OPEL MOVANO_B 2019 Ohjekirja (in Finnish)

Ilmastointi119Näytön nuolet osoittavat ilman suun‐
tausasetukset:ï:tuulilasiin ja etusivuikkunoihin™:tuulilasiin, etusivuikkunoihin ja
jalkatilaan²:pään korkeudelle³:pään korkeudelle ja jalkatilaanî:jalkatilaan
Paina AUTO palataksesi automaatti‐
toimintaan.
Jäähdytys
Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivattaa
(poistaa kosteutta), kun ulkolämpötila on tietyn tason yläpuolella. Siksi
ilmasta saattaa tiivistyä kondenssi‐
vettä, joka vuotaa auton alle.
Jos jäähdytystä tai kuivausta ei
tarvita, voit säästää polttoainetta
kytkemällä ilmastointijärjestelmän
pois päältä painamalla A/C OFF.
" A/C OFF " näkyy näytössä.
Käsikäyttöinen sisäkiertotila
Kytke ilman sisäkierto päälle paina‐
malla u. u näkyy näytössä.
9
Varoitus
Sisäkiertojärjestelmä vähentää
päälle kytkettynä ilman pääsyä
autoon. Kun jäähdytystä ei
käytetä, ilman kosteus kasvaa ja
ikkunat voivat huurtua. Sisäilman
laatu heikkenee ajan myötä, mikä
voi aiheuttaa väsymystä matkus‐
tajille.
Palaa automaattitoimintaan paina‐
malla u tai AUTO .
Takaosan
lämmitysjärjestelmä
Moottorin ollessa sammutettuna
takamatkustamoa voidaan lämmittää
lisälämmitysjärjestelmällä alhaalla
olevien suulakkeiden kautta.
Ohjelmoimalla arvot ohjauspaneelin
avulla käyttäjä voi tehdä aika-, päivä-
ja lämpötila-asetukset.
Lämmitys lakkaa toimimasta, jos
auton polttoainemäärä vähenee
liikaa.
Toiminnan aikana laite käyttää auton
akun sähkövirtaa. Jos ajomatkat ovat
lyhyitä, tarkasta auton akun varaustila säännöllisesti ja tarvittaessa lataa
akku ulkopuolisella laturilla.
Huomautus
Jos takaosan lämmitysjärjestelmä
on aktivoituna moottorin käydessä,
moottorin automaattinen sammutus estetään.
Parhaan tehon varmistamiseksi
alhaalla olevien takamatkustamon
tuuletussuulakkeiden eteen ei saa
laittaa mitään esteitä.

120Ilmastointi9Varoitus
Älä käytä järjestelmää polttoai‐
neen tankkauksen aikana, kun
ilmassa on pölyä tai syttyviä
höyryjä tai auto on suljetussa
tilassa (esim. autotallissa).
Ajastin
1 Näyttö:Näyttää nykyisen tai
esiasetetun viikonpäi‐
vän, nykyisen tai
esiasetetun ajan,
lämpötilan, Z ja Y2 Lämpötila:Valitsee lämpötilan3 l:Säätää arvoja
suuremmiksi4 k:Säätää arvoja pienem‐
miksi5 Y:Valitsee lämmitysase‐
tukset6 P:Valitsee esiasetukset7 Þ:Valitsee ajan ja viikon‐
päivän asetukset
Käyttö
Lämmitys Y
Paina Y, näytössä näkyy esiasetettu
lämmityksen kesto, esim. 30.
Voit muuttaa lämmityksen kestoa tila‐
päisesti painamalla k tai l. Arvoa
voidaan muuttaa välillä 10 -
120 minuuttia. Ota lämmityksen
kestossa huomioon virrankulutus.
Kytke toiminto pois päältä painamalla Y .
Halutessasi muuttaa esiasetettua
lämmitysaikaa varmista, että lämmitin
on kytketty pois päältä ja paina k
kunnes näyttö vilkkuu ja säädä sitten
painamalla k tai l.
Ohjelmointi P
Enintään kolme esiasetettua lähtöai‐
kaa voidaan ohjelmoida päivää
kohden, tai yksi esiasetettu lähtöaika viikkoa varten.
● Paina P kerran valitaksesi
esiasetuksen muistipaikan
numeron 1.
● Paina P kahdesti valitaksesi
esiasetuksen muistipaikan
numeron 2.
● Paina P kolme kertaa valitaksesi
esiasetuksen muistipaikan
numeron 3.
● Paina P uudelleen poistuaksesi
esiasetuksista.
Aloita lämmitys 24 tunnin sisällä ● Paina P valitaksesi halutun
esiasetuksen muistipaikan
numeron 1, 2 tai 3.
● Paina lyhyesti k tai l. Esiase‐
tettu aika vilkkuu.
● Säädä esiasetettua aikaa paina‐ malla k tai l.
● Paina P vahvistusta varten ja
poistuaksesi esiasetuksista.

Ilmastointi121Aloita lämmitys enintään
seitsemän päivän kuluttua
● Paina P valitaksesi halutun
esiasetuksen muistipaikan
numeron 1, 2 tai 3.
● Paina lyhyesti k tai l. Esiase‐
tettu aika vilkkuu.
● Säädä esiasetettua aikaa paina‐ malla k tai l.
● Esiasetettu päivä vilkkuu 5 sekunnin jälkeen.
● Säädä esiasetettua päivää painamalla k tai l.
● Esiasetettu aika ja päivä on asetettu, kun näytössä näkyy
nykyinen aika.
Aseta aika ja viikonpäivä Þ
Jos auton akkukenkä on ollut irrotet‐
tuna tai akun jännite on laskenut
liikaa, yksikön perusasetukset pitää
palauttaa.
● Paina Þ kunnes aika vilkkuu.
● Paina k tai l muuttaaksesi
nykyistä aikaa.
● Aika on tallennettu, kun näyttö lakkaa vilkkumasta.● Odota, että viikonpäivä alkaavilkkua.
● Paina k tai l viikonpäivän
muuttamiseksi.
● Viikonpäivä on tallennettu, kun näyttö lakkaa vilkkumasta.
Lämmitystaso
Halutuksi lämmitystasoksi liikkeelle‐
lähdön ajankohtana voidaan asettaa
10 - 30℃.
Lämmityksen lämpötila säädetään
kiertämällä kiertonuppia ohjauspa‐
neelissa.käännä myötä‐
päivään:lämpötila nouseekäännä vasta‐
päivään:lämpötila laskee
Takaosan ilmastointilaite
Takaosan ilmastointilaite käynniste‐
tään matkustamon etuosan ilmastoin‐
tilaitteen kanssa.
Bussi
Takatuuletussuulakkeet
Takamatkustamoon saadaan lisäil‐
mastointia katossa olevien tuuletus‐
suulakkeiden kautta.

122IlmastointiPuhaltimen nopeus
Säädä ilmanvirtaus valitsemalla
haluamasi nopeus.
käännä myötä‐
päivään:ilmanvirtaus
kasvaakäännä vasta‐
päivään:ilmanvirtaus vähe‐
nee
Huomautus
Takaosan ilmastointilaitetta ei voi
kytkeä päälle Autostop-toiminnon
aikana.
Stop-start-järjestelmä 3 135.
Combi
Takamatkustamoon saadaan lisäil‐
mastointia kuljettajan ja etumatkusta‐ jan yläpuolella olevien tuuletussuu‐
lakkeiden kautta.
Etumatkustamon ilmastointilaitteen
ollessa kytkettynä säädä ilmanvirtaus valitsemalla haluamasi nopeus.
Varmista, että tuuletussuulakkeet
ovat avoimia niiden ollessa käytössä,
jotta järjestelmään ei muodostu jäätä
ilman liikkumattomuuden takia.
LisälämmitinJäähdytysnesteen lämmitin
Polttoainekäyttöinen jäähdytysneste‐
lämmitin on itsenäinen lämmitin, joka
lämmittää moottorin jäähdytysnes‐
teen ja sisätilat nopeasti ilman, että
moottori käy.
Huomautus
Versiosta riippuen jäähdytysnes‐ teen lisälämmitin voi kytkeytyä auto‐
maattisesti päälle lämmityksen
nopeuttamiseksi sytytysvirran
ollessa kytketty ja ulkolämpötilan
alle 5 ℃.9 Varoitus
Älä käytä järjestelmää polttoai‐
neen tankkauksen aikana, kun
ilmassa on pölyä tai syttyviä
höyryjä tai auto on suljetussa
tilassa (esim. autotallissa).
Ennen järjestelmän ohjelmointia tai
käynnistämistä siirrä auton lämpötila‐
säädin lämmitysasentoon, ilman‐
suuntaus asentoon V ja kytke puhal‐
lin päälle.
Sammuta lämmitin, kun lisälämmi‐
tystä ei tarvita. Lämmitys lakkaa auto‐ maattisesti ohjelmoidun käyntiajan
jälkeen. Se lakkaa toimimasta myös, jos auton polttoainemäärä vähenee
liikaa.
Toiminnan aikana laite käyttää auton
akun sähkövirtaa. Ajoajan tulee tästä
syystä olla vähintään yhtä pitkä kuin
lämmitysaika. Jos ajomatkat ovat
lyhyitä, tarkasta auton akun varaustila
säännöllisesti ja tarvittaessa lataa
akku ulkopuolisella laturilla.
Lisälämmittimen tehokkaan toimin‐
nan varmistamiseksi käytä joka
kuukausi lämmitintä vähän aikaa.

Ilmastointi123OhjausyksikötJärjestelmän ohjausyksikkö, ajastin
tai kaukosäädin, käynnistää ja
sammuttaa lämmittimen. Niillä
toiminta voidaan ohjelmoida liikkeel‐
lelähdön ajankohdan mukaan.
Ajastin (tyyppi A)1 Näyttö:Näyttää nykyisen tai
esiasetetun ajan, lämpöti‐
lan, Y, Ö ja x2 l:Säätää arvoja suurem‐
miksi3 7:Pitkä painallus: kytkee
lämmittimen päälle, lyhyt
painallus: kytkee näytön
päälle tai vahvistaa valin‐
nan4 k:Säätää arvoja pienem‐
miksi5 d:Pitkä painallus: kytkee
lämmittimen pois päältä,
lyhyt painallus: kytkee
näytön päälle tai poistuu
valikosta
Kauko-ohjain (tyyppi A)
1 Näyttö:Näyttää nykyisen tai
esiasetetun ajan, lämpöti‐
lan, Z, Ü , Y , Ö ja x2 7:Pitkä painallus: kytkee
lämmittimen päälle, lyhyt
painallus: kytkee näytön
päälle tai vahvistaa valinnan3 l:Säätää arvoja suuremmiksi4 d:Pitkä painallus: kytkee
lämmittimen pois päältä, lyhyt
painallus: kytkee näytön
päälle tai poistuu valikosta5 k:Säätää arvoja pienemmiksi
Jos mitään painikkeita ei paineta
kymmenen sekunnin kuluessa,
näyttö kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Kauko-ohjaimen (tyyppi A)
virhenäytöt
INIT:automaattinen havaitse‐
minen - odota, kunnes
automaattinen havaitse‐
minen on valmisNO
SIGNAL:ei signaalia - tarkista
lämmittimen sulakeZ:heikko signaali -
siirry lähemmäksiÜ:paristo heikko -
vaihda paristo

124IlmastointiY:lämmittimen vika -
käänny korjaamon
puoleenAdd,
AddE:järjestelmän opetustila
Kauko-ohjaimen opettaminen
(tyyppi A)
Jos auton akkukenkä on ollut irrotet‐
tuna, palaa kojelaudan painikkeen
merkkivalo, ja järjestelmä määrittää
kauko-ohjaimen valikon automaatti‐
sesti. Jos LED vilkkuu, valitse Add tai
AddE ja vahvista.
Lisälämmittimen kauko-ohjaimet
voidaan määrittää myös erikseen. Paina painiketta, kunnes merkkivaloalkaa vilkkua. Kytke kauko-ohjaimen
virta, valitse Add ja vahvista.
AddE opettaa vain sillä hetkellä
käytettävän kauko-ohjaimen ja estää
kaikkien aiemmin määriteltyjen
kauko-ohjaimien toiminnan. Add
opettaa korkeintaan neljä kauko-
ohjainta, mutta samanaikaisesti vain
yksi kauko-ohjain voi käyttää järjes‐
telmää.
Kauko-ohjain (tyyppi B)1 Näyttö:Näyttää nykyisen tai
esiasetetun ajan, lämpöti‐
lan, Z, Ü , Y , Ö ja x2 l:Säätää arvoja suuremmiksi3 POIS:Kytke lämmitin pois päältä,
tai paina Y ja POIS saman‐
aikaisesti valinnan vahvis‐
tamiseksi4 Y:Kytke lämmitin päälle, tai paina
Y ja POIS samanaikaisesti
valinnan vahvistamiseksi5 k:Säätää arvoja pienemmiksiJos mitään painikkeita ei paineta
30 sekunnin kuluessa, näyttö kytkey‐
tyy automaattisesti pois päältä.9 Varoitus
Katkaise kauko-ohjaimen virta ja
sammuta myös lämmitin polttoai‐
neen tankkauksen ajaksi!
Kauko-ohjaimen maksimikantama on 1000 m. Kantama voi olla lyhyempi
johtuen ulkoisista syistä ja akun
heiketessä.
Kauko-ohjaimen (tyyppi B)
virhenäytöt
Z:heikko signaali -
muuta asentoaFAIL:virhe signaalin lähetyksen
aikana - siirry lähemmäs tai
tarkista lämmittimen sulakeÜ:paristo heikko -
vaihda paristo

Ilmastointi125Kauko-ohjaimen opettaminen
(tyyppi B)
Enintään neljä lisäkauko-ohjainta
voidaan määrittää. Lisäkauko-ohjai‐
mia opetettaessa aina vanhin lähetin
poistetaan.
Irrota lämmittimen sulake
5 sekunniksi ja asenna se sitten takai‐
sin. Paina 2–6 sekunnin sisällä OFF
1 sekunnin ajan. Opetus on tehty.
Jos kauko-ohjainta ei ole käytetty pitkään aikaan, paina OFF-painiketta
6 kertaa 2 sekunnin välein, paina
sitten uudelleen vielä 2 sekunnin
ajan, odota sitten 2 minuuttia.
KäsiohjausVersiosta riippuen lisälämmitin
voidaan kytkeä toimintaan myös
loppukestoajaksi tai 30 minuutin
oletuskestoajaksi tai sammuttaa välit‐ tömästi käyttäen kojelaudassa olevaa
painiketta. Painikkeen LED vahvistaa
toimenpiteen.
Paristonvaihto
Vaihda paristo, kun kauko-ohjaimen
kantama lyhenee tai, kun näyttöön
ilmestyy vilkkuva paristomerkki.
Avaa kansi ja vaihda paristo (tyyppi A: CR 2430, tyyppi B: 2 CR 11108, tai
vastaava) varmistaen, että uusi
paristo asettuu oikein paikalleen
siten, että positiivinen ( <) puoli osoit‐
taa positiivisten napojen suuntaan.
Kiinnitä kansi takaisin tiukasti.
Paristot täytyy hävittää ympäristön‐
suojelumääräysten mukaisesti.Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐
siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐
viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Käyttö (tyyppi A)
Lämmitys Y
Valitse valikkoriviltä Y ja vahvista
painamalla G. Näytössä alkaa vilk‐
kua ennalta määrätty lämmityksen
kesto esim. L 30. Tehdasasetus on
30 minuuttia.
Säädä lämmityksen kesto painik‐
keella k tai l ja vahvista. Arvoa
voidaan muuttaa välillä
10 - 120 minuuttia. Ota lämmityksen kestossa huomioon virrankulutus.
Katkaise virta valitsemalla valikkori‐
viltä uudelleen Y ja painamalla d.
Tuuletus x
Valitse valikkoriviltä x ja vahvista
painamalla G.
Säädä tuuletuksen kesto painikkeella
k tai l ja vahvista. Arvoa voidaan
muuttaa välillä 10 - 120 minuuttia. Ota lämmityksen kestossa huomioon
virrankulutus.

126IlmastointiKatkaise virta valitsemalla valikkori‐
viltä uudelleen x ja painamalla d.
Ohjelmointi P
Korkeintaan kolme lähtöaikaa
voidaan ohjelmoida, joko samalle
päivälle tai viikolle.
● Valitse valikkoriviltä P ja vahvista
painamalla G.
● Valitse haluamasi esivalintaoh‐ jelman numero P1, P2 tai P3 ja
vahvista.
● Valitse F ja vahvista.
● Valitse viikonpäivä tai viikonpäi‐ väryhmä ja vahvista.
● Valitse tunnit ja vahvista.
● Valitse minuutit ja vahvista.
● Valitse Y tai x ja vahvista.
● Valitse ECO tai HIGH ja vahvista.
● Valitse kesto ja vahvista.
● Poistu painamalla d.
Toista ohjelmointivaiheet tarvittaessa
esivalinnan muille numeroiduille
muistipaikoille.Aktivoi haluamasi numeroitu muisti‐
paikka valitsemalla P1, P2 tai P3,
valitse sitten On ja vahvista.
Kun jokin ohjelma on aktivoitu, P ja
Y näytetään yhtä aikaa.
Poista numeroitu muistipaikka
käytöstä valitsemalla P1, P2 tai P3,
valitse sitten Off ja vahvista.
Lämmitys sammuu automaattisesti
5 minuuttia ohjelmoidun lähtöajan
jälkeen.
Huomautus
Kauko-ohjausjärjestelmään kuuluu
lämpötila-anturi, joka laskee lämmit‐
timen toiminta-ajan ympäristöläm‐
pötilan ja halutun lämmitystason
(ECO tai HIGH) mukaan. Järjes‐
telmä käynnistää lämmityksen auto‐
maattisesti 5 - 60 minuuttia ennen
ohjelmoitua lähtöaikaa.
Aseta aika ja viikonpäivä Þ
Jos auton akkukenkä on ollut irrotet‐
tuna tai akun jännite on laskenut
liikaa, yksikön perusasetukset pitää
palauttaa.● Valitse valikkoriviltä F ja
vahvista.
● Valitse valikkoriviltä Þ ja
vahvista.
● Muuta tunteja valitsemalla k tai
l ja vahvista.
● Muuta minuutteja valitsemalla k
tai l ja vahvista.
● Poistu painamalla d.
● Valitse valikkoriviltä F ja
vahvista.
● Valitse valikkoriviltä Mo ja
vahvista.
● Muuta viikonpäivää valitsemalla k tai l ja vahvista.
● Poistu painamalla d.
Lämmitystaso
Halutuksi lämmitystasoksi liikkeelle‐
lähdön ajankohtana voidaan asettaa
joko ECO tai HIGH.
● Valitse valikkoriviltä Y ja
vahvista.
● Valitse ECO tai HIGH ja vahvista.
● Poistu painamalla d.

Ilmastointi127Käyttö (tyyppi B)Lämmitys Y tai tuuletus x
Valitse toimintatavaksi tarvittaessa Y
tai x.
● Paina painiketta l kolme kertaa.
● Paina Y ja OFF yhtä aikaa, Y tai
x vilkkuu.
● Säädä painamalla k tai l vali‐
taksesi toiminnon Y tai x.
● Vahvista painamalla yhtä aikaa Y ja OFF .
Kytke toimintaan painamalla Y
1 sekunnin ajan. Näytössä näkyy
esiasetettu lämmityksen kesto, esim.
30 . Tehdasasetus on 30 minuuttia.
Lämmityksen kesto voidaan asettaa
10 minuutin askelin. Ota lämmityksen
kestossa huomioon virrankulutus.
● Paina painiketta l neljä kertaa.
● Paina Y ja OFF yhtä aikaa, Y/x
vilkkuu.
● Säädä painamalla k tai l vali‐
taksesi haluamasi lämmityksen
keston.
● Vahvista painamalla yhtä aikaa Y ja OFF .Kytke toiminto pois päältä painamalla
OFF .
Ohjelmointi y
Järjestelmä laskee lämmittimen
toiminta-ajan auton sisällä vallitsevan
lämpötilan mukaan.
● Paina k kahdesti.
● Paina Y ja OFF yhtä aikaa, y
vilkkuu.
● Säädä painamalla k tai l vali‐
taksesi lähtöajan.
● Vahvista painamalla yhtä aikaa Y ja OFF .
Kytke toimintaan painamalla Y
yhden sekunnin ajan, näyttöön tulee HTM .
Lämmitys keskeytyy automaattisesti
ohjelmoidun lähtöajan jälkeen tai se
voidaan kytkeä pois toiminnasta
käsin.
● Paina k kahdesti.
● Paina OFF 1 sekunnin ajan,
HTM sammuu.Ajan asettaminen
Jos auton akkukenkä on ollut irrotet‐
tuna tai akun jännite on laskenut
liikaa, aika on nollattava.
● Painikkeen l painaminen
kerran.
● Paina Y ja OFF yhtä aikaa, Ö
vilkkuu.
● Säädä painamalla k tai l aset‐
taaksesi ajan.
● Vahvista painamalla yhtä aikaa Y ja OFF .
Lämmitystaso
Halutuksi lämmitystasoksi liikkeelle‐
lähdön ajankohtana voidaan asettaa
taso C1 - C5.
● Paina painiketta k kolme kertaa.
● Paina Y ja OFF yhtä aikaa, Y vilk‐
kuu.
● Säädä painamalla k tai l aset‐
taaksesi lämmitystason.
● Vahvista painamalla yhtä aikaa Y ja OFF .
Näytä sisätilan lämpötila painamalla
kahdesti l.

128IlmastointiTuuletussuulakkeetSäädettävät
tuuletussuulakkeet
Jäähdytyksen toimiessa on vähintään
yhden tuuletussuulakkeen oltava auki höyrystimen jäätymisen estämiseksi.
Keskituuletussuulakkeet
Avaa tuuletussuulake painamalla
sitä.
Ohjaa ilman virtausta kääntämällä
tuuletussuulaketta.
Paina suulaketta sen sulkemiseksi.
Sivutuuletussuulakkeet
Avaa tuuletussuulake painamalla
sitä.
Ohjaa ilman virtausta kääntämällä
tuuletussuulaketta.
Lämpötilasäätimen asennosta riip‐
puen autoon ohjataan ilmaa sivutuu‐
letussuulakkeiden kautta.
9 Varoitus
Älä kiinnitä mitään esineitä tuule‐
tussuuttimien liuskoihin. Onnetto‐
muustapauksissa tämä aiheuttaa
vaurioiden ja loukkaantumisen
vaaran.
Combi
Kattorungossa voi olla säädettäviä
tuuletussuulakkeita. Avaa painamalla tuuletussuulaketta. Pidä tuuletussuu‐lakkeesta kiinni ja kohdista ilmavir‐taus kääntämällä suulake halua‐
maasi asentoon.