OPEL MOVANO_B 2020 Betriebsanleitung (in German)

369Aufzeichnung vonFahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 346
Außenbeleuchtung 13, 107 , 114 , 359
Außenpflege .............................. 330
Außenspiegel................................ 40
Außentemperatur ......................... 91
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung .............24, 30
Automatische Lichtsteuerung ....114
Automatischer Zoom ..................175
Automatische Senderspeicherung .................154
Automatische Sendersuche .......152
Automatische Telefonverbindung ..................208
Automatische Warteschleife .......214
Automatisiertes Schaltgetriebe.. .......................................... 16, 259
Autostopp ..................... 17, 243, 244
Autostore-Listen ......................... 154
AUX-Eingang .............................. 158
B Balance....................................... 142
Bass............................................ 142
Batterie ................... 21, 22, 230, 294
Batterieentladeschutz ................121
Batterie ersetzen ........................175
Batterie, Starthilfe .......................326Bedienelemente ........................... 89
Bedienelemente an der Lenksäule .......................... 89, 126
Bedienelemente des Mobiltelefons ........................... 206
Bedienelemente des Radios ......150
Bedienelementeübersicht ...........126
Bedienfeldelemente ....................126
Bedienung .......................... 164, 214
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................71
Begrenzte Geschwindigkeit ........108
Beheizbare Spiegel .....................41
Beladungshinweise .............86, 352
Beleuchtung ............................... 114
Beleuchtung beim Aussteigen ...121
Belüftung .................................... 222
Belüftungsdüsen .........................237
Benutzung ..........133, 150, 159, 175
Benutzung des AUX-Eingangs ...159
Benutzung dieser Anleitung .......122
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berganfahrassistent ..................264
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........119
Betriebsmodi............................... 133
Bevorzugtes Ziel hinzufügen ......187
Bevorzugtes Ziel löschen ...........187
Bevorzugtes Ziel speichern ........187Bevorzugte Ziele......................... 187
Bildbetrachter ............................. 175
Bildeinstellungen ........................133
Bilder .......................................... 169
Bilder anzeigen ........................... 169
Blinker ................................ 102, 118
Bluetooth .................................... 206
Bluetooth-Geräteliste ..................210
Bluetooth-Gerät suchen .............210
Bluetooth-Musik .......................... 164
Bluetooth-Verbindung .........164, 210
Bodenfreiheit .............................. 248
Bordcomputer ....................112, 133
Breitengrad, Längengrad ............187
Bremsassistent .......................... 264
Bremsen ............................ 262, 294
Bremsflüssigkeit ................294, 336
Bremssystem ............................. 104
Bus Rücksitze................................... 56
C Car Pass ...................................... 21
D DAB ............................................ 157
Dach ............................................. 46
Glasdach ................................... 46
Dachgepäckträger .......................86
Dachkonsole ................................ 79
Dachlast........................................ 86

370Das Fahrzeug abstellen.............294
Das Navigationssystem einrichten................................. 175
Deaktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 210
DEF ............................................ 251
Diashow ...................................... 175
Diebstahlschutz .........................124
Diebstahlsichere Schrauben ......321
Diebstahlsicherung .................23, 37
Diebstahlwarnanlage ...................38
Dieselabgasflüssigkeit ................251
Dieselkraftstoff ............................ 281
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 296
Diesel-Partikelfilter ..................... 250
Digital Audio Broadcasting .........157
Display ........................................ 133
Display-Bedienung .............133, 206
Displaydarstellung ..............141, 175
Displayrückspiegel........................ 42
Displaytastaturen ................175, 206
Display verwenden .....................133
DPF (Diesel-Partikelfilter) ...........250
Drehzahlmesser .......................... 96
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............60
Dritte Bremsleuchte ...................302
Durchführung von Arbeiten .......290E
ECO-Fahrweise .......................... 133
ECO-Modus ................................ 241
ECO-Tipps .................................. 133
Eigenes Fahrzeug abschleppen 328
Ein-/Ausschalten......................... 133
Ein Audiogerät koppeln ..............164
Ein Audiogerät trennen ...............164
Ein Audiogerät verbinden ...........164
Eine Adresse eingeben ..............187
Einfahren ................................... 242
Einführung ..................................... 3
Eingetragene Marken .................346
Ein Mobiltelefon entkoppeln .......210
Ein Mobiltelefon paaren ..............210
Einparkhilfe ................................. 133
Einstellungen .............................. 133
Einstellungen für Datenaustausch ......................133
Einstellung für Heckscheibenwischer .............133
Einstellung für klappbare Spiegel 133
Einstellung für Tagfahrlicht .........133
Ein Ziel auswählen .....................187
Elektrische Anlage ......................305
Elektrische Fensterbetätigung .....43
Elektrische Schiebetür ..................31
Elektrisches Einstellen ................. 41
Elektrisches Trittbrett ....................31
Elektrisches Zubehör ....................92Elektronische Klimatisierungs‐
automatik ................................ 224
Elektronisches Schlüsselsystem ..22
Elektronische Stabilitätsregelung . 105, 266, 285
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................261
Empfohlene Flüssigkeiten und Betriebsstoffe ......................... 336
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .......................... 340
Entfeuchtung und Enteisung ........15
Ereignisdatenschreiber ...............346
Erfassungssysteme ....................274
Erste Hilfe ..................................... 85
Erweiterte Traktionsfunktion ......
................................ 265, 266, 267
F
Fader .......................................... 142
Fahrerassistenzsysteme............. 267
Fahrerinfodisplay ........................108
Fahrhinweise .............................. 241
Fahrhöhe .................................... 248
Fahrspurbilder ............................ 175
Fahrstilanzeige Kraftstoffverbrauchsanzeige ...133
Fahrsysteme ....................... 265, 267
Fahrtdaten .................................. 109
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....284

371Fahrzeug abstellen ....................248
Fahrzeugbatterie ...............294, 326
Fahrzeugdaten ........................... 340
Fahrzeugeinlagerung .................289
Fahrzeug entriegeln ....................... 6
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 338
Fahrzeuginformationen ..............133
Fahrzeugmeldungen .................110
Fahrzeugpflege .......................... 330
Fahrzeugprüfungen ....................290
Fahrzeug reinigen ......................330
Fahrzeugsicherung .......................37
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fahrzeugüberprüfungen .............360
Fahrzeug waschen .....................330
Favoriten..................................... 133 Medien .................................... 133
Mobiltelefone ........................... 133
Navigation ............................... 133
Raststätte ................................ 133
Federungshöhe .......................... 248
Fehlfunktion, Service .................103
Fenster ......................................... 43
Fenstergitter ................................. 84
Fernbedienung am Lenkrad ........89
Fernlicht ............................. 107, 115
Fernlichtassistent................ 107, 115
Fernsteuerung .............................. 21
Festlegen der Telefonpriorität ....208Feuerlöscher................................. 85
Filme abspielen .......................... 169
FM-Liste aktualisieren ................154
FM-Senderliste ........................... 154
Fotos........................................... 169
Front-Airbag ................................. 66
Frostschutz ................................. 292
Füllmengen ................................ 340
Funkfernbedienung .....................21
Funktionen während des Gesprächs ............................... 214
G
Gangwechsel .............................. 104
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Gefederter Sitz ............................. 51
Genehmigung für externes Gerät 210
Generator .................................. 103
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung ...............144
Geschwindigkeitsbegrenzer 108 , 269
Geschwindigkeitsregler .....107, 267
Geschwindigkeitswarnung ..........108
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 161
Gespeicherte Orte ......................187
Gespeicherte Sender .................152
Getränkehalter ........................ 78, 79
Getriebe ....................................... 16
Getriebe-Display ..................98, 259Glasdach ..................................... 46
Glühlampen auswechseln .........297
GPS (Global Positioning System) 172
Gurte............................................. 59
H Haken Nabenkappe ....................311
Handbremse - siehe Parkbremse 263
Handgriff ....................................... 80
Handschuhfach ............................ 78
Handschuhfachkühlung .............238
HD Traffic ................................... 175
Heckscheibenheizung ............15, 45
Heimatadresse ........................... 187
Heimatstandort ........................... 175
Heimatstandort ändern ...............175
Heizbare Außenspiegel ................15
Heizung ....................................... 55
Heizung und Belüftung ..............222
Hilfe! ................................... 194, 203
Hinten AUS ................................. 142
Hinterachs-Differenzial mit begrenztem Schlupf ................267
Hintere Bordwand .......................353
Hintere Fenster ............................ 44
Hintere Heizung und Belüftung . 227
Hintere Innenleuchte ..................119
Hintere Klimaanlage ..................230
Hinteres Ablagefach .....................80
Hinteres Leselicht .......................120

372Hintere Türen ............................... 35
Hupe ...................................... 14, 89
Hydraulikölstand .........................358
I i-Meldung .................................... 155
In der Karte suchen ....................194
Induktives Laden .......................... 94
i-News......................................... 155
Info-Display................................. 109
Info-Displays ............................... 108
Informationen für die erste Fahrt ....6
Infotainment-Bedienelemente ....133
Infotainment-System................... 109 Ein-/Ausschalten .....................133
Infotainment System verwenden 133
Innenbeleuchtung ...............119, 364
Innenleuchten ............................ 304
Innenlicht ................................... 119
Innenraumpflege .......................332
Innenspiegel ................................. 42
Instrument .................................... 95
Instrumententafel ..........................11
Instrumententafelbeleuchtung ...305
Instrumententafelübersicht ..........11
iPod .................................... 160, 161
ISOFIX .......................................... 69
i-Traffic-Service .......................... 155K
Karten ......................................... 172
Kartenbildschirm .........................175
Katalysator ................................. 251
Kennzeichenleuchte ..................303
Kilometerzähler ............................ 96
Kindersicherheitssystem ...... 69, 365
Kindersicherheitssysteme............. 69
Kindersicherung ........................... 30
Kipperbetrieb .............................. 355
Klangeinstellungen .....................142
Klang-Optimierung...................... 142
Klangverstärkung bei niedriger Lautstärke ............................... 142
Klappbare Spiegel .......................41
Klappsitz ....................................... 79
Kleiderhaken................................. 79 Klimaanlage ............................... 223
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............222
Klinkenstecker ............................ 159
Komforteinstieg........................... 133
Kompass..................................... 175
Konformitätserklärung ........342, 361
Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen .............................. 214
Kontrolle über das Fahrzeug .....241
Kontrollleuchten ............................ 99
Koordinaten ........................ 175, 187
Kopfstützen .................................. 48Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige .......................... 97
Kraftstoffe für Dieselmotoren .....281
Kraftstoffmangel ........................106
Kraftstoff sparendes Fahren .......241
Kraftstofftank .............................. 340
Kraftstoffverbrauchsanzeige Fahrstilanzeige ........................ 133
Kühlmittel ................................... 292
Kühlmittelheizung .......................230
Kühlmitteltemperatur .................105
Kühlmitteltemperaturanzeige .......97
Kühlmittel und Frostschutz .........336
Kurzstreckenbericht ....................133
L
Laderaum ............................... 24, 80
Laderaumbeleuchtung ................120
Laderaumbodennetz ....................81
Laderaumgestaltung ....................82
Laderaumgitter ............................. 84
Laderaumschienen .....................364
Länderinformationen ..........194, 214
Lautheit ....................................... 142
Lautstärke ........................... 142, 205
Anpassung Lautstärke-km/h ...144
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung .......133, 144
Hinten AUS ............................. 142

373Klangverstärkung bei
niedriger Lautstärke ................142
Lautstärke
Verkehrsmeldungen ................144
Lautstärkeverteilung ................142
Lautstärke einstellen ..................133
Lautstärkeeinstellungen .............144
Lautstärkeregelung .....................214
Lautstärke Verkehrsmeldungen. 144
Leerlaufdrehzahlregelung ...........244
Leiter........................................... 363
Lenken ........................................ 241
Lenkradeinstellung ................10, 89
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....293
Leselicht .................................... 120
Letzte Ziele ................................. 187
Leuchtenabdeckungen, beschlagen .............................. 119
Leuchtweitenregulierung ...........116
Lichtfunktionen ........................... 121
Lichthupe ................................... 116
Lichtschalter .............................. 114
Live-Services .............................. 175
Lokale Suche .............................. 187
Löschen von Geräten aus der Bluetooth-Geräteliste ..............210
Losfahren ..................................... 17
Lufteinlass ................................. 238
Luftfederung .............................. 248
Luftfederungssystem ..................328M
Mailbox ....................................... 214
Manuelle Fensterbetätigung ........43
Manuelles Abblenden ..................42
Manuelles Einstellen .................... 40
Manuelle Senderspeicherung .....154
Manuelle Sendersuche ...............152
Manuelle Telefonverbindung ......208
Manuelle Türschlösser .................24
Manuell-Modus .......................... 261
Meldungen .................................. 110
Menübildschirm ..................141, 175
Miniaturbilder .............................. 169
Mobiltelefon-Betriebsanleitung ...221
Mobiltelefone .............................. 206
Mobiltelefone und Funkgeräte ...221
Mobiltelefon-Freisprecheinrich‐ tung ......................................... 214
Mobiltelefon-Installationsanlei‐ tung ......................................... 221
Mobiltelefonprojektion ................170
Motorabgase .............................. 250
Motor anlassen .....................17, 243
Motor ausschalten ......................104
Motorenidentifizierung ................339
Motorhaube ............................... 290
Motoröl ...................... 291, 336, 340
Motoröladditive ........................... 336
Motoröldruck .............................. 106
Motoröl-Viskositätsklassen .........336Motorschleppmomentregelung ...266
Motor starten ............................. 259
MP3-Dateien............................... 160
MP3-Player ......................... 160, 161
Multimedia .................................. 169
Multimedia-Einstellungen ...........145
Musikwiedergabe über Bluetooth 164
My TomTom LIVE....................... 175
N Nachrichten ................................ 155
Navigationsdienste .....................133
Navigationslautstärke .................175
Navigationssystem Ein Konto anlegen ...................172
GPS (Global Positioning
System) ................................... 172
Installation von Software .........172
Installieren der Software .........172
Karten...................................... 172
Registrierung des
Navigationssystems ................172
SD-Karte ................................. 172
USB-Speicherstick ..................172
Verkehrsfunk ........................... 172
Navigationssystem aktivieren .....175
Navigationswarnungen ...............175
Nebelleuchten ............................ 118
Nebelscheinwerfer .....107, 118, 299
Nebelschlussleuchte .........107, 118

374Nebelschlusslicht........................300
Nebenantrieb .............................. 286
Notausstieg............................. 44, 46
Notruf .......................................... 214
Notrufnummer............................. 214
O
Öl ................................................ 291
Öldruck ....................................... 106
Öl, Motor ............................. 336, 340
P
Panne ......................................... 328
Parkabstandssteuerung .............274
Parkbremse ........................ 104, 263
Parkhilfe ..................................... 274 Parkscheinhalter ........................... 46
Partikelfilter ................................. 250
Pedale ........................................ 241
Planungspräferenzen .................175
Polsterung .................................. 332
Präferenzen des Navigationssystems ................175
Profiltiefe .................................... 316
PTY (Programmtyp).................... 155
R Radabdeckungen ......................316
Radargeräte................................ 175
Räder und Reifen ......................312
Radio .......................................... 150DAB......................................... 157
Digital Audio Broadcasting ......157
Radio Data System (RDS) ......... 155 Radioempfang ............................ 150
Radiofrequenz-Identifikation .......351
Radiofunktionen .................154, 155
Radiotext .................................... 155
Radschlüssel .............................. 311
Radwechsel ............................... 321
Raststätte ................................... 133
RDS ............................................ 155
REACH ....................................... 346
Regelmäßiger Betrieb ................ 239
Regensensor ................................ 90
Region ........................................ 155
Reifen ........................................ 312
Reifenbezeichnungen ................312
Reifendruck ............................... 312
Reifendrücke ............................. 341
Reifendruck-Kontrollsystem 106, 314
Reifenpanne ....................... 317, 321
Reifenreparaturset .....................317
Reifenumrüstung .......................316
Reifen und Felgengröße, Wechsel .................................. 316
Reifenwechsel ............................ 321
Reinigung ................................... 360
Reiseroute bearbeiten ................194
Reserverad ................................ 323
Rollladen..................................... 362Route .......................................... 175
Routeneinstellungen ...................175
Routeninformationen ..................194
Routenplanungsmethode ...........175
Rückfahrkamera .................133, 278
Rückfahrlicht .............................. 118
Rückfahrlinse ................................ 44
Rückleuchten ............................. 300
Rücksitze ..................................... 56
Ausbau ...................................... 56
Bus ............................................ 56
Einbau ....................................... 56
Zugang zu den Rücksitzen .......56
Rufnummer manuell eingeben ...214
Rufnummer wählen ....................214
S
Schaltgetriebe ...................... 16, 258
Scheibenwischer und Waschanlage .....................15, 90
Scheibenwischerwechsel ..........297
Scheinwerfer ..............114, 115, 298
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 117
Schiebetür ................................... 31
Schlüssel ............................. 20, 361
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 317
Schnellzugriffsmenü ...................175
Schubabschaltung .....................244

375Schutzgitter an derFahrerhaustrennwand ...............84
Schwenkablage ............................ 79
SD-Karte ............................. 172, 175
Seiten-Airbag ............................... 67
Seitenfenster ................................ 44
Seitenwindassistent ....................266
Seitliche Blinkleuchten ..............302
Seitliche Bordwand .....................354
Selektive katalytische Reduktion 251
Sendername suchen ..................152
Senderspeicherung ....................154
Sendersuche .............................. 152
Service ............................... 239, 334
Serviceanzeige ....................98, 103
Serviceinformationen .................334
Sicherheitscode .......................... 124
Sicherheitsgurt ......................... 8, 59
Sicherheitsgurt anlegen .............102
Sicherheitsgurte............................ 59
Sicherheitsnetz ............................ 84
Sicherheitsstütze ........................358
Sicherheitswarnungen ................175
Sicherungen .............................. 305
Sicherungskasten .......306, 307, 308
Sicherungskasten im Laderaum 308
Sicherungskasten im Motorraum 306
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................307
Simulcast .................................... 155Sitzeinstellung ......................... 7, 51
Sitzheizung ................................... 55
Sitzposition .................................. 50
Smartphone Mobiltelefonprojektion .............170
Smartphone-Apps nutzen ...........170
Softwareversion .......................... 214
Sonderziele ........................ 133, 187
Sonderziele (POI) .......................187
Sonderzielkategorien ..................187
Sonnenblenden ........................... 46
Spiegel.................................... 40, 42
Spiegeleinstellung .........................9
Sprachbefehle ............................ 205
Sprache ...................................... 133
Sprachpräferenzen .....................175
Sprachsteuerung ........203, 204, 205
Sprachsteuerung aktivieren ........204
Spurverlassenswarnung .....104, 280
Standardeinstellungen wiederherstellen ......................133
Standlicht .................................... 114
Starre Belüftungsdüsen .............238
Starten ........................................ 242
Starthilfe .................................... 326
Stauraum .............................. 77, 365
Stauraum Rücksitzbank................ 79
Steuerung der Navigation ...........204
Steuerung des Telefons .............205
Stopp-Start-Automatik ..........17, 107Stopp-Start-System ....................244
Störung ...................................... 262
Stromunterbrechung ..................262
Stummschaltung .........................133
Suche Sendername ....................152
Symbole ......................................... 4
Symboleübersicht ......................202
Systemeinstellungen ..................145
Systemsprache ändern ......133, 145
T
Tachograph ........................ 108, 113
Tachometer ................................. 95
Tageskilometerzähler ..................96
Tagfahrlicht ................................ 117
Tanken ....................................... 283
Technische Daten....................... 360
Teile der Route vermeiden .........194
Telefonbuch ................................ 214
Telefoneinstellungen ..................214
Telefonmenü............................... 214
Telefonverbindung ......................208
Textinformationen (Radiotext) ....155
Top-Tether .................................... 69
Toter-Winkel-Warnung ...............276
Touchscreen ............................... 109
Tragbare CD-Player ...................159
Traktionskontrolle ......................265
Treble ......................................... 142
Trennen eines Telefons ..............208

376Trennschalter.............................. 355
Trittstufe...................................... 363
Türen .................................... 31, 361
Tür offen .................................... 108
Türschlösser ................................. 23
Typschild ................................... 339
U Übersicht Touch-Bedienung .......141
Uhr ....................... 92, 133, 145, 175
Uhrzeit ........................................ 133
USB-Anschluss ............92, 160, 161
USB-Laufwerk ............................ 160
USB-Laufwerke .......................... 161
USB-Speicherstick.............. 172, 175
V
Variable Lenkunterstützung ........104
Verbandstasche ........................... 85
Verkehrsfunk .............................. 172
Verkehrsinformationen ...............194
Verkehrsmeldungen (TA) ...........155
Verkehrssicherheit ..............122, 206
Verstellbare Belüftungsdüsen ...237
Verzurrgurte.................................. 81
Verzurrösen ......................... 81, 355
Videos......................................... 169
Vorbereitung einer Route vor Abfahrt..................................... 187
Vordere Blinkleuchte .................299
Vordere Innenleuchte .................119Vorderes Ablagefach ....................79
Vorderes Leselicht ......................120
Vordersitze ................................... 50
Vorglühen .......................... 105, 243
W
Wagenheber ............................... 311
Wagenwerkzeug ........................311
Wählhebel .................................. 259
Warnblinker ............................... 117
Warndreieck ................................ 85
Warnleuchten ............................... 95
Warn- und Signaltöne ................110
Waschflüssigkeit ........................293
Wegfahrsperre ............................. 40
Wegpunkte ......................... 187, 194
Weitwinkelspiegel ...................42, 46
Wellenbereich auswählen ..........150
Werkseinstellungen wiederherstellen ......................145
Werkzeugkasten .........................359
Wetter ......................................... 175
Windschutzscheibe....................... 43
Winterreifen ............................... 312
WMA-Dateien ............................. 160
Wo bin ich? ......................... 194, 214
Z
Zeit einstellen ............................. 133
Zentralverriegelung ...............24, 29
Ziel .............................................. 175Zieleingabe ................................ 187
Zielführung ................................. 194 Zielführung deaktivieren .............194
Zigarettenanzünder .....................95
Zubehörsteckdosen .....................92
Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ................................ 289
Zugvorrichtung ........................... 285
Zuheizer...................................... 230
Zündschlossstellungen ..............242
Zurückfahrbare Parkbremse .......263

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Opel Automobile GmbH vorbehalten.
Stand: Juli 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
*ID-OMVBOLSE1907-DE*
ID-OMVBOLSE1907-de