følgende side:

253Bilens sikkerhed........................... 32
Bilpleje ........................................ 214
Blinklys ........................................ 95
Blinklys og vognbaneskifte-lys ..109
Blokeringsfri bremser ................. 153
Blokeringsfri bremser (ABS) ........97
Blue-indsprøjtning....................... 141
Brandslukker................................. 79
Bremseassistent ........................154
Bremser ............................. 153, 178
Bremsesystem ............................. 97
Bremsevæske .................... 178, 219 Brugen af denne håndbog .............3
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 168
Brændstofmåler ........................... 89
Brændstofpåfyldning .................167
Brændstofreserve ........................99
Brændstoftank ............................ 242
Bugsering af bilen ......................212
Bugsering af en anden bil ..........213
Bus Bagsæder.................................. 49
Børnesikkerhedssystemer ............61
Børnesikring ................................ 26
C Car Pass ...................................... 19
Centrallås .................................... 22
Cruise control ....................100, 158D
Deaktivering af airbag ...........60, 95
DEF ............................................ 141
Dieselbrændstof ......................... 167
Dieselfilter .................................. 181
Dieselpartikelfilter ......................140
Dieseludstødningsvæske ...........141
Dimensioner .............................. 233
Donkraft ...................................... 196
DPF (dieselpartikelfilter) .............140
Drejehylde .................................... 72
Drejelys............................... 109, 185
Drinkholdere ................................. 72
Dug på lygteglassene ................110
Dæk ........................................... 197
Dækmærkning ........................... 197
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..201
Dækskift...................................... 205
Dæktryk ............................. 198, 243
Dæktrykovervågning .................. 199
Dæktrykovervågningssystem .......98
Døre.............................................. 27 Dørlåse ......................................... 21
Dør åben .................................... 100
E ECO-program ............................. 131
ecoScoring.................................. 103
El-bagrude .................................... 15
El-dørlåse ..................................... 25Elektrisk indstilling .......................35
Elektrisk system.......................... 191
Elektrisk tilbehør ........................... 86
Elektroniske kørselssystemer ....151
Elektronisk klimastyring .............116
Elektronisk stabiliseringspro‐ gram ........................................ 170
Elektronisk stabilitetsprogram ..
.......................................... 97, 156
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet ................................... 98
El-opvarmede sidespejle ..............15
El-opvarmet bagrude ...................39
El-ruder ........................................ 37
El-sidetrin...................................... 27
El-skydedør .................................. 27
Engine Drag Torque Control ......156
Enhanced Traction funktionen... ................................ 155, 156, 157
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Fartskriver................................... 105
Faste ventilationsspjæld ............128
Fastgøringsremme .......................74
Fejl ............................................. 152
Fejlkontrollampe ..........................96
Fejlmeddelelser .........................101
Fjedersæde .................................. 44
Fjernbetjening ............................... 20

256RRadiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 250
REACH ....................................... 249
Registrerede varemærker........... 249
Registrering af forhindringer .......161
Registrering af hændelsesdata ..249
Regnsensor .................................. 84
Rengøring af bilen ......................214
Reparation af kollisionsskader ...249
Reservehjul ................................ 207
Ruder ............................................ 37
Rudeskærm .................................. 78
Råd om kørsel ............................ 131
S Selehusker ................................... 95Selektiv katalysatorreduktion ......141
Seler ............................................. 51
Selvspærrende bagaksel ............157
Service ............................... 129, 217
Servicedisplay ....................... 91, 96
Serviceinformation .....................217
Servostyringsvæske ...................177
Siddestilling ................................. 43
Sideairbags .................................. 59
Sideblink .................................... 188
Sideruder ...................................... 38
Sidespejle ..................................... 34
Sikkerhedsnet .............................. 78Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 51
Sikringer .................................... 191
Sikringsboks ....................... 193, 194
Sikringsboks i instrumentpanel ..193
Sikringsboks i lastrum ................ 194
Sikringsboks i motorrum ............193
Skift op.......................................... 97
Skydedør ..................................... 27
Skydedør i siden ........................... 27
Snekæder .................................. 202
Solskærme .................................. 39
Speedometer ............................... 88
Spejle...................................... 34, 36
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 178
Stands motoren ............................ 96
Start ............................................. 16
Start af motor .....................133, 149
Start af motoren ............................ 16
Starthjælp .................................. 210
Start og betjening .......................132
Startspærre .................................. 34
Stelnummer (VIN) ......................221
Stikdåser ...................................... 86
Stop/start-system........................ 134
Stop-start-system ...................16, 99
Strømafbrydelse ........................152
Styring ........................................ 131
Styring af tomgangshastighed ....134Supplerende varmeapparat ........121
Surrekroge ................................... 74
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 44
Sædevarme .................................. 48
T
Tachograf ................................... 100
Tag ............................................... 40
Panoramatag............................. 40
Tagbagagebærer .........................80
Taglast .......................................... 80
Tekniske data .....................223, 224
Tilbehør og ændring af bilen .....173
Tilkobling af anhænger ...............169
Tilkørsel af ny bil ........................ 132
Top-Tether .................................... 61
Traction Control .........................155
Trepunktssele .............................. 52
Triptæller ..................................... 89
Trækkrog ................................... 170
Trækstang .................................. 169
Trækøje ...................................... 212
Turoplysninger ............................ 103
Typebestemmelse af motor ........222
Typeskilt .................................... 222
Tyverialarm .................................. 32
Tyverisikring ................................ 32
Tyverisikring med sikkerhedslås... 21
Tyverisikringsbolte ......................205