ESP OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Informação do cliente359Serviços de terceirosSe o condutor utilizar serviços online
de outros fornecedores (terceiros),
estes serviços estão sujeitos às
condições de responsabilidade civil e
de proteção e utilização de dados do fornecedor em questão. O fabricante,
frequentemente, não tem qualquer
influência sobre os conteúdos
trocados a este respeito.
Como tal, o condutor deve prestar
atenção à natureza, âmbito e
finalidade da recolha e utilização de
dados pessoais no âmbito de
serviços de terceiros prestados pelo
fornecedor em questão.Identificação por
Radiofrequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções, tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e o imobilizador. Também
é utilizada em relação com
comodidades, tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque. A tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

Conversões da carroçaria361● Prender quaisquer cargassólidas com equipamento de
fixação adicional.
● Colocar cargas com a altura mínima praticável. Não largar
cargas em cima da carroçaria.
● Não sobrecarregar a carroçaria.
● Garantir que a carga não cai nem
põe em perigo outros utilizadoresda estrada.
● Não conduzir com a carroçaria inclinada.
● Não conduzir com o taipal traseiro ou taipais laterais para
baixo.
● Não tentar descarregar cargas da carroçaria quando os taipais
laterais ou o taipal traseiro
estiverem fechados.
● Respeitar as etiquetas de aviso de segurança colocadas nas
carroçarias de caixa de carga
basculante.● Não tentar descarregar cargas se o veículo não estiver em
terreno sólido.
● O interruptor de isolamento deve
estar na posição OFF quando a
função de descarga não estiver a
ser utilizada.Atenção
Não exceder a carga lateral
máxima de 200 kg (carroçaria de
caixa basculante lateral) e 400 kg
(carroçaria basculante), conforme
indicado na cabeceira.
Ao carregar objetos pesados ou
volumosos, os olhais de fixação devem estar à face com o piso da carroçaria para evitar quaisquer
danos.
Consultar as etiquetas de aviso de segurança situadas nas
carroçarias de caixa basculante.
A carga máxima no piso da
carroçaria de caixa basculante
lateral é 230 kg por 80 mm x 80
mm ou 80 kg por 50 mm x 50 mm.
Taipal traseiro
Abrir
Puxar as alavancas de abertura para
desengatar os fechos e descer
completamente o taipal traseiro.

362Conversões da carroçariaDegrau
Com o taipal traseiro descido, rebatero degrau para cima. Rebater para
cima quando não for necessário.
Fechar
Subir o taipal traseiro e pressionar firmemente para engatar na posição.
Pressionar as alavancas de abertura
para baixo, garantindo que os fechos
engatam completamente.
Rodar As dobradiças inferiores do taipal
traseiro podem ser desengatadas
para permitir que o taipal traseiro
rode a partir das respetivas
dobradiças superiores durante
operações de descarga.9 Aviso
A fim de impedir que o taipal
traseiro se separe do veículo,
garantir que as dobradiças
superiores estão engatadas com
as alavancas de abertura na
posição trancada.
Desengatar as dobradiças inferiores
utilizando a alavanca remota situada
na traseira da carroçaria. O taipal
traseiro é desengatado e roda a partir das respetivas dobradiças
superiores.
Para trancar, engatar as dobradiças
inferiores do taipal traseiro e
pressionar a alavanca remota para a
posição de trancagem. Verificar se o
taipal traseiro está fixado.
Taipais laterais9 Aviso
Os taipais laterais são pesados.
Ter cuidado ao descer os taipais laterais; não deixar que desçamsem ajuda.

Conversões da carroçaria367Arrumar o apoio de segurança:1. Elevar a carroçaria basculante suficientemente para soltar o
apoio de segurança do respetivo
suporte.
2. Descer o apoio de segurança para a posição arrumada.
3. Descer a carroçaria basculante.
Nível do óleo hidráulicoAtenção
Antes de ser possível realizar
quaisquer trabalhos de inspeção,
o apoio de segurança deve estar
em posição.
Com a caixa basculante
completamente elevada, o nível do
óleo hidráulico deve situar-se entre
as marcas MIN e MAX .
Atenção
Utilizar apenas produtos que
tenham sido testados e
aprovados. Os danos resultantes
da utilização de materiais não
aprovados não são cobertos pela
garantia.
A utilização de aditivos pode
causar danos e anular a garantia.
Verificar o nível do óleo hidráulico
depois de conduzir durante um longo período de tempo em estradas
irregulares ou íngremes.
Mandar reparar a causa da perda de óleo hidráulico numa oficina.
Utilizar apenas óleo hidráulico do tipo
SAE 10 (ISO 32), ou um tipo Q8 ELI
1298L adequado para condições de
Classe 1.
Caixa de ferramentas
Destrancar utilizando a chave
fornecida e rodar os trincos para
abrir.

Conversões da carroçaria369● Lubrificar os eixos da carroçariabasculante a cada seis meses
com massa lubrificante de alta
pressão.
● Verificar o nível de óleo hidráulico no depósito a cada 50
horas ou 6 meses, consoante o
que ocorrer primeiro.
Dados técnicos
Os dados técnicos são determinados em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia.
Reservamo-nos o direito de proceder
a alterações. As especificações nos
documentos do veículo têm sempre
prioridade sobre as especificações
indicadas neste documento.
A placa de dados na carroçaria
contém informações adicionais.
Declaração de
conformidade
A declaração de conformidade com a
diretiva 2006/42/CE é fornecida com
o veículo.

378Índice remissivoAAbastecer .................................. 290
Accionamento manual dos vidros 44
Acesso fácil ................................ 137
Acessórios e alterações no veículo .................................... 296
Acessórios eléctricos ....................94
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 44
Acoplamento de reboque ..........292
Activação do sistema de navegação .............................. 180
Activar a função Bluetooth .........215
Activar o reconhecimento de voz 209
Actualizar a lista de estações .....159
Actualizar a lista de FM ..............159
Adaptação do volume km/h ........148
AdBlue ........................ 108, 258, 344
Adicionar contactos à agenda telefónica ................................. 219
Adicionar um destino favorito .....193
Aditivos do óleo de motor ...........344
AF (Frequência Alternativa)........ 160
Agenda telefónica .......................219
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 104
Ajuda! ................................. 199, 208
Ajuste do alcance dos faróis .....120
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 51Ajuste dos espelhos retrovisores ..9
Ajuste do volante ...................10, 91
Ajuste elétrico .............................. 41
Ajuste manual .............................. 41
Alavanca seletora ......................266
Alertas de segurança .................180
Alterar a chave da ligação Bluetooth ................................. 215
Alterar a localização de casa .....180
Alternador .................................. 105
Altura da suspensão ...................254
Altura de viagem......................... 254
Anticongelante ............................ 300
Apoio de braços ........................... 55
Apoio de segurança ...................366
Apresentação de diapositivos ....180
Apresentação de imagens ..........175
Apresentação no mostrador 145, 180
Aquecedor do líquido de arrefecimento .......................... 236
Aquecimento ................................ 55 Aquecimento auxiliar ..................236
Aquecimento do motor turbo ......249
Aquecimento dos assentos ..........55
Armazenamento automático de estações .................................. 159
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........248
Arrumação ............................ 78, 374

379Arrumação do banco corridotraseiro ...................................... 81
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 80
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 78
Arrumação traseira .......................82
Aspetos gerais da operação do ecrã tátil................................... 145
Aspetos gerais dos elementos de comando ............................ 130
Assistência à travagem .............270
Assistência com vento lateral .....272
Assistência de arranque em subidas ................................... 271
Assistência dos máximos ...110, 118
AST (lista de memorização automática) ............................. 159
Atmosfera musical ......................146
Autorização do dispositivo externo .................................... 215
Autostop ....................... 17, 249, 251
Auxílio de arranque ...................334
Avaria ................................ 268, 337
Aviso de ângulo morto ................283
Aviso de desvio de trajetória 107, 287
Aviso de velocidade ...................110
Aviso do cinto de segurança .....104
Avisos de navegação .................180
Avisos de trânsito (AT) ...............160B
Bagageira ............................... 25, 82
Bagageira de tejadilho .................87
Balance....................................... 146
Banco com suspensão .................51
Banco rebatível............................. 80
Bancos dianteiros .........................50
Bancos traseiros ..........................56
Acesso ao banco traseiro .........56
Carrinha .................................... 56
Instalação .................................. 56
Remoção ................................... 56
Barra de reboque .......................291
Bass............................................ 146
Bateria .................... 21, 22, 236, 302
Bateria AGM (tapete de vidro absorvente) ............................. 302
Bateria, auxílio de arranque .......334
Bateria do veículo ..............302, 334
Bluetooth .................................... 211
Bússola ....................................... 180
Buzina .................................... 14, 91
C Cabides para casacos ..................80
Caixa de correio ......................... 219
Caixa de ferramentas .................367
Caixa de fusíveis ........313, 314, 316
Caixa de fusíveis na bagageira . 316Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........313
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 314
Caixa de velocidades ..................17
Caixa de velocidades manual 17, 265
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........265
Caixa de velocidades manual robotizada ................................. 17
Caixa do correio de voz ..............219
Calhas de carga ......................... 373
Câmaras de velocidade ..............180
Câmara traseira ..................137, 285
Capacidades .............................. 349
Capot ......................................... 297
Características da iluminação ....125
Carga no tejadilho ........................88
Car Pass ...................................... 21
Carregamento indutivo .................96
Carrinha Bancos traseiros .......................56
Cartão SD ........................... 177, 180
Catalisador ................................ 257
Categorias de PdI .......................193
Centro de Informação do Condutor ................................. 111
Chamada de emergência ...........219
Chamada em espera ..................219
Chamada em espera automática 219

380Chapeleira giratória......................80
Chave de porcas ........................318
Chave eletrónica........................... 22
Chaves ................................ 20, 370
Chaves, fechaduras...................... 20
Cintas de fixação ..........................82
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 60
Cintos ........................................... 59
Cintos de segurança ...................59
Cinzeiros ...................................... 97
Climatização ................................ 16
Climatização automática eletrónica ................................ 230
Coberturas de faróis, embaciadas ............................. 122
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 122
Código de segurança .................128
Comando à distância ....................21
Comando da navegação ............209
Comando por voz .......................209
Comandos .................................... 91
Comandos do painel de instrumentos............................ 130
Comandos do rádio ....................154
Comandos do sistema de informação e lazer................... 137
Comandos do telemóvel .............211
Comandos do volante ..................91Comandos na coluna da
direcção................................... 130
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina 82, 372
Compartimento de arrumação no teto ...................................... 81
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................81
Compartimentos de arrumação ....78
Computador de bordo ................137
Condições de condução e sugestões para o reboque .....291
Condições meteorológicas .........180
Condução Eco ............................ 137
Condução económica .................247
Configurar o sistema de navegação .............................. 180
Conjunto de instrumentos ...........97
Conservação da carroçaria .......339
Conservação do aspecto ............339
Conservação do habitáculo .......341
Conta-quilómetros .......................98
Conta-quilómetros parcial ...98, 114
Conta-rotações ............................ 98
Controlo automático da iluminação .............................. 118
Controlo da distância de estacionamento .......................281
Controlo do binário de resistência do motor ................272Controlo do ralenti ......................250
Controlo do telefone ...................210
Controlo do volume ....................219
Controlo Electrónico de Estabilidade ............................ 293
Controlo eletrónico de estabilidade ............................. 272
Controlo sobre o veículo ...........247
Convexos ..................................... 41 Coordenadas ...................... 180, 193
Correntes de neve .....................324
Corte de corrente ....................... 268
D DAB ............................................ 162
Dados do veículo ........................348
Dados específicos do veículo ........3
Dados técnicos ........................... 369
Declaração de Conformidade.... ........................................ 351, 369
DEF ............................................ 258
Definição da hora .......................137
Definição das luzes de circulação diurna .....................137
Definição do limpa-vidros traseiro .................................... 137
Definição dos espelhos retrovisores rebatíveis .............137
Definição do telemóvel prioritário 213
Definição do volume ...................137

381Definições................................... 137
Definições da câmara traseira ....137
Definições da partilha de dados. 137
Definições de áudio ....................146
Definições de imagem ................137
Definições de multimédia ...........149
Definições de sistema ................149
Definições de volume .................148
Definições do percurso ...............180
Definições do som ......................146
Definições do telefone ................219
Degrau ........................................ 372
Degrau lateral eléctrico................. 31
Deixar o veículo parado .............302
Depósito de AdBlue ....................349
Depósito de combustível ............349
Desactivação de indicações de orientação ............................... 199
Desactivar a função Bluetooth ...215
Desativação de airbag .................68
Desativação do Airbag ..............105
Desembaciamento e descongelação .......................... 16
Desemparelhar um telemóvel..... 215
Designação dos pneus ..............319
Desligação automática ...............137
DESLIGADO atrás...................... 146
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................251
Desligar um dispositivo áudio .....169Desligar um telemóvel ................213
Destaque de som em volume baixo........................................ 146
Destino ....................................... 180
Destinos favoritos .......................193
Destinos recentes .......................193
Destrancar o veículo ...................... 6
Difusão de áudio digital (DAB) ...162
Digitar número manualmente .....219
Direção ....................................... 247
Direção de esforço variável ........107
Directrizes para a utilização do telemóvel ................................. 226
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 291
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 31
Distância ao solo ........................254
DPF (filtro de partículas diesel) ..257
E Ecoconselhos ............................. 137
Ecrã do mapa ............................. 180
Ecrã do menu .....................145, 180
Ecrã táctil .................................... 112
Editar itinerário ........................... 199
Eixo traseiro de resvalamento limitado .................................... 274
Eliminar um destino favorito .......193Eliminar um dispositivo da lista
de dispositivos Bluetooth ........215
Emissão de áudio digital ............162
Emparelhamento de um telemóvel ................................. 215
Emparelhar um dispositivo áudio 169
Encostos de cabeça ....................48
Endereço de origem ...................193
Entrada AUX............................... 163
Entrada de ar ............................. 244
Entrada USB............................... 166
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 226
Escadote..................................... 372 Espelho retrovisor largo .........42, 46
Espelhos retrovisores .............41, 42
Espelhos retrovisores aquecidos 42
Espelhos retrovisores exteriores ..41
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos .................................. 16
Espelhos retrovisores interiores ...42
Espelhos retrovisores rebatíveis . 42
Estacionamento ...................19, 254
Estações memorizadas ..............156
Estofos........................................ 341
Etiqueta do airbag ........................63
Etiquetas de voz .........................210
Evitar parte do percurso .............199
Execução dos trabalhos ............297
Extintor ......................................... 87

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Opel Automobile GmbH reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, às características e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.
Edição: Julho 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Impresso em papel branqueado sem cloro.
*ID-OMVBOLSE1907-PT*
ID-OMVBOLSE1907-pt