OPEL MOVANO_B 2018 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas169Kai neįmanoma išlaikyti greičio ribos,
pvz., važiuojant į stačią įkalnę,
vairuotojo informacijos centre
mirksės ribinio greičio reikšmės.
Padidinkite ribojamą greitį
Ribinį greitį galima didinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
spaudinėjant <.
Sumažinkite ribojamą greitį
Ribinį greitį galima mažinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
spaudinėjant ].
Ribojamo greičio viršijimas
Būtinu atveju galima viršyti greičio
ribą, tvirtai nuspaudžiant
akseleratoriaus pedalą ir nepaisant pasipriešinimo.
Tuo metu vairuotojo informacijos
centre mirksės ribinio greičio reikšmė.
Atleiskite akseleratoriaus pedalą, ir
kai bus pasiektas už ribinį mažesnis
greitis, greičio ribotuvo funkcija vėl
bus suaktyvinta.Pastaba
Jei transporto priemonėje įdiegtas greičio ribotuvas, iki galo nuspaudus akceleratoriaus pedalą neleidžiama
viršyti nustatyto maksimalaus
transporto priemonės greičio.
Greičio ribotuvas 3 169.
Išjungimas
Paspauskite $: greičio ribotuvas
išjungiamas ir automobilį galima
vairuoti įprastai.
Greičio riba išsaugoma, o vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Pakartotinis suaktyvinimas
Paspauskite R: greičio ribotuvo
funkcija aktyvinama iš naujo.
Paspaudus <, kartu bus vėl
suaktyvinta greičio ribotuvo funkcija,
tačiau bus parinktas dabartinis, o ne
įrašytas greitis.
Ribinio greičio trynimas
Spauskite U.
Prietaisų skydelyje užges geltonas
kontrolinis indikatorius U.Greičio ribotuvas
Maksimalaus greičio ribotuvas
Pagal vietinius arba nacionalinius
reikalavimus automobilyje gali būti
įdiegtas fiksuoto maksimalaus greičio
ribotuvas, kurio negalima išjungti.
Jei toks yra, ant prietaisų skydelio
būna priklijuotas įspėjamasis
lipdukas su fiksuotu maksimalaus greičio apribojimu (nuo 90 iki
130 km/h).
Dėl fizinių priežasčių galimi tam tikri
nukrypimai nuo maksimalaus
apriboto greičio, pvz., važiuojant
nuokalne.
Įspėjamasis skambutis gali skambėti
10 sekundžių, jei transporto
priemonės greitis trumpam viršys
nustatytą ribą.
Automobiliuose gali būti papildomai
įdiegtas pastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas,
neleidžiantis viršyti maksimalaus
greičio paspaudžiant greičio pedalą
toliau už pasipriešinimo taško.
Pastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas 3 166.

170Važiavimas ir naudojimasAutomobilio statymopagalba9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus statymo manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Automobilio statymo pagalba
palengvina automobilio statymą
atbuline eiga, išmatuodama atstumą
tarp automobilio galo ir kliūčių.
Sistemą sudaro keturi galiniame
buferyje sumontuoti ultragarsiniai
jutikliai.
Pastaba
Jutimo zonoje esantys objektai gali sukelti sistemos gedimą.
Įjungimas
Įjungus atbulinės eigos pavarą,
sistema įsijungia automatiškai. Apie
parengtį nurodoma trumpu garsiniu
signalu.
Apie kliūtis pranešama garsiniu
signalu. Tarpai tarp signalų mažėja
automobiliui artėjant prie kliūties. Kai
atstumas mažesnis nei 30 cm,
signalas skamba nenutrūkstamai.Išjungimas
Sistemą galima išjungti trumpam arba
visam laikui.
Laikinas išjungimas
Sistema laikinai deaktyvinama
prietaisų skydelyje paspaudžiant
r (kai įjungtas uždegimas). Kai
sistema deaktyvinta, šviečia mygtuko
šviesos diodas.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, įjungus atbulinės eigos
pavarą.
Funkcija vėl suaktyvinama dar kartą paspaudus r arba kitą kartą
įjungus uždegimą.

Važiavimas ir naudojimas171Ilgalaikis išjungimas
Sistemą galima deaktyvinti nelaikinai,
paspaudžiant ir palaikant prietaisų
skydelio mygtuką r maždaug
tris sekundes, kai įjungtas
uždegimas. Nelaikinai deaktyvinus,
mygtuke ima nuolat šviesti šviesos
diodas.
Sistema yra išjungta ir neveiks.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, įjungus atbulinės eigos
pavarą.
Funkciją įjungti galima nuspaudus
r ir palaikius maždaug
tris sekundes.
Gedimas Jei sistema aptinka veikimo triktį
jungiant atbulinės eigos pavarą,
maždaug tris sekundes girdimas
nepertraukiamas pavojaus signalas.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo
dirbtuves, kad būtų pašalinta gedimo
priežastis.Įspėjimas
Važiuojant atbuline eiga,
užpakalyje neturi būti jokių kliūčių, galinčių atsitrenkti į automobilio
apačią.
Dėl smūgio į galinę ašį, kurio
poveikis gali būti nepastebimas,
gali pasikeisti automobilio
valdymas. Tokio smūgio atveju
kreipkitės į dirbtuves.
Pagrindinės pastabos dėl
automobilio statymo pagalbos
sistemos
9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Jutiklių veikimas gali susilpnėti, jei jie bus padengti, pvz., ledu ar
sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jeiįtraukiamos aukštesnės
transporto priemonės (pvz.,
visureigiai, mikroautobusiukai,
furgonai). Objekto aptikimas
viršutinėje automobilio dalyje nėra užtikrinamas.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Statymo pagalbos sistema
neaptinka objektų, kurių nėra
jutiklių aptikimo zonoje.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuojant atbuline eiga. Ji
salono veidrodėlyje arba

172Važiavimas ir naudojimasinformacinės ir pramogų sistemos
ekrane rodo vaizdą už transporto
priemonės.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros apžvalgos lauką
nepatenkantys objektai, pvz., po
bamperiu ar po automobiliu,
nerodomi.
Nevažiuokite automobiliu atbuline
eiga, žiūrėdami tik į ekraną. Prieš
važiuodami atbuline eiga,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.
Kamera paprastai būna įrengta ant
galinių durelių / bagažinės dangčio,
po valstybinio numerio laikikliu.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Pastaba
Siekiant optimalaus matomumo,
galinio vaizdo kameros neturi dengti nešvarumai, sniegas arba ledas.
Įjungimas
Ekranas salono veidrodėlyjeGalinio vaizdo kameros ekranas
automatiškai aktyvinamas įjungus
atbulinės eigos pavarą. Nuskambės
garsinis signalas, patvirtindamas, kad
įjungta.
Informacijos ir pramogų sistemos
ekranas
Transporto priemonėse su
navigacijos sistema galinio vaizdo
kameros signalas vaizduojamas
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane.

Važiavimas ir naudojimas173Trajektorijos linijų rodinio vaizdas (1)
Atsižvelgiant į versiją, informaciniame
ekrane mėlyna spalva gali būti
rodomos automobilio trajektorijos
linijos (1) – atsižvelgiant į vairo
pasukimo kampą apskaičiuotas
automobilio judėjimo kelias.
Fiksuotas linijų rodinio vaizdas (2)
Fiksuotos trajektorijos linijų
rodinys (2) atitinka automobilio
judėjimo trajektoriją, jei ratai būtų nustatyti tiesiai.
Kartu su fiksuotųjų linijų rodiniu (2)
ekrane pateikiamos orientacinės
linijos (3, 4, 5), nurodančios atstumą
už automobilio.Orientacinių linijų intervalai:3 (raudona):30 cm4 (geltona):70 cm5 (žalia):150 cmNuostatos
Nuostatas, pvz., šviesumą, galima keisti per informacijos ir pramogų
sistemą. Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Išjungimas
Jei neįjungiama atbulinės eigos
pavara, kamera po tam tikros delsos
išaktyvinama.
Gedimas
Galinio vaizdo kamera gali neveikti
tinkamai tokiais atvejais:
● aplink tamsu
● tiesiai į kameros objektyvą šviečia saulė arba priekiniai
žibintai
● kameros objektyvą dengia ledas,
sniegas, purvas arba kt.
Nuvalykite objektyvą, nuplaukite
jį vandeniu ir nušluostykite švaria
šluoste
● galinės durelės / bagažinės dangtis netinkamai uždaryti
● automobilis patyrė smūgį į galinę
dalį
● lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą
Įspėjimo apie juostos nesilaikymąfunkcija eismo juostų žymoms, tarp
kurių važiuoja transporto priemonė,
stebėti naudoja priekinę kamerą. Sistema nustato juostos pakeitimus ir
įspėja vairuotoją atsitiktinio juostos
pakeitimo atveju vaizdiniais ir
garsiniais signalais.
Netyčinio persirikiavimo aptikimo
kriterijai:
● neįjungiamas posūkio signalas● neimama vairuoti aktyviau
Jei vairuotojas atlieka šiuos
veiksmus, joks įspėjimas
nepateikiamas.

174Važiavimas ir naudojimasĮjungimas
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
funkcija aktyvinama viršutiniame valdymo pulte paspaudžiant ì.
Mygtuke išsijungia šviesos diodas, informuodamas, kad sistema įjungta.
Jei prietaisų skydelyje įsijungia
kontrolinis indikatorius ì 3 101,
vadinasi, sistema parengta darbui.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 104.
Kai sistema neparengta įspėti
operatoriaus, kontrolinis indikatorius
ì nešviečia.
Sistema veikia automobiliui
važiuojant didesniu nei 60 km/h
greičiu, jei yra (ir aptinkamos) eismo
juostos žymos.
Jei persirikiuojant neįjungiamas
posūkio signalas, t. y. aptinkamas
netyčinio persirikiavimo veiksmas,
ima mirksėti kontrolinis indikatorius
ì su įspėjamuoju garsiniu signalu,
kad įspėtų vairuotoją.
Išjungimas
Sistema deaktyvinama paspaudžiant
ì . Kartu įsijungia mygtuko šviesos
diodas. Vairuotojo informacijos
centre papildomai pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Važiuojant mažesniu nei 60 km/h
greičiu, sistema neveikia.
Sistemos naudojimo patarimai Įspėjimo apie eismo juostos
nesilaikymą sistema gali neveikti
tinkamai, kai:
● Nešvarus priekinis stiklas.
● Netinkamos oro sąlygos, pvz., smarkus lietus, sniegas,
tiesioginiai saulės spinduliai ar
šešėliai.
Sistema negali veikti, jeigu
neaptinkamas kelio juostos
ženklinimas.

Važiavimas ir naudojimas175TriktisĮvykus sistemos trikčiai, vairuotojoinformacijos centre pasirodo
įspėjamasis pranešimas (gali kartu
įsijungti kontrolinis indikatorius A) ir
mygtuke įsijungia šviesos diodas.
Kreipkitės į autoservisą.
Vairuotojo informacijos centras
3 104.Degalai
Degalai dyzeliniams varikliams
Naudokite tik EN 590 standartą
atitinkantį dyzeliną. Šiuose
degaluose turi būti mažai sieros
(daugiausiai 10 ppm). Galima naudoti ekvivalentišką standartizuotą kurą,
kuriame biodyzelino (= FAME pagal
EN14214) kiekis negali viršyti 7 %
(pavyzdžiui, DIN 51628 arba
ekvivalentiško standarto).
Už Europos Sąjungos ribų naudokite Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis
nesiektų 50 ppm.Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite jūrinių dyzelinių degalų,
šildymo alyvų arba iš augalinės
kilmės aliejų pagamintų tokių
dyzelinių degalų, kaip rapsų sėklų
aliejus ar biodyzelinas, akvazolis ir
panašūs dyzelio ir vandens mišiniai.
Dyzelinio kuro negalima skiesti
benzininiams varikliams skirtu kuru.
Dyzelino degalų srautas ir filtravimo
savybės priklauso nuo temperatūros.
Esant žemai temperatūrai, pilkite
žiemos metu pritaikytus naudoti
dyzelinius degalus.
Dyzelino filtras 3 190, dyzelino
sistemos nuorinimas 3 190.
Naudojimas žemoje
temperatūroje
Kai temperatūra nesiekia 0 °C, kai
kurio dyzelino rūšys su biodyzelinu
gali formuoti kamščius, užšalti arba
pavirsti geliu ir tai gali neigiamai
paveikti degalų tiekimo sistemą.
Tokiu atveju variklis gali neužsivesti ir
neveikti tinkamai. Jei aplinkos
temperatūra nesiekia 0 °C, būtinai
pilkite žieminį dyzeliną.
Arktinį dyzeliną galima naudoti itin
žemoje temperatūroje, nesiekiančioje –20 °C. Šios rūšies degalų
nerekomenduojama naudoti, kai
lauke šilta arba karšta, nes kitaip gali

176Važiavimas ir naudojimasgesinėti variklis, kilti užvedimo
problemų arba gali būti apgadinta
degalų įpurškimo sistema.
Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
variklį ir visus išorinius degimo
kameras naudojančius kaitinimo
elementus. Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
9 Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Degalų įpylimo angos kaklelis su
prijungtu dangteliu yra priekyje,
kairėje transporto priemonės pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik tada,
jei automobilis neužrakintas ir
atidarytos durelės. Bako vožtuvą
atidarykite ranka.
9 Pavojinga
Automobiliai su sistema „Stop-
start“: Kad sistema automatiškai
neužvestų variklio, šis turi būti
išjungtas, o uždegimo raktelis –
ištrauktas.
Talpos 3 255.
Prieš laikrodžio rodyklę atsukite
degalų bako dangtelį.
Degalų bako dangtelį galite padėti ant apatinio degalų užpildymo vožtuvo
laikiklio.
Degalams įpilti iki galo įkiškite
pistoletą ir paleiskite srautą.
Po automatinio nutraukimo galima
maksimaliai dar du kartus paspausti
pistoletą, kad įtekėtų daugiau degalų.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.

Važiavimas ir naudojimas177Įpylę degalų, uždėkite degalų bako
dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę.
Uždarykite degalų pildymo angos atlanką.
Degalų bako dangtelis
Naudokite tik originalius degalų
įpylimo angos dangtelius. Dyzelinu
varomuose automobiliuose
naudojami specialūs kuro įpylimo
angos dangteliai.
Kuro sąnaudos – CO 2
emisija
„Opel Movano“ modelio degalų
sąnaudos (mišriu ciklu) patenka į
intervalą nuo maždaug 6,6 iki
9,5 l/100 km.
Atsižvelgiant į šalį, degalų sąnaudos
yra rodomos km/l. Šiuo atveju
modelio „Opel Movano“ degalų
sąnaudos (mišriuoju ciklu) patenka į intervalą nuo maždaug 10,5 iki
15,2 km/l.
CO 2 emisija (mišriu ciklu) yra nuo
maždaug 173 iki 248 g/km.Jūsų automobilį atitinkančias vertes
rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacijaOficialios degalų sąnaudos ir
nurodytieji konkretūs CO 2 emisijos
dydžiai susiję su ES baziniu modeliu
su standartine įranga.
Degalų sąnaudų ir CO 2 emisijos
duomenys apibrėžiami pagal
reglamentą R (EB) Nr. 715/2007
(naujausios galiojančios versijos),
atsižvelgiant į važiuojančio
automobilio svorį, kurį nurodo
reglamentas.
Dydžiai pateikti tik skirtingiems
transporto priemonių variantams palyginti ir neturi būti laikomi
garantuotais konkrečios transporto
priemonės degalų sąnaudų dydžiais.
Automobiliuose su papildoma įranga
nurodytos sąnaudos ir CO 2 dydžiai
gali šiek tiek padidėti. Be to, degalųsąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.

178Važiavimas ir naudojimasPriekabos vilktis
Bendra informacija Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Vairavimo charakteristikos,patarimai važiuojant supriekaba
Jei priekaba yra su stabdžiais, prie
kilpos prikabinkite apsauginį trosą.
Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas šliaužimui sumažinti. Velkant
priekabas su mažu važiavimo
stabilumo lygiu rekomenduojama
naudoti kėbulo posvyrio prietaisą.
Negalima viršyti didžiausio 80 km/h
greičio net ir tose šalyse, kur leistinas didesnis greitis.Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite slėgį padangose iki
didžiausiai apkrovai nustatytos vertės
3 256.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.
Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose.
Apskritai šios apkrovos leidžiamos
kelio nuolydžiui esant ne didesniam
nei 12 %.Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki
1000 metrų virš jūros lygio aukščio.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio,
mažėja variklio galia, nes oras retėja, todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiama bendroji automobilio su
priekaba masė taip pat sumažėja 10
% kas 1 000 metrų kylant aukštyn.
Vilkimo svorio nereikia sumažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., plentu).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje kortelėje
3 235.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.
Didžiausia leistina vertikali apkrova
pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,